Nucky’s shipment from Florida arrives with some unexpected cargo. Eli is backed into a corner after Agent Knox uncovers some new dirt on the Thompsons. After talking things over with Nucky, Willie reconsiders his recent life choices. Chalky throws down the gauntlet toward Valentin Narcisse, upholding his leadership on the Northside.

Нъки получава изненадваща пратка. Илай е притиснат в ъгъла. Чалки обявява война. Пратката на Нъки от Флорида пристига с неочакван товар. Илай е притиснат в ъгъла, след като агент Нокс открива нови мръсни факти около Томпсънови. След разговор с Нъки, Уили премисля последните решения в живота си. Чалки обявява война на Валентин Нарсис по повод кой е шефът в Нортсайд.

Nucky从佛罗里达运来的货物带来了一些意想不到的货物。伊莱被逼到角落里，诺克斯探员发现了汤普森一家的新污垢。在与努基谈妥之后，威利重新考虑了他最近的人生选择。查尔基向瓦伦丁·纳西斯（Valentin Narcisse）抛下了挑战，维护了他在北边的领导地位。

Nuckyho zásilka z Floridy přijíždí s nečekaným nákladem. Eli je zatlačen do kouta poté, co agent Knox odhalil špínu na

Thompsonovi. Willie si promluví s Nuckym a následně přehodnotí své nedávné životní rozhodnutí. Chalky se postaví

Valentinu Narcissovi.

Le premier chargement en provenance de Floride est réceptionné par Nucky. Il est surpris de découvrir sa nature. Pendant ce temps, l'agent Knox resserre son étau sur les Thompson en acculant Eli. Chalky, lui, dispute à Narcisse le contrôle du quartier de Northside. Nucky a une discussion avec Willie, qui commence à voir les choses sous un jour différent et remet en question ses choix récents...

Ο Νάκι εκπλήσσεται όταν η Σάλι Γουίτ φτάνει στην πόλη για να επιβλέψει την πρώτη αποστολή αλκοολούχων ποτών από τη Φλόριντα. Στην Ουάσινγκτον, ο Πράκτορας Νοξ συνεχίζει να ερευνά την υπόθεση συνωμοσίας.

המשלוח של נאקי מפלורידה מגיע עם מטען יוצא דופן. איליי מרגיש שהבולשת יושבת עליו כאשר הסוכן נוקס חושף ראיות חדשות הקשורות לתומפסון. בינתיים, ווילי שוקל מחדש את החלטותיו האחרונות לאחר שהוא משוחח עם הדוד שלו.

El embarque de Nucky llega con un inesperado cargamento; Eli es acorralado cuando el agente Knox destapa nuevos secretos sobre los Thompson.

Nuckys levering uit Florida blijkt een onverwachte lading te bevatten. Eli wordt in het nauw gedreven wanneer Agent Knox enkele weinig fraaie feiten omtrent de Thompsons bovenspit. Na een lang gesprek met Nucky, besluit Willie zijn recente levenskeuzes opnieuw te overwegen. Chalky gooit Valentin Narcisse de handschoen toe, om zijn greep op de Northside te versterken.

처키는 마약 중독자들이 모여 있는 집을 급습하고 그것을 관리하는 자가 나르시스 박사임을 알게 된다. 한편 짐 톨리버 요원은 일라이의 아들 윌리가 살인 용의자로 지목됐다가 너키의 도움으로 풀려난 뒤 다른 학생이 감옥에 갔다는 것을 알게 된다.

Nucky Thompson erhält endlich die lange erwartete Lieferung aus Florida. Allerdings mit unerwartetem Inhalt. Sein Bruder Eli wird unterdessen von Agent Knox mächtig unter Druck gesetzt, nachdem der weitere dunkle Flecken auf der Weste der Thompsons entdeckt hat. Chalky White denkt gar nicht daran, seinen Anspruch auf die Northside aufzugeben und fordert damit Valentin Narcisse heraus.

Nucky for en uventet leveranse, Eli tvinges inn i et hjørnet, og Chalky kaster hansken.

O carregamento para Nucky chega a Atlantic City com uma surpresa. Knox pressiona Eli, enquanto Chalky e Narcisse medem forças.

Толливер слышит об уклонении Вилли от закона и преследует Элая с целью покончить с империей Наки. Мелок разоряет один из нарко-домов Нарциссе вместе с двуликим Данном для шоу. Наки неприятно удивлён, когда Салли едет в Антлантик-Сити с новой бутлегерской поставкой из Тампы. Нарциссе нанимает Дотер Мейтленд чтобы подстерегать Мелка, но она не может заставить себя разрешить Данну убить Мелка, и вместо этого она бьёт Данна ножом в спину.

Sally Wheet bir kasa portakal ve likörle Florida'dan gelir. Knox, Thompson'lara yönelik suçlamaları takip etmeye devam eder. Nucky, Eli ile Willie'nin barışmasına yardım eder.

Nucky egy nem várt szállítmányt kap Florida államból. Ezalatt Eli nehéz helyzetbe kerül. Sarokba szorítják, amikor Knox ügynök néhány új információra tesz szert. Időközben Willie találkozik Nuckyval, hogy megbeszéljék a közelmúlt eseményeit. Ennek hatására Willie felülvizsgálja a legutóbbi döntéseit. Közben Chalky White kesztyűt dob Valentin Narcisse-nak a Northside ellenőrzésével kapcsolatban. Értésére adja, hogy fenntartja a vezetését a terület fölött.

Chalky lancia la sua sfida a Narcisse, che mette a punto un perfido piano per liberarsi del rivale. L'agente Knox trova il modo per ricattare Eli e cercare di incastrare Nucky Thompson.