Mentre ad Harlem, Chalky e' pronto alla resa dei conti con Narcisse, Nucky combatte con l'alcol i tormenti della sua coscienza e i ricordi del passato.

Chalky belegt in Harlem een ontmoeting met Narcisse in de hoop dat hij Daughter Maitland zou vrijlaten. Eli en Van Alden worden door FBI-agenten ingelijfd om de organisatie van Capone te helpen ontmantelen. Van slag door een recent verlies, zoekt Nucky zijn heil in de fles en het gezelschap van een paar drinkebroers. In 1897 uit Nucky zijn frustratie bij Mabel na zijn hulp aan Jim Neary. Met de hulp van Eli leert hij een jonge dief een lesje.

Ο Τσάκι έρχεται σε συμφωνία με τον Βαλεντίν Ναρκίσο ώστε να ελευθερώσει την Μέιτλαντ. Ο Βαν Άλντεν και ο Έλι προσπαθούν να κλέψουν τα λογιστικά βιβλία του Καπόνε.

En Harlem, Chalky hace un trato con Narcisse. Mientras Nucky lidia con una pérdida, agentes federales enlistan a Eli y a Van Alden para acabar con la Organización Capone.

V Harlemu se Chalky setkává s Narcissem v naději, že osvobodí Daughter Maitlandovou. Federální agenti naverbují Elie a

Van Aldena, aby jim pomohli zničit Al Caponeho organizaci. Nucky sužovaný nedávnou ztrátou sahá po lahvi a společnosti

štamgastů.

Chalky White trifft in Harlem seinen Erzrivalen Dr. Narcisse in der Hoffnung, Daughter Maitland befreien zu können. Unterdessen werden Eli und Van Alden von Bundesagenten angeheuert, die gegen Al Capones Organisation vorgehen wollen. Nucky Thompson muss einen schmerzlichen Verlust verkraften und versucht seinen Kummer im Alkohol zu ertränken.

Chalky møter Narcisse i Harlem for å få sluppet fri Daughter Maitland. Føderale agenter rekrutterer Eli og Van Alden for å knuse Capones organisasjon. Nucky finner trøst hos alkoholen og et par bargjester.

Chalky találkozik Narcisse-szal Harlemben, abban a reményben, hogy szabadon engedik Daughter Maitlandot. A szövetségi ügynökök Chicagóban ráveszik Elit és Van Aldent (Nelsont), hogy segítsenek felszámolni Al Capone birodalmát. A fájdalmas veszteséget követően Nucky néhány kocsmatöltelék társaságában megpróbálja alkoholba fojtani bánatát. Visszatekintés az időben: A fiatal Nucky Mabelnek panaszkodik Jim Neary miatt, majd Eli segítségével sikerül elkapnia egy tolvajt 1897-ben.

Après avoir reçu de mauvaises nouvelles venant de Cuba, Nucky se réfugie dans l'alcool et traîne son malheur dans un bordel mal famé. À Chicago, Eli et Nelson sont pris la main dans le sac alors qu'ils tentent d'accomplir la tâche ordonnée par les agents fédéraux. Al Capone est alerté et la situation dégénère quand Van Alden tente une ultime folie. À New York, le docteur Narcisse retrouve Chalky et lui propose un marché empoisonné...

צ'וקי נכנס להארלם עם תכנית לשחרר את בתו. בינתיים, נאקי מטביע את יגונו בשתייה, והאף-בי-איי רותם את אלי ונלסון כדי להפיל את האימפריה של קאפון.

No Harlem, Chalky tenta um acordo com Narcisse. Eli e Van Alden miram Capone, enquanto Nucky tenta lidar com uma perda.

В Гарлеме Чалки сталкивается с Нарциссом и надеется освободить дочь Мэйтланд. Федеральные агенты убеждают Эли и Ван Альдена помочь разгромить банду Капоне. Испытывая боль от недавней потери, Наки прикладывается к бутылке в компании пары завсегдатаев бара. В 1897: молодой Наки выражает свое разочарование Мэйбл, и отыскивает юного вора с помощью Эли.

联邦特工寻求伊莱和范奥尔登的帮助，以摧毁卡彭组织。

술에 빠져 슬픔을 잊으려고 하는 너키는 다양한 그룹의 사람들과 어울리게 된다. 한편 도터를 자유롭게 해주려는 계획을 가진 커치는 할렘에서 나르시스와 마주친다.

Federal agents enlist the help of Eli and Van Alden to take down the Capone organization.