U pucnjavi u hotelu u kojem je odsjeo Delko smrtno strada žena, a on je ozlijeđen. Nađeno je još jedno truplo, ali taj smrtni slučaj nema nikakve veze s pucnjavom. Tara kaže da je žrtva mučena i da joj je šaka paljena upaljačem. Također otkriva da je ono što je izgledalo poput metka zapravo ožiljak nastao prilikom inicijacije u bratstvo. Eric se u međuvremenu nalazi s Carmen Delko te njih dvoje vode burnu raspravu o Ericovom lažnom rodnom listu.

Хорейшио се рови в миналото на Делко, за да открие убиец, който е набелязал мотела, в който е отседнал Делко.

Horatio深入调查了Delko的过去，找到了袭击Delko住的汽车旅馆的凶手。

Při vyšetřování vraždy v zanedbaném motelu, tým CSI zjistí, že Delko byl v dotyčném motelu a možná měl být cílem střelby právě on...

In Miami tiert de misdaad welig. Horatio Caine leidt het Crime Scene Investigation Team, die gespecialiseerd zijn in forensisch onderzoek. Aan de hand van onomstootbare bewijzen spoort het team de zwaarste misdadigers op. Horatio graaft in Erics verleden om erachter te komen wie de moordenaar is die het hotel waar Eric verblijft als doelwit heeft.

Horatio delves into Delko's past to find the killer who targets the motel Delko is staying at.

Les résidents d'un motel bon marché vaquent tranquillement à leurs occupations quand trois coups de feu retentissent. Bilan de la fusillade : le cadavre d'un étudiant, Seth Copeland, flotte dans la piscine et Eric Delko a été légèrement blessé au bras. Juste avant le crime, Seth Copeland était victime d'un bizutage. En essayant d'y échapper, il a été tué accidentellement par Carl, un voisin qui menaçait sa compagne, Molly. Carl avait caché un sac d'argent dans le conduit de ventilation de leur chambre et soupçonnait Molly de l'avoir volé. Au cours de leur altercation le coup est parti, tuant Seth Copeland. En s'introduisant dans le conduit de ventilation, Calleigh débouche dans une salle de bains voisine et découvre un cadavre dans la baignoire.

בעודם חוקרים רצח במלונית מרופטת, מגלים אנשי במז"פ שדלקו שוהה במקום ואולי היווה בעצמו את היעד ליריות.

Fiatal nő holttestére bukkannak, látványa még a helyszínelőket is megdöbbenti. Az áldozat órákig haldokolhatott, ugyanis számtalan égési nyomot találtak a testén, amik elektromos vezetékektől származnak. A szadista gyilkos néhány napon belül újra lecsap, áldozata az a nő, akit Mastow nyomozó próbált személyes védelmébe venni. Úgy tűnik, sorozatgyilkossal van dolguk, ám Horatiónak gyanús Mastow, aki túlságosan is elszántan igyekezett a nő közelében maradni.

デルコの滞在先のモーテルで銃撃事件が発生。犯人を見つけるため、捜査はデルコの過去をさかのぼっていく。

Horatio vasculha o passado de Delko para descobrir quem é o assassino que ameaça o hotel em que Delko está hospedado.

Cuando un tirador se dirige al hotel donde se hospeda Delko, Horacio debe mirar al pasado de Delko para encontrar al asesino.

I gryningen hörs skottlossning från ett slitet motell och en ung man hittas död i poolen. Det visar sig till allas förvåning att Delko bor på motellet och att han var nära att träffas av en kula. Utredningen visar att någon ville döda Delko.