Nucky Thompson muss sich um einen potentiellen und potenten neuen Geschäftspartner aus Boston kümmern. Keine leichte Aufgabe. Lucky Luciano trifft sich mit Valentin Narcisse, um ihm zu versichern, dass die Geschäfte wie gewohnt weiterlaufen werden. Doch er trifft auf unerwarteten Widerstand. In New York bringt Margaret derweil der Umgang mit Arnold Rothstein in ein Dilemma.

Chalky heads in a new direction; Margaret finds herself in a quandary; Nucky hosts a prospective partner from Boston; Luciano and Siegel meet with Narcisse in Harlem; in 1884, young Nucky flirts with a girl.

Чоки решава да поеме в друга посока, след като претегля плюсовете и минусите от последното си бизнес начинание. Маргарет е в затруднено положение заради контактите си с Арнолд Голдщайн. Нъки се опитва да омае бъдещ бизнес партньор от Бостън, за които се счита, че е „голяма риба“. Лучано и Сигъл се среща с хитрия Нарцис в Харлем и нещата не тръгват точно по вода. През 1884 младият тогава Нъки отбива романтичните атаки на богата възрастна дама и флиртува с младо момиче.

Chalky toma una nueva dirección al evaluar su más reciente alianza. Entretanto, Nucky recibe a un potencial 'pez gordo' de Boston. En Nueva York, Margaret se encuentra en medio de un dilema debido a Arnold Rothstein.

努基失去了参议院对酒精分配的兴趣，并寻求新的支持。玛格丽特发现自己在阿诺德·罗斯斯坦去世前几年与他达成的交易陷入了麻烦。查尔基仍在逃亡。

너키는 더 이상 상원이 자신의 주류 유통 사업에 관심이 없자, 새로운 지원을 얻기 위해 노력한다. 한편 마가렛은 아놀드 로스타인이 죽기 몇 년전, 그 와 함께 했던 거래 때문에 어려움을 겪는다.

Chalky change d'opinion après avoir évalué son dernier partenariat. A New York, Margaret se retrouve face à un dilemme à cause de son association avec Arnold Rothstein. Pendant ce temps, Luciano et Siegel rencontrent Narcisse à Harlem et lui promettent du travail...

Ο Νάκι ψάχνει νέο υποστηρικτή για την εισαγωγή αλκοοόλ. Η Μάργκαρετ έχει προβλήματα λόγω μιας συμφωνίας που έκλεισε με τον Άρνολντ Ροθστέιν χρόνια πριν.

Chalky csodálkozik, hova jutott a legutóbbi kapcsolata. Margaret pácba kerül New Yorkban a néhai Arnold Rothstein miatt, amikor az özvegy szaglászni kezd a titkos afférjuk iránt. Nucky jelentős üzletről tárgyal egy prominens bostoni üzletemberrel. Luciano és Siegel találkozik Narcisse-szal Harlemben, hogy nyélbe üssenek egy üzletetet. Visszatekintés az időben: 1884-ben a fiatal Nucky keményen dolgozik a hotelben, és szemet vet egy lányra, aki a szüleivel vakációzik a szállodában. Flörtölni kezd vele.

צ'וקי יוצא לדרך חדשה לאחר שהוא מעריך מחדש את השותפות האחרונה שלו. בינתיים, מרגרט מוצאת את עצמה נתונה בדילמה כתוצאת מהקשרי שלה עם ארנולד רוטשטיין, ואילו נאקי מארח שותף פוטנציאלי גדול מבוסטון.

Mentre Nucky Thompson continua ad essere sopraffatto dai ricordi di gioventu', Margaret si trova nei guai per un antico accordo.

Etter å ha vurdert sitt nyeste partnerskap, begir Chalky seg i en ny retning. I New York har Margaret havnet i en knipe som følge av sin forbindelse til Arnold Rothstein. Nucky er vert for en potensiell “storfisk” av en partner fra Boston.

Na een evaluatie van zijn recentste samenwerking besluit Chalky het over een andere boeg te gooien. In New York bevindt Margaret zich intussen in een netelige positie door haar associatie met Arnold Rothstein. Nucky heeft een potentiele partner te gast, een dikke vis uit Boston. Luciano en Siegel spreken met Narcisse af in Harlem voor een zakendeal, maar ze stuiten op verzet. In 1884 is de jonge Nucky getuige van de passie van een hotelgast. Hij zet het zelf op een flirten met een jong meisje.

Margaret enfrenta um dilema devido devido à ligação com Arnold Rothstein. Nucky faz contato com um parceiro de Boston.

После того, как Чалки оценил его последнее партнерство, он решает двигаться в новом направлении. В Нью-Йорке Маргарет оказывается в затруднительном положении из-за её сотрудничества с Арнольдом Ротштайном. Наки принимает важного гостя из Бостона. Лучиано и Зигель встречаются с Нарциссом в Харлеме, рассчитывая на общее дело. В 1884 молодой Наки узнает тайну одного гостя в отеле, и встречает молодую девушку.

Chalky se vydává novým směrem poté, co posoudí své poslední partnerství. Margaret se v New Yorku ocitá ve svízelné

situaci kvůli jejím vztahům s Arnoldem Rothsteinem. Nucky hostí svého potenciálního partnera - velké zvíře z Bostonu.