When the CSIs find a co-ed dead in a hot tub, they investigate a case marked by jealousy, psychosis and college roommates.

Kad članovi ekipe za očevid u jacuzziju otkriju mrtvu studenticu, povest će istragu čiju će atmosferu obilježiti ljubomora, psihoza i cimeri s koledža.

Екипът откриват труп в джакузи и разследват криминален случай, в който са намесени завист, психоза и съквартиранти от колежа.

Un estudiante universitario es encontrado muerto en la piscina del campus y el de CSI se ven obligados a ser innovadores ya que su único testigo es un estudiante de arte con problemas de memoria cognitiva.

当CSI发现一名男女同寝死在热水浴缸里时，他们调查了一个以嫉妒、精神病和大学室友为特征的案件。

Monica Dow fait figure de suspecte principale dans une affaire de meurtre. Cette étudiante en arts partageait une chambre avec Corinne Palmer. Or, cette dernière a été retrouvée assassinée dans le spa de l'université. Horatio découvre que Monica souffre de troubles de la personnalité très handicapants. Il lui arrive d'avoir des absences et de se réveiller en adoptant un comportement aberrant, comme si elle était une toute autre personne. Quelque chose de traumatique, dans le passé de Monica, la pousse à éloigner sa peine en créant cet alter ego. Le petit ami de la victime est également interrogé. Les agents apprennent que Monica est sortie avec lui...

Connie Palmert megölik éjjel a medence partján. Az esetet barátnője, Monica jelenti be, aki meglehetősen furcsán viselkedik. A nyomozás során kiderül, hogy Monica valójában nem is létezik, annak ellenére, hogy hamarosan egy kiállítást nyitnak meg festményeiből, melyre hatalmas az érdeklődés. Története töredékes rengeteg hézaggal, ezért Horatio hazugságvizsgálatnak veti alá, s gyanúja be is igazolódik.

רצח של סטודנית בג'קוזי מוביל את הורשיו ואריק לנסות להבין את תפקידה של שותפתה לחדר שאינה כפי שהיא נראית וסובלת מפיצול אישיות.

ある夜、デイド大学の露天スパで女子大生コリン・パーマーが刺殺される。第1発見者は、コリンの寮のルームメイトで、直前までスパで一緒だったモニカ・ダウ。

CSI finner en student død i en badestamp og etterforskningen avdekker sjalusi og psykoser blant romkamerater fra college.

Quando os CSIs encontram uma estudante universitária morta em uma hidromassagem, eles investigam um caso marcado pelo ciúme, psicose e colegas de quartos.

Vysokoškolačku Corinne Palmerovou najdou v lázních univerzitního areálu dobodanou a utopenou v bazénku s horkou vodou. Začíná vyšetřování případu poznamenaného závistí, posedlostí a psychózami mezi studenty. Dokonce ani nejlepší přítelkyně oběti Monica Dowová a jejich druhá spolubydlící Alexis Taymorová nejsou tím, čím se zdají být. Mezi podezřelými je nejen přítel oběti Jared Hatch, který děvčata u bazénu v noci pozoroval, ale i Monica - půjčila oběti notebook s klávesnicí otrávenou thaliem, které jí vnikalo do těla bříšky prstů.