Ekipa za očevid otkriva ekskluzivni lovački klub u kojem su lovina ljudi. Scenarist i redatelj ovog nastavka je zvijezda serije Adam Rodriguez.

Екипът открива ловен клуб с ограничен достъп, чиито членове ловуват човешки същества.

CSI发现了一个专门的狩猎俱乐部，那里的猎物是人类。

Poručík Horatio Caine a jeho tým odhalí tajný lovecký klub, jehož členové neloví zvířata, ale lidi...

The CSIs uncover an exclusive hunting club where the prey is human.

Enrique, un Cubain, et Jean, un Haïtien, sont arrivés illégalement dans le pays avec la promesse d'une nouvelle liberté. Après les avoir marqués comme des animaux, un groupe de junkies en manque d'adrénaline décide d'organiser une véritable chasse à l'homme et se met à les traquer dans les Everglades. Peu de temps après, la police découvre le corps d'Enrique, abattu par une flèche haut de gamme. L'analyse de la flèche permet aux enquêteurs de remonter jusqu'à la boutique d'où elle provient. Ils découvrent que le propriétaire de la boutique a une clientèle peu commune, adepte des sensations fortes...

כאשר מועדון ציד משתמש בבני אדם כחיות טרף, הצוות יוצא לחקירה מקיפה.

Egy afroamerikai bevándorló arra kéri Horatiót a mocsár kellős közepén, hogy ölje meg. Az angolul nem beszélő férfira egy nyíllal átlőtt hulla mellett találnak rá. A helyszínen egyértelműen kiderül, hogy embervadászok üldözték őket. A nyomozás során bebizonyosodik, hogy jól szervezett bandával van dolguk, akik leendő áldozataikat gazdag ügyfeleik számára elrabolják.

悲鳴を聞いたという通報を受け、エバーグレーズに向かったホレイショたち。矢で射貫かれた男性の死体を発見し、その首からペンダントを外そうとしていた不審な男を容疑者として逮捕する。

CSI avdekker en eksklusiv jaktklubb der byttet er mennesker. Denne episoden er skrevet av en av seriens stjerner, Adam Rodriguez.

Quando um clube de caça usa humanos como presa, a equipe começa a investigar quem está por trás disso.

Cuando un hombre es asesinado a tiros por un arco y flecha, Horacio va contra el reloj para resolver el caso relacionado con un club de caza exclusivo de los seres humanos que caza por deporte.

Horatio och teamet kommer ett exklusivt jaktsällskap på spåren, ett sällskap som har riktat in sig på åt ett mycket speciellt villebråd, människor.