Nucky får en uventet kompanjong til eiendomshandelen i Tampa, og Willie drar en spøk for langt.

L'agente Knox illustra a Edgar Hoover il piano per inchiodare Nucky. Quest'ultimo si siede al tavolo da poker con Rothstein. Intanto il perfido Narcisse prosegue a tessere la sua tela.

Nucky gets to know Arnold Rothstein over a card game, and sizes up an unexpected partner for his Tampa land deal. A newly promoted Eddie Kessler gets detoured after making a train-station delivery. When one of their collectors is incapacitated, Al and Frank Capone decide to finish his route, enlisting a reluctant Van Alden to tag along. Agent Knox fills Hoover in on the Thompson operation, vowing to exploit Nucky's weakest link. Chalky is intrigued by Daughter Maitland’s presence. Dunn Purnsley goes to Harlem, and is courted by Valentin Narcisse. Willie and his college roommate, Clayton, carry a practical joke too far.

Нъки опознава Арнълд Ротстайн по време на игра на карти и преценява възможен партньор за сделката със земя в Тампа. Наскоро повишеният Еди Кеслър е принуден да се отклони от задачата си след доставка на гара. Когато един от събирачите им не успява със задачата, Ал и Франк Капоне решават да довършат нещата, като взимат Ван Алдън, който не е изпълнен с желание. Агент Нокс разяснява операция Томпсън на Хувър и обещава да намери слабото място на Нъки. Чoки е заинтригуван от Дотър Мейтланд. Дън Пърнсли пристига в Харлем и е ухажван от Валентин Нарсис. Уили и Клейтън отиват прекалено далеч с една шега.

Nucky Thompson dient sich ein unerwarteter Partner für seine Grundstücksgeschäfte in Tampa an. Unterdessen muss Al Capone in Cicero die Tour eines seiner Eintreiber selbst übernehmen. Kurzerhand nötigt er Ex-Agent Van Alden, ihn zu begleiten. Während eines Besuchs in Harlem versucht derweil Valentin Narcisse, Chalkys Handlanger Dunn Purnsley abzuwerben.

Nucky leert Arnold Rothstein beter kennen tijdens een kaartspel en monstert een onverwachte partner voor zijn zakendeal in Tampa. Eddie Kessler, die pas een promotie kreeg, laat zich uitrangeren tijdens een levering aan het spoorwegstation. Wanneer een van hun ontvangers werkonbekwaam blijkt, besluiten Al en Frank Capone om zijn route af te werken, met een tegenstribbelende Van Alden in hun kielzog. Agent Knox brengt gedetailleerd verslag uit over de werkwijze van Thompson bij Hoover, en neemt zich voor om zijn voordeel te halen uit Nucky's zwakste schakel. Chalky raakt geintrigeerd door de presence van Daughter Maitland. Dunn Purnsley gaat naar Haarlem, waar Valentin Narcisse hem het hof maakt. Willie en Clayton, zijn kamergenoot op de unief, laten een poets helemaal uit de hand lopen.

Kártyázás közben Nucky találkozik Arnold Rothsteinnel, és azon gondolkodik, bevegye-e a tampai földüzletbe. A vasútállomáson történt ügylet kapcsán Eddie terelő útra kerül. Miután az egyik behajtójukat lekapcsolják, Al és Frank Capone elhatározzák, hogy beszervezik a vonakodó Van Aldent. Knox ügynök beszámol Hoovernek a Thompson-akcióról. Az új dzsesszénekesnő felkelti Chalky érdeklődését. Dunn Harlembe megy, ahol Valentin Narcisse megkeresi őt. Willie és a főiskolai szobatársa túllőnek a célon egy tréfával.

Nucky, Tampa operasyonunda Rothstein ile ortak olmamaya karar verir. Narcisse, Chalky'den Dunn'ı işe alır ve Van Alden, O'Banion'dan Capone'a bağlılığını değiştirir.

Καθώς ο Πράκτορας Νοξ βρίσκεται στα ίχνη της επιχείρησής του, ο Νάκι πρέπει να αποφασίσει αν θα συνεταιριστεί με τον Ρόθστιν για τη συμφωνία στη Φλόριντα. Στο Σικάγο, ο Βαν Όλντεν αλλάζει στρατόπεδο, από του Ο'Μπάνιον στου Καπόνε.

Nucky在纸牌游戏中结识了Arnold Rothstein，并为他的坦帕土地交易量了一个意想不到的合作伙伴。新晋升的埃迪·凯斯勒（Eddie Kessler）在火车站送货后绕道而行。当他们的一位收藏家丧失行动能力时，艾尔和弗兰克·卡彭决定完成他的路线，并招募了不情愿的范奥尔登跟随。诺克斯探员让胡佛参与汤普森行动，发誓要利用努基最薄弱的环节。查尔基对女儿梅特兰的存在很感兴趣。邓恩·普恩斯利去了哈莱姆，并受到瓦伦丁·纳西斯的追捧。威利和他的大学室友克莱顿（Clayton）开的玩笑太过分了。

En un juego de cartas, Nucky tiene un nuevo e improbable socio. Knox informa al jefe sobre las novedades de la investigación en Atlantic City. Chalky no se siente cómodo con la presencia de Maitland en el club. Willie y un amigo de la universidad van demasiado lejos con una broma.

במהלך משחק קלפים, נאקי מכיר את ארנולד רוטשטיין, ומוצא שותף בלתי צפוי לעסקת הנדל"ן בטמפה. הסוכן נוקס מעדכן את ג'יי אדגר הובר בנוגע למבצע על תומפסון, ונשבע לשבור את החוליה החלשה של נאקי.

Nucky tem um novo e improvável parceiro. Chalky está incomodado com a presença de Maitland no clube, e Willie passa dos limites.

Nucky se seznámí s Arnoldem Rothsteinem během karetní hry a nečekaně získá obchodního partnera pro své obchody s

pozemky v Tampě. Nově povýšený Eddie Kessler si udělá zajížďku poté, co předá zásilku na vlakovém nádraží.

Au cours d'une partie de poker, Nucky découvre le joueur Arnold Rothstein. L'individu serait un partenaire de choix inattendu pour Tampa. De son côté, Eddie Kessler se retrouve dans une situation désagréable après une livraison. Al et Frank Capone décident de tout stopper suite à l'attaque d'un de leurs proches. Quant à l'agent Knox, il met au courant Hoover de l'opération Thompson...

연방 수사국의 요원들이 너키의 조직에 대한 수사망을 점점 좁혀 오는 가운데 너키는 본격적인 부동산 투자를 위해 아놀드 로스틴을 불러 함께 투자할 것을 권한다. 한편 넬슨은 오배니언의 지시로 또다시 알과 프랭크를 만난다.

Федеральные агенты закрывают глаза на кольцо Наки. Нарцисс нанимает Данна. Ван Алден узнаёт, что Аль и Фрэнк Капоне более жестокие шутники, чем О’Бэнион. Месть-шалость Вилли ужасно пошла не так. Способ Ротштейна справиться с неудачей за карточным столом заставляет Наки сделать Лански его партнёром по его плану во Флориде. После ночи в городе с Ральфом Капоне, Эдди платит за неё утром, когда его арестовывает Нокс.