When a woman is murdered at an exclusive club, Horatio must search through an elite guest list to find the killer.

Kad poslužiteljicu ubiju u ekskluzivnom klubu, Horatio mora pročešljati najelitniji popis gostiju u Miamiju kako bi pronašao njezinog ubojicu.

Жена е убита в елитен клуб и Хорейшио трябва да прегледа списък с гости от висшето общество, сред които да открие убиеца.

L'équipe d'Horatio doit résoudre le meurtre d'une jeune fille, Kristen, escort girl dans un club très select. Elle a été retrouvée dans la piscine du club mais Victoria établit qu'elle était morte avant. Son téléphone portable montre qu'elle a passé un dernier coup de fil à l'une de ses collègues, Sara. Cette dernière leur révèle que Kristen voulait passer la soirée avec Brady, un jeune sportif de 21 ans. Amanda, la patronne des filles, équipe ses employées d'appareils photos pour pouvoir vendre les clichés de ses clients connus à la presse people. Elle avait demandé à Sara d'aller prendre une photo de Kirsten et de Brady...

Horatio und sein CSI-Team müssen dem populärsten Club Miamis einen Besuch abstatten, um den Mord an einem sogenannten „Bottle-Girl“ aufzuklären.

マイアミの街頭を逃走するひとりの男。それをデルコとウルフが追う。男は、大学アメフトのスター選手ブレイディ・ジェンセン。ウルフはもう少しでブレイディに追いつくというところで、危うく転落して命を落としそうになりデルコに助けられる。

Horatio og hans team jager en galning, der skaber kaos overalt i Miami, men CSI-holdet må samtidig sørge over tabet af en af deres egne. Det sker da en mistænkt angriber laboratoriet med giftgas, hvilket kræver et dødsoffer.

הוריישיו מקווה שעיון ברשימות של מועדון פופולרי יסייע בפיענוח רצח של 'נערת בקבוק' במועדון.

Cuando una niña de botella es asesinado en un exclusivo club, Horacio debe buscar a través de la lista de Miami invitados de élite para encontrar a su asesino.

当一名女子在一家高级俱乐部被谋杀时，Horatio必须搜索精英宾客名单以找到凶手。

Egy feltörekvő sportoló arra ébred, hogy alkalmi barátnője holtan lebeg a szálloda medencéjének vizében. A fiatal férfi azt kéri a rendőrségtől, hogy a karrierje érdekében ne adják ki a nyilvánnosságnak az ügyet. Eric azonban meg van győződve a bűnösségéről, mert korábban elmenekült a helyszínről.

Horatio acredita que investigar a lista de membros de um clube popular vai ajudar a solucionar o assassinato de uma garota.

Bara dagar före den viktiga uttagningen blir en quarterbackstjärna på college huvudmisstänkt i en mordutredning när en flicka hittas död på en exklusiv nattklubb.

Tým vyšetřuje smrt mladé ženy, zaměstnankyně populárního baru, která byla nalezena mrtvá v bazénu.