The team hunt for a serial killer before he can take another victim - who may be one of the team.

Nakon što žena na jedvite jade umakne serijskom ubojici, Horatio će poduzeti sve kako bi psihopatu ušao u trag.

Екипът се опитва да залови сериен убиец, преди да убие отново, а следващата жертва би могъл да е и някой от тях.

Horatio y su equipo deben localizar a un asesino en serie que intenta matar a una mujer que escapa de la muerte.

在一名连环杀手可以带走另一名受害者之前，该小组先搜寻他，而这名受害者可能是该小组的一员。

Les experts sont appelés sur le lieu d'un crime. Une jeune femme, Bridget Walsh, a en effet été retrouvée assassinée dans une maison abandonnée. Bientôt, d'autres victimes sont localisées. Les agents pensent qu'il s'agit d'un tueur en série car le mode opératoire est toujours le même. Les ongles des victimes ont été arrachés. Un événement inattendu vient relancer l'enquête lorsque Michelle Baldwin, une des personnes attaquées par le meurtrier, réussit à échapper à son tortionnaire. Les enquêteurs attendent beaucoup de son témoignage, qui pourrait permettre de dresser une liste de suspects. Mais la jeune femme est encore sous le choc...

Két lányt elrabolnak, ám az egyiknek sikerül megszöknie fogvatartójától. A rendőrség késve érkezik a helyszínre, a másik lányt már holtan találják. A megvizsgált áldozatot láthatóan megkínozták mielőtt végeztek volna vele. Natalie egy véletlen folytán rájön, hogy a tettes nincs egyedül, a lányokat valószínűleg egy szerelmes pár rabolta el.

חברי הצוות נמצאים במצוד אחר רוצח סדרתי מסוכן אשר עלול לקחת את חייהם של עוד קורבנות.

空き家の地下室に縛られて監禁されたミッシェル・ボールドウィンとブリジット・ウォルシュ。犯人がいない隙にロープをほどき、天窓から脱出を試みるが……。

Da en kvinne så vidt unnslipper døden, gjør Horatio alt som står i hans makt for å spore opp den psykopatiske seriemorderen som sto bak drapsforsøket.

A equipe deve encontrar um assassino em série antes que ele possa fazer mais uma vítima — que pode ser algum dos CSIs.

En kvinna undkommer med nöd och näppe att bli offer för en seriemördare och Horatio och teamet gör allt för att spåra upp psykopaten

Je nalezena mrtvá mladá žena se známkami mučení. Vražda ukazuje na sériového vraha. Poručík Horatio Caine a jeho tým udělají vše pro to, aby psychopatického zabijáka chytili dříve, než spáchá další vraždu. V průběhu vyšetřování však zjistí, že mají co do činění s dvojicí sériových vrahů - mužem a ženou.