A Tampa, Nucky entra in contatto con un misterioso investitore legato a Joe Masseria e approfondisce il rapporto di fiducia con l'affascinante barista Sally Wheet.

Na het weerzien met Margaret in New York City, gaat Nucky naar Tampa om de details van zijn deal met Bill McCoy uit te werken. Richard Harrow keert terug naar Atlantic City. Know probeert het vertrouwen van Eli terug te winnen.

Ο Νάκι πηγαίνει στην Τάμπα για να οριστικοποιήσει τη συμφωνία με τον Τάκερ και τον Λάνσκι. Στο μεταξύ στην Ουάσινγκτον, ο Νοξ αντιμετωπίζει κάποιες δύσκολες ερωτήσεις από τον Χούβερ μετά τον θάνατο του Έντι.

Luego de una cautelosa reunión con Margaret en la Ciudad de Nueva York, Nucky se dirige a Tampa para trabajar en los detalles de su negocio con Bill McCoy. Mientras, se reencuentra con Sally Wheet. Richard Harrow regresa a Atlantic City.

Po opatrné schůzce s Margaret v New Yorku míří Nucky do Tampy, aby dořešil detaily ohledně pozemkové dohody s Billym

McCoyem. Tam se také shledá se Sally Wheetovou. Richard Harrow se vrací do Atlantic City a přiznává se churavějícímu

Paulovi Sagorskemu.

Nucky trifft in New York City auf Margaret und allmählich nähern sich die beiden wieder an. Doch dann erfordern die Grundstücksgeschäfte in Florida seine Anwesenheit. Während Nucky mit Bill McCoy die Details aushandelt, nimmt er wieder Kontakt zu Sally Wheet auf. Unterdessen muss sich Agent Knox etwas Neues einfallen lassen, um das Vertrauen von Nuckys Bruder Eli zu erringen.

Nucky vurdere nye kompanjonger i Tampa, Knox prøver å vinne Elis tillit, og Harrow vender tilbake fra eksil.

Nucky a Margarettel való New York-i találkozást követően Tampába megy, hogy Bill McCoyjal kidolgozza a földügylet részleteit. Eközben újra kapcsolatba lép Sallyvel. Richard Harrow visszatér Atlantic Citybe, és vallomást tesz a gyengélkedő Sagorskynak, aki bátorítja, hogy lépjen túl a múlton. Miután elveszítette J. Edgar Hoover bizalmát, Knox ügynök módot talál arra, hogy bevágódjon Elinél. Miután Lucky Lucianóra ráijesztett az egyik befektető, Meyer Lansky egyedül folytatja a tampai földügyletet.

En 1924, Nucky s'est débarrassé de Gyp Rosetti et a trouvé une nouvelle maîtresse. Il a restauré son autorité et entame des négociations avec les parrains de la côte Est pour assurer sa sécurité. Nucky peut compter sur le soutien de son associé Chalky White, devenu propriétaire de son propre club.

Нъки обмисля нови партньори в Тампа. Нок иска да спечели доверието на Илай, а Хароу се връща от изгнание. След обмисленото събиране с Маргарет в Ню Йорк Сити, Нъки тръгва към Тампа, за да уговори детайлите по сделката с Бил Маккой. Там отново е със Сали Уийн. Ричард Хароу се връща в Атлантик Сити и прави признание пред Пол Сагорски, който го насърчава да загърби миналото и да се върне при Джулия и Томи. След като губи доверието на Джей Едгар Хувър, агент Нокс се надява да спечели Илай. Майер Мански решава да действа сам при сделката в Тампа, но Лъки Лучано е стреснат от инвеститора Винченцо Петручели, свързан с Джо Масерия в Ню Йорк. Чалки изкарва разочарованието си върху Дотър Мейтлънд.

לאחר איחוד עם מרגרט בניו יורק, נאקי נוסע לטמפה על מנת לסגור את פרטי העסקה עם ביל מק'קוי, ואף יוצר קשר מחדש עם סאלי וויט. בינתיים, הסוכן נוקס, שאיבד את אמונו של ג'יי אדגר הובר, מוצא דרך חדשה לזכות באמונו של איליי.

Nucky encontra Margaret. Richard é aconselhado a procurar Julia, ao passo que a relação entre Chalky e Maitland está cada vez mais tensa.

У Наки и Маргарет натянутое свидание на станции Пенн до того как он уезжает во Флориду. Пока расследуется смерть Эдди, Элай находит ключ Эдди от ящика хранения ценностей в банке, но не имеет доступа к нему. Ричард возвращается и сталкивается с Полом Сагорски после того, как он получил суровые новости от своего доктора. Мелок сближается с Доттер Мейтленд. Нокс, снова притворяясь агентом Сухого закона, возвращается на склад Микки, но не может спастись от тени Эдди. В Тампе, Наки, Лански и Лучьяно встречают нового партнёра, которого привёл Билл. Джулия говорит Ричарду, что ей нужно. Наки попадает более чем в просто бизнес с отважной, пьянствующей Салли.

在纽约市与玛格丽特谨慎重聚后，努基前往坦帕，与比尔·麦考伊制定土地交易的细节，并与莎莉·惠特重新联系。理查德·哈罗回到大西洋城，向生病的保罗·萨戈尔斯基坦白，萨戈尔斯基鼓励他克服过去，回到朱莉娅和汤米身边。在失去了J·埃德加·胡佛的信任后，诺克斯探员找到了获得伊莱信任的新方法。迈耶·兰斯基（Meyer Lansky）决定在坦帕土地交易中单独行动，当时幸运的卢西亚诺（Lucky Luciano）被与纽约乔·马塞里亚（Joe Masseria）有联系的投资者文森佐·彼得鲁切利（Vincenzo Petrucelli）吓坏了。查尔基把他的不满发泄在女儿梅特兰身上。

너키는 플로리다로 가기 전 기차역에 있는 식당에서 마가렛과 만나 조심스러운 대화를 나눈다. 한편 일라이는 죽은 에디의 방에서 금고 열쇠를 찾아내지만, 은행에서는 법적 서류를 갖추지 않으면 금고를 이용할 수 없다고 한다.

Nucky heads to Tampa to work out details of his land deal with Bill McCoy; Richard Harrow returns to Atlantic City; Agent Knox tries to gain Eli's trust; Chalky takes out his frustrations on Daughter Maitland.