Bizarni slučaj raspolovljenog čovjeka zbunjuje istražitelje ekipe za očevide, a Natalijina ozljeda dovodi u opasnost nju i Ryana.

Странен случай с разрязан на две мъж обърква екипа от криминолози, докато травмата на Наталия поставя Раян и нея самата в беда.

一名男子被砍成两半的离奇案件让CSI感到困惑，而娜塔莉亚的受伤使她和瑞安处于危险之中。

Tým CSI vyšetřuje vraždu muže, rozsekaného mečem. Stopy naznačují, že čin souvisí s japonským gangsterem, který hledal svého syna a zjistil, že ho adoptovala oběť...

The bizarre case of a man chopped in half baffles the CSIs, while Natalia's injury puts her and Ryan in jeopardy.

Russel Turner est assassiné par la Mafia japonaise. Les détectives découvrent qu'il élevait un adolescent d'origine japonaise, Kenny, qui n'est autre que le fils du patron de la mafia, Takashi Yamada. La mère de l'enfant avait fui la mafia quinze ans auparavant afin que son fils ne devienne pas un gangster

הצוות חוקר מקרה רצח מזוויע. הורשיו מגלה שהמאפיה היפנית עומדת מאחורי הרצח, ושמנהיג משפחת הפשע מנסה לחטוף את בנו הביולוגי שנמסר לאימוץ כדי לשרת את צרכיו האנוכיים.

Az egyik gyártelepen félbevágott férfira bukkannak. A halottkém szerint csak egy szamurájkard képes ilyen tisztán, egyetlen suhintással elvágni az emberi csontot. Jesse korábbi ügyei kapcsán már találkozott a japán maffia legkonzervatívabb csoportjával, a Sakuruval, és biztos benne, hogy ők állnak a gyilkosság hátterében.

男性が真っ二つに切られた奇妙な事件の捜査が進む中、ナタリアのけがが原因でウルフに危険が迫る。

Os machucados de Natalia colocam ela e Ryan em perigo. Enquanto isso, uma estranha investigação sobre um homem que foi cortado ao meio assusta os CSIs.

Un hombre se corta por la mitad, y el laboratorio trata de vincular el caso a un mafioso japonés, que busca la custodia de su hijo biológico, que fue adoptado por la víctima. Mientras tanto, la pérdida de audición Natalia casi se convierte en una víctima durante la investigación.

En high school-lärare blir mördad av en MC-förare genom att huggas av på mitten med ett samurajsvärd. Spåren leder CSI-teamet till den japanska maffian.