Nucky versucht fieberhaft, die Allianz zwischen Gyp Rossetti und Joe Masseria zu zerstören und die Kontrolle über Atlantic City zurückzufordern. Aber dazu muss er Arnold Rothstein eine seiner lukrativsten Einkommensquellen überlassen. Unterdessen stellen Chalky White and Al Capone ihre Streitigkeiten zurück, so lange sie es mit Masserias Leuten aufnehmen müssen.

Nucky makes a deal with Rothstein as his war with Gyp Rosetti reaches its climax. Season finale.

В края на сезона, Нъки прави сделка с Ротщайн, докато войната му с мошеник Розети достига връхната си точка. Нъки отстъпва контрола върху един от неговите ценните активи на Ротщайн. Хароу се връща в бордея на Джилиан за недовършена работа, а Лучано е принуден да приеме нов партньор за хероина, след като е бил арестуван в Ню Йорк. Враждата между Чоки и Капоне е в застой. Маргарет решава да сложи край на една връзка, докато планира възобновяване на друга.

Gyp respaldado por más de 40 hombres se enfrentan a Nucky, Eli, la mafia de Capone y los de Chalky. Nucky deberá evitar que los hombres de Capone y los de Chalky, se maten entre ellos. Mientras, él negocia con Rothstein por teléfono.

尽管重新夺回大西洋城的控制权并严重削弱了Gyp与Masseria联盟的实力，但Nucky不得不割让自己最珍贵的东西给Rothstein。Harrow返回Gillian的妓院，希望解决一些遗留问题。Luciano在纽约被捕后，被迫寻找一个新的贩毒搭档。Chalky和Capone决定暂时搁置敌意，共同对付Masseria的党羽。Margaret决定终止一段关系，但是重续另一段关系。

갱스터들의 전쟁이 애틀랜타 시티에서 터진다. 집 로세티와 그의 부하들 그리고 조 마서리아의 수하에 있는 40명이 너키와 엘리, 처키의 부하들을 공격한다.

Une guerre des gangs explose à Atlantic City, avec d'un côté Gyp, neuf de ses hommes et quarante autres appartenant aux troupes de Joe, et de l'autre Nucky, Eli, l'équipe de Capone et les hommes de Chalky. Gyp, lui, se terre chez Gillian tandis que Nucky se cache dans un dépôt de bois. Le conflit se tranforme rapidement en guerre d'usure, Nucky essayant d'empêcher les hommes de Capone et Chalky de s'entretuer, le temps de mener les négociations au téléphone avec Rothstein. Ce dernier mène sa barque tout seul avec Luciano et Lansky, tandis que Richard est occupé à essayer de protéger Tommy...

Ο Ήλαϊ και ο Καπόνε επιστρέφουν από το Σικάγο ξεκινώντας πόλεμο στους δρόμους του Ατλάντικ Σίτυ. Καθώς οι απώλειες μεγαλώνουν, ο Νάκι αναγκάζεται να προχωρήσει σε συμφωνία με τον Ρόθσταϊν, προκειμένου να ανακτήσει τον έλεγχο.

A harmadik évad befejező részében Nucky eltökéli magát, hogy meggyengíti Gyp és Masseria szövetségét, és visszaszerzi az Atlantic City fölötti hatalmat. A feladatok egy részének ellenőrzését átengedi Rothsteinnek. Egy befejezetlen üzlet miatt Harrow visszatér Gillian bordélyába. Luciano arra kényszerül, hogy új embert vonjon be a heroinüzletbe, miután New Yorkban letartóztatják. Chalky és Al Capone felfüggesztik az ellenségeskedést. Margaret elhatározza, hogy véget vet egy kapcsolatának, és fontolóra veszi egy másik folytatását.

בפרק סיום העונה הדרמטי, נאקי מעביר את השליטה באחד מנכסיו היקרים ביותר לרוטשטיין מתוך תקווה נואשת להחזיר לעצמו את השליטה באטלנטיק סיטי. בינתיים, מרגרט מחליטה לסיים מערכת יחסים אחת ולפתוח מחדש אחרת.

Una resa di conti sanguinosa sta per chiudere il cerchio ad Atlantic City: l'esercito di tirapiedi agli ordini di Joe Masseria e Gyp Rosetti sfida gli uomini di Nucky e Al Capone.

Desperat etter å svekke Gyps allianse med Masseria og vinne tilbake Atlantic City, overdrar Nucky styringen av en av sine mest verdsatte ressurser til Rothstein. Harrow vender tilbake til Gillians bordell der han har noe uoppgjort. Sesongavslutning.

In een wanhopige poging om Gyps alliantie met Masseria te verbreken en Atlantic City te heroveren, geeft Nucky een van zijn paradepaardjes in handen van Rothstein. Harrow keert naar Gillians bordeel terug om de puntjes op de i te zetten. Na zijn arrestatie in New York moet Luciano noodgedwongen in zee gaan met een nieuwe heroinepartner. Chalky en Capone roepen een onderlinge wapenstilstand uit om de trawanten van Masseria aan te pakken. Margaret besluit een einde te maken aan de ene relatie en overweegt de draad van een oude weer op te nemen...

A violência toma conta de Atlantic City. O embate entre Gyp e Nucky chega ao seu clímax e apenas um sairá vencedor.

В Атлантик-Сити полномасштабная война, и трупы с обеих сторон. Работая в лесопилке, Наки пытается ослабить союз Розетти и Массерии изо всех сил, чтобы сохранить мир между Капоне и Мелком. В Нью-Йорке, Массерия и Ротштейн подставляют Лучано с помощью коррумпированных полицейских. Джиллиан делает неудачную попытку ухаживать, притупить и предположительно убить Розетти. Наки заключает сделку с Ротштейном, чтобы сломать силу Розетти. Мелок и армия Капоне перебивают людей Массерии, когда они отступали в Нью-Йорк. Ричард обрушивается на дом Джиллиан и убивает многих людей Розетти. Розетти сбегает. Затем, Наки использует политические связи, чтобы свести счёты с Ротштейном. Ричард дарит Томми новый дом Джулии, в процессе чего жертвует своими отношениями с ней. Розетти встречается с его тремя оставшимися приспешниками, но, по приказу Наки, главный помощник Джипа колит его ножом насмерть, пока он мочится на пляже. Наки выслеживает Маргарет, которая заканчивает их отношения. Подавленный Наки затем приступает к прогулке на променаде, где его узнают пешеходы. Пока он одинок, он наконец-то перехватил контроль Атлантик-Сити.

V Atlantic City vypuká válka s mnoha oběťmi na obou stranách. Nucky s podporou Chalkyho a Caponea získává převahu.

Richard poskytne Tommymu nový domov u Julie, i když ho to stojí jeho vztah k ní. Zbytky Masseriovy a Rosettiho armády

ustupují do New Yorku.

Rothstein Mellon'a içki fabrikasının sözünü veren Masseria, Gyp'e verdiği desteği geri çekmeye ikna olur ve Margaret Brooklyn'de bir kürtajcı bulur.