Nucky enlists Eli and Agent Knox to check the cargo in the Florida shipments; Margaret considers making a deal with Rothstein; Capone grows suspicious of Torrio; Nucky faces a dilemma.

След като получава вътрешна информация от Сали Уийт, Нъки възлага на Илай и агент Нокс да проверят допълнителния товар в доставката във Флорида. Маргарет обмисля сделка с Ротстейн, за да помогне на семейството си. Капоне започва да се съмнява в Торио. Нъки е пред дилема. Илай се помирява с Уили.

Sur les conseils de Sally Wheet, Nucky pousse Eli et l'agent Knox à se renseigner sur les nouveaux arrivages de marchandises. De son côté, Margaret conclue un accord avec Rothstein dans l'espoir de voir son niveau de vie s'améliorer. Capone s'interroge sur les intentions de Torrio, tandis qu'Eli se réconcilie avec Willie...

לאחר שהוא מקבל טיפ מסאלי וויט, נאקי ממנה את איליי ואת הסוכן נוקס לבדוק את המטען הנוסף של המשלוחים מפלורידה. בינתיים, אל קפון מתחיל לחשוד בטוריו, ומרגרט סוגרת עסקה עם רוטשטיין על מנת לשפר את תנאי המחיה של משפחתה.

Narcisse propone a Nucky un'offerta allettante in cambio della vita di Chalky, ma quest'ultimo attacca il predicatore nel cuore del suo regno.

샐리는 루치아노와 랜스키가 페트루첼리와 함께 술을 운반하는 트럭에 몰래 헤로인을 싣는 것을 보고 곧장 너키에게 이 사실을 알린다. 이에 너키는 일라이와 녹스에게 '화이트 호스 파이크'에서 트럭들을 막으라고 지시한다.

Nucky Thompson egy használhatónak tűnő tippet kap Sally Wheettől. Ennek köszönhetően azután elnyeri Eli és Knox ügynök támogatását, hogy ellenőrizze a floridai szállítmányban lévő extra rakományt. Margaret azt fontolgatja, hogy megegyezik Rothsteinnel, mert ezáltal jelentősen javíthat családja életkörülményein. Al Caponé-nek gyanús érzete támad Torrióval kapcsolatban, egyre inkább a terhére van. Nucky Thompson egy dilemmával kénytelen szembenézni. Eli békét köt Willie-vel.

Na een tip van Sally Wheet, schakelt Nucky zijn broer Eli en Agent Knox in om een bijkomende lading bij de zendingen uit Florida te gaan bekijken. Margaret overweegt een overeenkomst met Rothstein om de leefomstandigheden van haar gezin te verbeteren. Capone begint vermoedens te koesteren tegenover Torrio. Nucky komt voor een dilemma te staan. Eli sluit vrede met Willie.

Nucky blir varslet av Sally Wheet og får Eli og agent Knox til å sjekke ekstra last i Florida-forsendelsene. Margaret vurderer en avtale med Rothstein for å forbedre familien levekår. Capone blir mistenksom overfor Torrio. Nucky står overfor et dilemma.

Nach einem Hinweis von Sally Wheet beauftragt Nucky Thompson seinen Bruder Eli und Agent Knox, sich die Lieferungen aus Florida etwas genauer anzusehen. Margaret erwägt, sich auf einen Deal mit Arnold Rothstein einzulassen, um das Leben ihrer Familie etwas angenehmer zu gestalten. Unterdessen wächst Al Capones Misstrauen gegenüber Johnny Torrio immer weiter.

Com a ajuda de Knox, Nucky consegue interceptar o carregamento vindo de Tampa. Margaret faz um acordo com Rothstein.

Салли обнаруживает, что Лучьяно и Лански, по воли Массерии, провезли героин в перевозках. Мелку не удаётся убить Нарцисса и его ранят. Маргарет делает инсайдерскую сделку с Ротштейном в обмен на новую квартиру. Капоне, пытаясь подтолкнуть Торрио в отставку, был спасён Ван Алденом Из засады. Несмотря на то, что Толливер поворачивается от Элая, Гувер всё ещё не заинтересован в срыве бутлегерской сети. Наки вынужден идти на сделку с Нарциссом.

Na popud Sally Wheetové Nucky požádá Elie a Agenta Knoxe, aby prověřili extra náklad v zásilce na Floridě. Margaret zvažuje

uzavření dohody s Rothsteinem, aby vylepšila životní podmínky své rodiny. Capone je plný pochybností o Torriovi.

在莎莉·惠特（Sally Wheet）的提示下，努基邀请伊莱和诺克斯探员检查佛罗里达的额外货物。玛格丽特考虑与罗斯坦达成协议，以改善她家庭的生活条件。卡彭对托里奥产生了怀疑;努基面临两难境地;伊莱与威利和解。

Ενώ οι Πράκτορες Νοξ και Σέλμπι πιέζουν τον Ίλαϊ, ο Τσόκι μαζεύει τους άντρες του για να πάρουν εκδίκηση για την επίθεση του Ναρσίς στην Ντότερ. Στο Σικάγο, ο Βαν Όλντεν γίνεται πλήρως δεκτός στην οργάνωση του Καπόνε.

Gracias a la información que pasa por Sally Wheet, Nucky recluta a Eli y al agente Knox para revisar un cargamento extra en los envíos de Florida. Insatisfecha con el lugar donde vive, Margaret hace un trato con Rothstein.