Nucky has reservations about investing in a Tampa land deal engineered by transplanted bootlegger Bill McCoy. While there, he meets speakeasy owner Sally Wheet. Valentin Narcisse books a sexy jazz singer, Daughter Maitland, to perform at the Onyx, and gauges Dunn Purnsley’s allegiance to Chalky. Willie, Eli’s son, turns to Mickey Doyle and his bootleg warehouse to elevate his social standing at college. Gillian agrees to pose as Roy Phillips’ wife to impress a possible partner. Harrow tries to bury his past, though not before taking care of some unfinished business with Emma.

Нъки не е сигурен, че трябва да инвестира в сделки със земя в Тампа, предложени му от контрабандиста Бил Маккой. Докато е там, той се сприятеля в местния собственик на кръчма Сали Уийт. Валентин Нарсис наема сексапилната джаз певица Дотър Мейтланд за клуб „Оникс“, а след това преценява връзката на Дън Пърнсли с Чалки. Синът на Илай Уили отива при Мики Дойл и неговия склад за незаконен алкохол, за да подсигури статуса си в колежа. Джилиън се съгласява да се приструва на съпруга на Рой Филипс, за да впечатли възможен партньор. Хароу опитва да забрави миналото си, но първо трябва да приключи някои неща покрай Ема.

Alors qu'il hésite à investir dans l'affaire de Bill McCoy à Tampa, Nucky rencontre Sally Wheet, la tenancière d'un speakeasy. De son côté, Valentin Narcisse engage à l'Onyx une nouvelle chanteuse de jazz, la sexy Daughter Maitland. Gillian accepte de se faire passer pour la femme de Roy Phillips afin d'aider celui-ci à impressionner un éventuel futur associé. Quant à Harrow, il tente d'enterrer son passé. Mais pas avant d'avoir accompli une dernière besogne en compagnie d'Emma...

Ο Νάκι επισκέπτεται τον πρώην συνεργάτη του, Μπιλ Μακόι, στην Τάμπα, όπου γοητεύεται από την ιδιοκτήτρια ενός μπαρ, τη Σάλι Γουίτ. Στο μεταξύ, ο Ναρσίς προσπαθεί να στρέψει τον Νταν Πέρνσλι εναντίον του Τσόκι.

Nucky heeft zo zijn reservaties over een landinvestering in Tampa, die op poten werd gezet door Bill McCoy, een dranksmokkelaar die naar Florida verkast is. Ter plekke leert hij ook Sally Wheet kennen, de uitbaatster van een drankhol. Valentin Narcisse boekt de sexy jazzzangeres Daughter Maitland voor optredens in de Onyx. Later probeert hij ook uit te vissen hoe verknocht Dunn Purnsley werkelijk is aan Chalky. Willie, de zoon van Eli, wil zijn sociale status op de unief opkrikken door zijn diensten aan te bieden aan sluikstoker Mickey Doyle. Gillian stemt erin toe om zich voor te doen als de vrouw van Roy Phillips om indruk te maken op een potentiele partner. Harrow probeert zijn verleden te begraven, maar niet voordat hij enkele losse eindjes met Emma heeft opgeruimd.

In Florida per affari, Nucky rimane affascinato da una smaliziata barista. Ad Atlantic City, il locale di Chalky si illumina dello splendore di una nuova cantante jazz.

לנאקי יש הסתייגויות בנוגע לעסקת הנדל"ן באדמות טמפה שאורגנה בידיי המבריח ביל מקוי, בעודו שם הוא פוגש בסוחר בשם סאלי וויט. ולנטיין נרקיסס מזמין זמרת ג'אז יפה להופיע במועדון ובודק את מידת נאמנותו של דאן פורנסליי לצ'וקי. בנו של איליי פונה אל מיקי דויל ולמחסן השתייה על-מנת לקדם את עצמו בקולג'. ג'יליאן מסכימה להתחזות לאישתו של רוי פיליפס כדי להרשים שותף אפשרי. הארו מנסה לקבור את עברו, אך לא לפני שהוא מטפל בעניינים לא פתורים עם אמה.

나르시스 박사는 아놀드 로스틴을 만나 헤로인 거래를 의논하고 처키의 클럽에 도터 메이틀랜드라는 매력적인 여가수를 데려간다. 로이는 질리언에게 중요한 사업 파트너와 만나는 자리에서 자신의 아내로 참석해 달라고 부탁한다.

Во время посещения Билла Маккоя в Тампе, Наки становится заинтригован Салли Уит, местного владельца бара. Рой просит Джиллиан притвориться его женой. Нарциссе встречается с Ротштейном и, позже, заказывает певцы Дотера Мейтленда для клуба «Оникса». Для вечеринки в колледже, сын Элая, Вилли, пытается взять выпивку со склада Микки. Ричард оказался в проблеме и его сестра приходит к нему на помощь.

Nucky investerer i Tampa, Narcisse utmerker seg på Onyx Club, og Harrow begraver fortiden.

Nucky desconfia de um negócio em Tampa. Já em Atlantic City, Narcisse começa a deixar sua marca no Onyx, e Richard quer enterrar o passado.

Nucky tiene reservas acerca de invertir en un negocio de tierras en Tampa diseñado por el contrabandista Bill McCoy. Mientras, se hace amigo de la propietaria de locales clandestinos, Sally Wheet. Valentin Narcisse contrata a una sexy cantante.

Nuckynak fenntartásai vannak a floridai befektetéssel kapcsolatban. Közben megismerkedik egy illegális kocsma tulajdonosával, Sallyvel. Valentin Narcisse megállapodik egy szexi dzsesszénekesnővel, hogy lépjen fel az Onyx klubban. Később Dunn Purnsleynek a Chalkyhoz való lojalitását teszteli. Willie Mickey Doyle-hoz fordul, hogy segítsen neki elismerést szerezni a főiskolán. Gillian Roy Phillips feleségét "alakítja", hogy jó benyomást keltsenek egy üzleti partnerben. Harrow megpróbálja lezárni a múltját.

Nucky Thompson plagen in Tampa erhebliche Zweifel, ob er sich auf den von Bill McCoy eingefädelten Grundstücksdeal einlassen soll. Unterdessen freundet er sich mit der Flüsterkneipen-Wirtin Sally Wheet an, die beste Beziehungen zur lokalen Unterwelt pflegt. In Atlantic City sorgt Valentin Narcisse erneut für Ärger, indem er Dunn Purnsleys Loyalität gegenüber Chalky White auf die Probe stellt.

Nucky se zdráhá investovat do obchodu s pozemky v Tampě, který řídí šíbr Bill McCoy. Spřátelí se zde s majitelkou nelegální

nálevny Sally Wheetovou. Valentin Narcisse najme sexy jazzovou zpěvačku Daughter Maitlandovou, aby vystupovala v

Onyxu.

Nucky对投资由移植的走私者Bill McCoy设计的坦帕土地交易持保留态度。在那里，他遇到了地下酒吧老板莎莉·惠特（Sally Wheet）。瓦伦丁·纳西斯（Valentin Narcisse）预订了一位性感的爵士歌手梅特兰（Daughter Maitland）在玛瑙剧院（Onyx）表演，并衡量了邓恩·普恩斯利（Dunn Purnsley）对查尔基（Chalky）的忠诚。伊莱的儿子威利求助于米奇道尔和他的盗版仓库，以提高他在大学的社会地位。阿娇同意冒充罗伊·菲利普斯的妻子，以打动可能的伴侣。哈罗试图埋葬他的过去，尽管在此之前与艾玛处理了一些未完成的事情。