Nucky zatraži od Margaret da mu pomogne na političkom planu, a Angela upoznaje Jimmyjevo nasilničko lice. Capone se našao na raskrižju, a Van Alden se bori sa svojim osjećajima.

Нъки иска от Маргарет да го подкрепи; Анджела става свидетел на агресивната страна на Джими. Ван Алдън се бори с емоциите си.

努基要求玛格丽特协助支持他的市长候选人通过妇女投票权，让她对自己的角色感到矛盾。道尔从罗斯坦那里换回了一边，这导致努基与查尔基密谋对付兰斯基和达莱西奥。安吉拉目睹了吉米对她的摄影师朋友的暴力一面，并考虑在事后永远离开大西洋城。范奥尔登努力控制自己的情绪，并与玛格丽特和露西相遇。

Nucky požádá o pomoc s kandidaturou Margaret, kvůli právu žen volit, ale stále víc ji bere jako svoji milenku.

Doyle přeběhne od Rothsteina k Nuckymu, který ho s Chalkym nasměruje proti Lanskymu a D’Alessiosům.

Angela se stane svědkem Jimmyho násilnosti na jejím příteli fotografovi a plánuje lepší budoucnost s její ženou.

Van Alden se potýká s jeho city a prožije silné setkání s Margaret i Lucy.

Nucky vraagt Margaret zich aan de voorschriften van de partij te houden. Angela is getuige van Jimmy's gewelddadige kant. Capone bevindt zich op een kruispunt. Van Alden weet geen blijf met zijn verscheurende emoties.

Nucky asks for Margaret's assistance in backing his mayoral candidate with the passage of women's right to vote, leaving her conflicted about her role. Doyle switches sides back from Rothstein, which leads Nucky to conspire with Chalky against Lansky and the D'Alessios. Angela witnesses Jimmy's violent side against her photographer friend, and considers leaving Atlantic City for good in the aftermath. Van Alden grapples with his emotions, and has encounters with both Margaret and Lucy.

La tentative d’assassinat de Nucky a échoué. Rothstein, les frères D’Alessio et Mickey, qui a échoué à tuer Nucky, font le point. D’une phrase ambiguë de Rothstein, Mickey déduit que le truand est prêt à l’offrir en pâture aux D’Alessio pour se faire pardonner. Aussi n’a-til rien de plus pressé que de prendre contact avec Nucky et de tout lui déballer des sombres manoeuvres de Rothstein à son encontre. Nucky se jure de faire de Rothstein le plus riche cadavre de New York...

Den Frauen wurde endlich das Wahlrecht zugesprochen. Stadtkämmerer Nucky Thomson bittet Margret, ihren Einfluss in der Frauenliga für den republikanischen Bürgermeisterkandidaten geltend zu machen. Unterdessen erhält Nucky Informationen, wer hinter dem Überfall auf das Casino steckt. Allmählich wird ihm klar, dass er etwas gegen Arnold Rothstein unternehmen muss.

Ο Χάροου προσέχει τη Μάργκαρετ και τα παιδιά, ο Τζίμι πιστεύει εσφαλμένα ότι ο κ.Ντίτριχ είναι ο εραστής της Άντζελα και ο Τσόκι προσποιείται ότι συμμαχεί με τον Λάνσκι.

נאקי מבקש את עזרתה של מרגרט בתמיכה במועמד שלו לראשות העיר אצל ליגת הנשים המצביעות. מרגרט קצת מתלבטת. דויל מחליף צד ובא לספר לנאקי על התוכניות של רותסטין נגדו, מה שמוביל את נאקי לרקום תוכנית נגדית עם צ'וקי וייט.

Richard Harrow álmában a tengerparton sétál Odette-tel, a lotyóval, ám Schroeder lakásában ébred. Emily megrémül a férfi arca láttán, Margaret próbálja nyugtatni a lányát. Sebso elmeséli mindazt, ami Billy Winslow halálához vezetett. Elliot felügyelő együttérez vele, nem úgy Van Aldennel, aki megkapja az utolsó figyelmeztetést. Jimmy meglepő érdeklődést tanúsít Angela művészete iránt. Margaret és Nucky a nők szavazati jogáról vitatkoznak, amelyet Tennessee állam törvénybe iktatott. Az asszony Harrow-t is szóba hozza, de Nucky szerint még szükség van rá. Rothstein találkozik a D’Alessio fivérekkel és Doyle-lal. Lehordja őket a Nucky elleni sikertelen merénylet miatt.

Dopo le scottanti rivelazioni di Doyle, si avvicina il regolamento di conti fra il clan dei D'Alessio e Nucky, il quale chiede a Margaret di aiutarlo a sostenere il suo candidato sindaco.

너키는 마가렛에게 당의 노선을 따를 것을 요구한다. 한편 엔젤라는 지미의 폭력적인 면을 목격하게 되고, 밴 앨든은 감정을 조절하기 위해 노력한다.

Nucky ber Margaret om å følge partiets retningslinjer, Angela får se Jimmys voldelige side, Capone når et veiskille, og Van Alden kjemper med følelsene sine.

Nucky pede apoio a Margaret pela sua influência junto à liga. Angela descobre o lado violento de Jimmy e Van Alden luta contra suas emoções.

Наки просит поучаствовать Маргарет в избирательной кампании за его кандидата в мэры и выступить с речью о праве женщин на голос. Ей льстит такое внимание, но она всё ещё смущена двусмысленностью своего положения как любовницы Наки. Бутлегер Дойл снова переметнулся от Ротштейна к Наки, а тот принуждает его сговориться с Мелком против Лански и Д’Алессио. Анджела становится свидетельницей неистовства Джимми, избившего её друга фотографа, и всё более сближается с его женой. Ван Алден имеет эмоциональный срыв после беседы с Маргарет и встречается с Люси.

Nucky le pide a Margaret que ponga orden en la fiesta. Angela presencia el lado violento de Jimmy; Capone se enfrenta a una encrucijada y Van Alden lucha con sus emociones.

Harrow, Margaret ve çocukları korur, Jimmy yanlışlıkla Bay Dittrich'in Angela'nın sevgilisi olduğunu düşünür ve Chalky de Lansky'nin yanında yer alıyormuş gibi yapar.