Horatio Caine calls Las Vegas CSI Ray Langston to come to Miami when a severed leg found in the Everglades is discovered to belong to a girl who went missing in Las Vegas a week earlier.

The crossover continues on CSI:NY S06E07 Hammer Down (II) and CSI: Crime Scene Investigation S10E07 The Lost Girls (III).

Horatio Caine poziva forenzičkog stručnjaka iz Las Vegasa, dr. Raya Langstona, da dođe u Miami nakon što utvrde da odsječena noga pronađena u Evergladesu pripada djevojci koja je tjedan prije nestala u Las Vegasu.

Открит е отрязан крак в Евърглейдс, принадлежащ на момиче, което е изчезнало в Лас Вегас преди седмица. Хорейшио Кейн се обажда на д-р Рей Ленгстън, за да дойде от Лас Вегас до Маями.

Horatio est appelé sur un dossier qui demande toute son attention : une mère a, en effet, signalé la disparition de sa fille. Lorsque la voiture de la jeune femme est retrouvée sans son occupante, les agents effectuent des recherches autour du véhicule et finissent par découvrir un bras et une jambe. Si le bras appartient bien à la disparue, le propriétaire de la jambe n'a pas pu être déterminé. Un prélèvement sur le membre sectionné indique toutefois que cette victime vivait à Las Vegas. Horatio, qui a joint Raymond Langstone, apprend que la jambe pourrait appartenir à Samantha Matthews, déclarée disparue à Las Vegas. Ray rejoint Horatio pour l'aider dans son enquête...

Nota : 1ère partie d'un cross over en 3 parties. PARTIE 1 : Les Experts Miami - Les disparues de Miami (saison 8, épisode 07) / PARTIE 2 : Les Experts Manhattan - Les passagères de New York (saison 6, épisode 07) / PARTIE 3 : Les Experts - Les innocentes de Las Vegas (saison 10, épisode 07)

エバーグレーズ国立公園で数本の人間の足が発見され、ホレイショはラスベガスCSIのドクター、レイ・ラングストンをマイアミに呼び寄せた。

חלק 1 בטרילוגיה שממשיכה בזירת הפשע: ניו יורק, עונה 6 פרק 7 ונחתמת בזירת הפשע, עונה 10, פרק 7. הורשיו קיין מתקשר לחוקר המז"פ, ד"ר ריי לנגסטון, כדי שיבוא למיאמי כשרגל כרותה שנמצאה בהאברגליידס מתגלה כשייכת לילדה שנעדרה בלאס וגאס שבוע קודם לכן.

Raymond Langston (Laurence Fishburne) de Las Vegas viaja a Miami para ayudar a un asesinato con posibles vínculos con una pierna humana que fue descubierta en Las Vegas. Esta es la primera parte de la CSI: Trilogy.

（与《犯罪现场调查》第六季第七集《纽约》和《犯罪现场调查》第十季第七集的交叉插曲。）

霍雷肖·凯恩（Horatio Caine）打电话给拉斯维加斯CSI的雷·兰斯顿博士（Ray Langston）来到迈阿密，因为在大沼泽地发现的一条断腿属于一周前在拉斯维加斯失踪的一名女孩

Kétségbeesett anya kéri Horatióék segítségét. 22 éves lánya eltűnt, és a legutóbbi telefonbeszélgetésükből egyértelműen kiderült, hogy menekül, mert veszélyben van. Ashleyre végül a mocsárban találnak rá, egy másik lány holteste mellett. Kiderül, hogy mindkét lányt egy kétes üzelmeket folytató modellügynökség alkalmazta. A feldarabolt holttestek alapján egy hentest keresnek, de felmerül az ügynökség vezetőjének a bűnössége is. A különleges esethez New Yorkból érkezik segítség Dr. Raymond Langston (Laurence Fishburne) személyében.

Horatio Crane chama o Dr. Ray Langston, do CSI de Las Vegas, quando descobre que uma perna encontrada no Everglades pertence a uma garota que sumiu em Las Vegas na semana anterior.

En hysterisk kvinna kommer in till CSI-teamet och skriker ut att hennes dotter är försvunnen. Calleigh hittar spår som visar att barnet har blivit kidnappat och den första riktiga ledtråden pekar mot ett liknande fall i Las Vegas.

První část trilogie crossoveru CSI.

Horatio Caine zavolá Dr. Raye Langstona ze sesterské lasvegaské CSI, aby přijel do Miami. V Everglades totiž objevili odřezanou nohu, která patřila děvčeti, které před týdnem zmizelo v Las Vegas...