Sam og Dean får endelig kontakt med sin far, men han ber dem om å slutte å leite etter ham. I stedet sender ham dem på en ny spøkelsesjakt.

Dean scopre che dei contadini stanno sacrificando delle coppie come offerta a un Dio pagano.

Sam and Dean finally make contact with their father, but he tells them to stop looking for him and sends them on another ghost-hunting job. Frustrated with their father's evasiveness, Sam sets out alone to find him while Dean stays back to obey his father. Dean investigates a small town in Indiana where couples have gone missing the same day each year and discovers the farmers are sacrificing them to a Pagan God who takes the form of a scarecrow.

Sam i Dean napokon uspostave kontakt s ocem koji im nalaže da ga prestanu tražiti te da love neke druge duhove. Dean ga odluči poslušati, no iznerviran očevim okolišanjem Sam ipak pođe za njim. Dean istražuje gradić u Indiani gdje ljubavni parovi nestaju istoga dana svake godine i otkriva da ih farmeri žrtvuju poganskom bogu koji poprima oblik strašila. Na putu u Kaliforniju Sam upoznaje Meg (Nicki Aycox) koja pomaže jednom demonu.

Sam und Dean können endlich Kontakt zu ihrem verschwundenen Vater herstellen. Doch der möchte, dass sie die Suche nach ihm aufgeben, und schickt sie auf eine neue Geisterjagd. Sam setzt sich frustriert über den Wunsch seines Vaters hinweg. Auf seiner Fahrt nach Kalifornien hat er eine folgenschwere Begegnung. Dean untersucht derweil das mysteriöse Verschwinden einiger Paare in einer Kleinstadt. Dahinter verbirgt sich ein blutiger Kult.

Sam zoekt naar zijn vader en Dean onderzoekt een stadje in Indiana waar stelletjes elk jaar op dezelfde dag vermist raken en ontdekt dat de boer en hen offeren aan een heidense god.

Különös halálesetek történnek egy kisváros melletti gyümölcsöskertben: mindig pontosan évente, és mindig egy szerelmespár az áldozat. Samet eltűnt apjuk felhívja telefonon, hogy siessenek oda, és pusztítsák el a gonoszt, de Deannel ellentétben ő inkább apjukat szeretné megtalálni. Amikor azonban Dean maga is veszélybe kerül, már nem habozik.

Sam ve Dean bir çiftin Indiana'da bir kasabada esrarengiz bir biçimde kaybolmasını araştırmaya gider ancak yolda Sam ve Dean kavga eder ve Sam çantasını alarak yola koyulur. Dean ise kasabaya gider.

Ο πατέρας του Σαμ και του Ντιν επικοινωνεί μαζί τους και τους ζητάει να σταματήσουν να τον ψάχνουν στέλνοντας τα δύο αγόρια σε μια μικρή πόλη όπου οι κάτοικοι θυσιάζουν ζευγάρια σε παγανιστικές τελετές! Ο Σαμ αποφασίζει να συνεχίσει να αναζητά τον πατέρα του και συνεχίζει μόνος του σε αντίθεση με τον Ντιν που υπακούει. Στο δρόμο για την Καλιφόρνια, ο Σαμ γνωρίζει μια κοπέλα, τη Μεγκ που στην πραγματικότητα όμως δεν είναι αυτή που ο νεαρός πιστεύει…

一对沿公路旅行的夫妇来到印第安纳州伯金维尔小镇问路。镇上的人对他们十分亲切友好，送香喷喷的苹果派给他们。感动不已的夫妇俩驾车离开时，车子却在果园旁熄火了。果园里有个残缺不全的稻草人，而且——它竟是活的！稻草人追上了惊骇逃跑的夫妇俩，杀死了他们。 正当这时，萨姆接到了失踪已久的父亲来电。父亲保证自己很安全，仍在追捕杀害他们母亲的超自然生物；为了保险，父亲没有说出自己现在何方，只告诉他们伯金维尔小镇有古怪，催促他们去查看。 在去往伯金维尔小镇的路上，两兄弟发生了争吵。萨姆对现在这种单纯接受指令盲目行动的生活厌恶透顶，他不想管什么陌生小镇上的失踪夫妇之谜，他要先去探究母亲死亡的真相！迪恩指责他太过自私。两兄弟吵得不可开交，萨姆干脆下车自行扬长而去。在路上，萨姆认识了一个离家出走的少女梅格。 迪恩调查到，小镇每年都会有一对夫妇失踪。并且，在一个民俗学教授的帮助下，他发现了稻草人的秘密。结局皆大欢喜。稻草人死掉了，把稻草人奉为保护神的小镇也毁了。山姆经过一番心理斗争，又回到了哥哥身边。只是两人谁都没想到，萨姆的红颜知己梅格却是超自然恶势力派来刺探兄弟俩的耳目。

