When a murder occurs during a horse race, Horatio discovers that Ryan has a personal connection to the case.

Ubojstvo u VIP loži na hipodromu privuklo je pažnju ekipe za očevid. Eric i Calleigh međutim otkrivaju da je stradali muškarac ubijen iz neuobičajenih razloga. Horatio u međuvremenu dozna da je netko od ekipe za očevid postao meta ruske mafije, što dovodi do obračuna koji će glave doći ili forenzičara ili mafijaša.

Извършено е убийство по време на конни надбягвания и Хорейшио открива, че Райън има личен интерес към случая.

Dans la loge d'un hippodrome, Robert Banyon, un propriétaire de chevaux, est abattu d'une balle dans la nuque. Les soupçons se tournent vers un de ses concurrents, Wayne Tully. Horatio ramène un enfant qui était tout seul à l'hippodrome et qui avait la carte de Ryan Wolf sur lui.

בעוד הצוות חוקר את הרצח של בעל סוס בשטח מסלול מירוצים, הורשיו חושף מזימה למכור ולזייף את המירוצים, שבה מעורב אויב ותיק מהמאפיה הרוסית.

競馬場での殺人事件の捜査が、ウルフの私生活につながっていく。

Horatio descobre que Ryan está ligado a uma nova investigação quando um assassinato acontece durante uma corrida de cavalos.

Cuando un asesinato se produce durante una carrera de caballos, Horatio descubre que Ryan tiene una conexión personal con el caso.

A lóversenypálya luxuslakosztályában megölnek egy gazdag üzletembert. A futam végén egy 10 éves fiú, Billy Gantry egyedül csatangol, és az apját keresi. Horatio hazaviszi a gyereket, ahol megdöbbenve tapasztalja, hogy Wolf élet-halál harcot vív egy orosz maffiózóval. Wolf a legjobb barátját, Mark Gantryt védte, aki belerángatta egy drogüzletbe. A nyomozás során kiderül, hogy Gantrynek köze van a pályán történt gyilkossághoz, és Ivan Sarnoffhoz, az orosz maffiafőnökhöz.

Teamet dras in i hästkapplöpningens värld när hästägaren Robert Banyon blir dödad på banan. En videoupptagning visar att Banyons häst saktade in strax före mållinjen och utredningen visar att den ryska maffian är inblandad.

Tým CSI vyšetřuje vraždu majitele závodního koně, kterého našli mrtvého uprostřed dostihového davu. Horatio odhalí množství dostihových podvodů, za kterými stojí jeho starý nepřítel - ruský mafián Ivan Sarnoff...

当一场赛马中发生谋杀案时，Horatio发现Ryan与此案有个人联系。