Ротщайн си го изкарва на Нъки, след което изпраща сигнал на Джип, който може да бъде тълкуван само по един начин. Гилиън се чуди как да спаси бизнеса си в отсъствието на Джими. При Ван Алден и Сигрид идва неочакван гост от Чикаго.

Nadat hij bij Nucky zijn hart heeft gelucht in verband met zijn drankperikelen, stuurt Rothstein een ondubbelzinnige boodschap naar Gyp in Tabor Heights. In Washington ziet Gaston Means zijn kans schoon tijdens een Senaatsonderzoek naar Harry Daugherty en Justitie. Billie krijgt een nieuwe co-star om haar slabakkende show nieuw leven in te blazen. Van Alden en Sigrid krijgen onverwacht bezoek. Tijdens Jimmys afwezigheid weet Gillian niet goed hoe ze haar bedrijf draaiende moet houden. Margaret beleeft enkele pijnlijke momenten in het ziekenhuis en, later, bij Madam Jeunet.

Rothstein vents to Nucky and delivers a message to Gyp. Gaston Means sees an opportunity. Billie gets a new co-start. Van Alden and Sigrid receive an unexpected visitor. Gillian worries about her business.

Rothstein s'en prend violemment à Nucky en lui reprochant de ne pas s'occuper correctement de leur trafic d'alcool. Après cette sérieuse dispute, il fait aussi parvenir un message menaçant à Gyp, à Tabor Heighs. A Washington, Gaston Means semble avoir déniché une belle opportunité lorsqu'il découvre que Harry Daugherty est sujet à une enquête, menée conjointement par le Sénat et le ministère de la Justice. De son côté, Billie a trouvé une nouvelle vedette qui pourrait bien redonner vie à son spectacle sur le déclin. Pendant ce temps, Alden et Sigrid reçoivent un visiteur inattendu...

רוטשטיין שולח לג'יפ מסר חד משמעי לאחר שהוא משוחח עם נאקי. בינתיים, ואן אלדן וסיגריד מקבלים אורח בלתי צפוי משיקגו.

In visita ad Atlantic City, Rothstein rifiuta la proposta di Nucky che lo vorrebbe alleato contro Rosetti; anche quest'ultimo tenta, pero', un accordo con Rothstein.

由于GypRosetti从中作梗，Nucky和Rothstein的生意协约遭到破坏，Nucky和Rothstein对彼此都很不满，导致他们的会面充满火药味。与此同时，Gillian向LeanderWhitlock抱怨妓院的经济状况。EddieCantor收到一个他无法拒绝的提议。Margaret的健康诊所起步困难，Margaret本人也一再遭遇尴尬情况。在芝加哥，VanAlden面对棘手的问题不得不求助于一个新朋友。在华盛顿，GastonMeans从参议院针对HarryDaugherty和司法部的调查中看到了对自己有利的机会。Billie身边多了一个联合主演。

로스스타인은 자신이 술 때문에 고생한 일화를 너키와 주고받은 후 로세티에게 메시지를 보낸다. 한편 밴 앨든과 시크리드는 예상치 못한 손님을 맞이하게 된다.

Etter en utblåsning til Nucky om spritproblemene sender Rothstein en utvetydig beskjed til Gyp i Tabor Heights. I Washington øyner Gaston Means muligheter i senatets etterforskning av Harry Daugherty og justisdepartementet. Billie får en ny motspiller for å blåse nytt liv i sitt dalende show, Van Alden og Sigrid får uventet besøk, Gillian strever med å holde hodet over vannet i Jimmys fravær, Margaret får ubekvemme øyeblikk på sykehuset og senere hos Madame Jeunet’s.

Ο Βαν Άλντεν εξομολογείται τα πάντα στον Σίγκριντ, όμως αναγκάζεται να ζητήσει τη βοήθεια του Ο’ Μπάνιον όταν ένας πράκτορας της ποτοαπαγόρευσης παρακολουθεί την περιοχή. Ο Γκιμπ μαθαίνει ότι υπάρχει αμοιβή για το θάνατό του όταν γίνεται στόχος ενός εκτελεστή.

Rothstein demonstra sua insatisfação para Nucky e Gyp. O dia foi cheio de decepções para Margaret, e Van Alden recebe uma visita em Chicago.

После того как Ротштейн намучился со сделкой с Наки о поставке ликера, он посылает в Тэйбор Хайтс сообщение для Розетти. В Вашингтоне Гастон Минс видит возможность в исследовании Сената Гарри Догерти и Министерства Юстиции. Билли заставляет нового актера, играющего в одном фильме, восстанавливать её пошатнувшееся шоу. Ван Алден и Сигрид принимают неожиданного посетителя. Джиллиан волнуется о поддержании своего бизнеса на плаву в отсутствие Джимми. Между тем у Маргарет в больнице происходит неловкий момент.

Después de haberse desahogado con Nucky, Rothstein envía a Gyp un mensaje inequívoco en Tabor Heights.

Gyp Rosetti je trnem v oku už skoro každému. Je potřeba se ho zbavit, ale atentát nevyjde podle představ. Nucky musí doma

ještě řešit provalenou nevěru s divadelní herečkou, kterou mu Margaret jen tak neodpustí. Nelson nadále žije utajovaným

životem.

Rothstein, Nucky ile içki maceraları hakkında dertleşmesinin ardından Gyp'e bir mesaj gönderir. Gaston Means, Washington'daki Harry Daugherty ve Adalet Bakanlığı hakkında Senato'da açılan bir soruşturmayı fırsat olarak görür. Van Alden ve Sigrid hiç beklemedikleri bir ziyaretçiyle karşılaşır; Gillian işlerini sürdürmek konusunda endişelenirken; Margaret hastanede ve Madam Jeunet'nin yerinde sıkıntılı anlar yaşar.

Arnold Rothstein macht gegenüber Nucky seinem Ärger wegen der Schwierigkeiten beim Alkoholschmuggel Luft. Und er schickt eine unmissverständliche Nachricht an Gyp Rossetti. Agent Van Alden and Sigrid erhalten unterdessen unerwarteten Besuch. Gillian macht sich Sorgen, wie sie das Geschäft nach Jimmys Tod wieder flott bekommt und Margaret gerät im Krankenhaus in eine höchst unangenehme Situation.

Miután Nuckyval lerendezik a piaszállítmányt, Rothstein egy egyértelmű üzenetet küld Gypnek Tabor Heightsbe. Közben Washingtonban Gaston Means lehetőséget lát arra nézve, hogy szenátusi vizsgálat induljon Harry Daugherty és az Igazságügyi Minisztérium ügyében. Billie egy új társszereplőt kap, hogy segítségével újraélessze botladozó műsorát. Van Alden és Sigrid egy váratlan látogatót kap. Jimmy távollétében Gillian azon aggódik, hogyan tudja fenntartani az üzletet. Margaret kínos pillanatokat él át a kórházban, majd Madam Jeunetnél.