山姆和迪恩終於與他們的父親取得了聯繫，但他告訴他們不要再尋找他，並派他們去執行另一項捉鬼任務。山姆對父親的閃爍其詞感到沮喪，於是獨自出發去找他，而迪恩則留下來服從他的父親。迪恩調查了印第安納州的一個小鎮，那裡每年都會有情侶在同一天失踪，並發現農民正在將他們獻祭給稻草人形式的異教神。

El padre de Sam y Dean les envia a un pueblo en el que sacrifican parejas de enamorados a un dios pagano que se aparece con forma de espantapájaros.

El padre de Sam y Dean les envia a un pueblo en el que sacrifican parejas de enamorados a un dios pagano que se aparece con forma de espantapájaros.

אביהם של דין וסם מתקשר ומורה להם להפסיק לעקוב אחריו, ולנסוע לפתור תעלומה באינדיאנה. דין מגלה שאנשי העיירה מגנים על עצמם על ידי כך שהם מקריבים זוג צעיר פעם בשנה לאליל שהביאו מאירופה.

Dean i Sam próbują się dowiedzieć, dlaczego w pewnym miasteczku, co roku o tej samej porze znikają młode pary. Po drodze, kłócą się i rozdzielają. Czy Dean poradzi sobie sam?

Os irmãos recebem uma ligação de John, dizendo a eles para pararem de procurá-lo, e passando informações de uma caçada que devem fazer. Sam se recusa, e parte em procura do pai sozinho, enquanto Dean fica para cuidar do caso: uma pequena vila por onde casais viajantes passam antes de desaparecer misteriosamente, sempre na mesma semana de cada ano.

O pai de Sam e Dean pede que os meninos vão a uma pequena cidade onde os moradores sacrificam casais a um deus pagão, que se manifesta através de um espantalho.

John Winchester lähettää poikansa pikkukaupunkiin, jossa ihmiset uhraavat parinkuntia pakanalliselle jumalalle. Jumala antaa käskynsä variksenpelättimen suulla.

Na konci minulého dílu Sam přijal hovor od svého otce, který jim říká, kde mají hledat dalšího démona, ale přísně jim zakazuje, aby ho dále hledali. Zklamaný Sam se ho přesto vydává najít sám, protože Dean se řídí slovy otce. Dean vyšetřuje malé město v Indianě, kde každým rokem ve stejný den zmizí nějaký pár. Brzy zjistí, že místní občané obětují vždy jednou za rok dvojici pohanskému bůžkovi, který vypadá jako strašák.

Sam et Dean ont pris contact avec leur père. Celui-ci leur demande de cesser de le rechercher et les envoie sur une nouvelle mission de chasse aux fantômes. Mais Sam ne peut pas s'en contenter et décide de poursuivre son enquête. Dean, quant à lui, obéit à la volonté de son père. Il se rend donc dans une petite ville en Indiana, où il découvre que des couples sont sacrifiés tous les ans, à la même période, à une créature qui a pris la forme d'un épouvantail. Pendant ce temps, en route pour la Californie, Sam fait la connaissance de Meg, une jeune auto-stoppeuse qui semble être à la merci d'un démon...

그토록 찾던 아버지로부터 전화를 받은 형제. 샘은 아버지를 구하기 위해 캘리포니아로 향하고 딘은 아버지가 일러준 한 마을로 향한다.

Братья ссорятся, Сэм отправляется в Калифорнию на поиски отца, где знакомится с Мэг Мастерс, а Дин едет в Индиану расследовать дело о таинственных исчезновениях супружеских пар. Выясняется, что небольшой приветливый городок хранит страшную тайну, связанную с языческими богами и мистическими жертвоприношениями.