Nakon upada u laboratorij Horatio mora udovoljiti neuobičajenom napadačevu zahtjevu kako bi spasio pet talaca, a među njima i novog CSI-evca, Jesseja Cardozu.

Въоръжен мъж нахлува в щаба на екипа и взима заложници, а Хорейшио започва да води преговори.

Horatio takes point as the negotiator when an armed gunman storms CSI headquarters and takes hostages.

当一名持枪歹徒袭击CSI总部并劫持人质时，Horatio以point为谈判代表。

Eric Delkóra a mocsárban találnak rá, nem sokkal azután, hogy bejelentette az autóban talált női hullát. Az ügy különösen fontossá válik Horatio számára, aki nem csak barátjaként, hanem családtagjaként szereti az intenzíven kómában fekvő Ericet. Calleigh beépül a fegyverraktárba, hogy minden ehhez kapcsolható esetet átnézhessen.

Horatio faz as vezes de negociador, quando um homem armado toma controle do QG dos CSIs e os faz de reféns.

Un homme armé prend d'assaut le bâtiment des Experts, et les prend en otage. Horatio sert de négociateur...

ג'סי קרדוזה מגיע למחלקה ובו ביום אדם שנואש ממערכת המשפט חוטף אותו ועוד בני ערובה ומתבצר במעבדת הבליסטיקה.

Mathew Sloan, rozzlobený ozbrojený muž, který je zoufalý z nemožnosti vymoci právo a spravedlnost, jedná zkratově - přepadne miamské policejní ředitelství, vezme pět pracovníků jako rukojmí a žádá pomoc od poručíka Caina. Poručík Horatio Caine přezkoumá jeho požadavky a ujme se role vyjednavače.Jedním z rukojmí je i Jesse Cardoza, bývalý detektiv oddělení C.S.I., který se po čtrnácti letech práce v Los Angeles chce vrátit do starého zaměstnání v Miami...

Jesse Cardoza kommer till Miami för att vikariera för Eric Delko. När han väntar på Horatio kommer en beväpnad man till receptionen och tar Cardoza och ytterligare några personer som gisslan. Och gisslantagaren kräver att få tala med Horatio.

Un hombre armado ataca el laboratorio de Miami y cuenta con cuatro personas, entre ellas Cardoza, como rehenes. Horacio es el de servir como negociador, donde el atacante tiene una solicitud en lugar único en el cambio de los rehenes.

5人の人質を救うためには犯人からの奇妙な要求を受け入れなければならない。人質のひとりは新しく配属されたCSIのジェシー・カルドーザだった。