The evidence on who shot Horatio leads the team to some of most Miami's dangerous including one of their own.

Доказателствата за това, кой е прострелял Хорейшио, водят екипа до най-опасните хора в Маями.

Ekipa za očevid daje sve od sebe da otkrije tko je ustrijelio Horatija. Dokazi s poprišta navode ih da posumnjaju u jednog od najopasnijih ljudi u Miamiju, ali i nekog u svojim redovima.

枪杀霍雷肖的证据让小队找到了包括他们自己在内的迈阿密最危险的人。

Nada vai impedir a equipe CSI de descobrir quem atirou em Horatio Caine. As evidências levam até uma das pessoas mais perigosas de Miami.

A csapat nem adja fel, és mindent megtesz azért, hogy megtalálják azt a személyt, aki lelőtte Horatiót. Megdöbbenésükre a bizonyíték a Miamiban élő legbefolyásosabb és legveszélyesebb emberekhez vezet, akik a rendőrséggel is kapcsolatban állnak.

L'équipe de la police scientifique est prête à tout pour retrouver celui qui a tiré sur Horatio. Les pistes mènent à quelques-uns des plus dangereux individus de Miami, y compris quelqu'un de la maison...

S pomocí Ryana Wolfa a agenta ATF se podaří poručíkovi Horatiovi Cainovi zinscenovat vlastní smrt jako součást plánu na dopadení Rona Sarise a zastavení dodávky tříštivých kulek...

Jakten på den som sköt Horatio Caine leder till några av Miamis farligaste personer, men den leder även till en person i de egna leden.

ホレイショが撃たれた。捜査が進むにつれ、マイアミでもっとも危険な人物たちが浮かび上がってくる。中には身内の人間も……。

בעזרת וולף ובעזרת סוכן ביטחון המולדת, הורשיו מביים את המוות של עצמו כדי להגיע אל רון סריס, וכדי להוציא מהרחובות מכירת נשקים לא חוקית שמתחילה לשגשג במיאמי.

La historia continúa tras la sexta temporada. La séptima temporada comienza con el equipo en busca de la persona que le disparó a Horatio mientras él estaba de pie en una pista del aeropuerto. Varios sospechosos rápidamente surgen, y uno de ellos es un miembro del equipo. La investigación impulsa al equipo a localizar y recuperar los casos de balas de aleación fundida con capacidad de perforar vehículos blindados que ya están inundando las calles de Miami.