Katheleen Newberry je nađena mrtva zavezana za volan na dnu Evergladesa. Kasnije se otkrije da je uzrok smrti bilo utapanje. Dok ekipa za očevid istražuje poprište zločina pred znatiželjnim promatračima, otkriju da iz auta nedostaje propusnica. Poslije je nađu kod vozača kamiona Teda Wallacea koji tvrdi da je propusnicu našao.

Екипът открива тялото на Катлийн Нюбъри, но парите, които е имала липсват. Хорейшио посещава още веднъж Джулия Уинстън, но тя успява да уреди ареста и екстрадацията му в Бразилия заради убийството на Антонио Риас.

在两集的第一集，霍雷肖又一次不得不和他的前男友朱莉娅纠缠起来，朱莉娅为他出谋划策。有人要找Calleigh，并在调查过程中破坏了他们的调查。

Tělo Kathleen Newberryové, korunní svědkyně v případu Horatiova syna, se najde v močálu. Horatio však musí přerušit pátrání, když si ho vyžádají do Brazílie. Mezitím někdo unese Calleigh ...

In the first of a two part episode, Horatio once again has to tangle with his ex, Julia, who has it out for him. Someone is out for Calleigh, and is compromising their investigation in the process.

Deux adolescents partent pêcher et jettent de la dynamite à l'eau, afin de remonter du poisson plus facilement. Soudain, lors de la deuxième explosion, un bras remonte à la surface des flots. L'un des deux adolescents se jette à l'eau et aperçoit au fond de la rivière, une carcasse de voiture... A l'intérieur, il découvre le cadavre d'une femme bâillonnée, les mains solidement attachées au volant du véhicule avec du ruban adhésif...Une fois la voiture sortie hors de l'eau, les experts procèdent à l'identification de la victime : il s'agit de Kathleen Newberry, une jeune femme qui avait témoigné contre Kyle lors de son enlèvement.

Horatio wird bei seinen Ermittlungen erneut mit seiner Ex-Frau Julia konfrontiert. Offenbar hatte dieser einer getöteten Frau eine Million Dollar gegeben, damit sie nicht gegen ihren und Horatios Sohn Kyle aussagt.

בחלק הראשון בפרק הכפול מתעמת הורשיו עם חברתו לשעבר יוליה, שגורמת לו להסתבך עם הרשויות הברזילאיות עם רצח שאירע שנתיים קודם לכן. במקביל מנסה מישהו לסבך את קאליי באמצעות שימוש באינטרנט.

Horatio újra összetűzésbe kerül ex-feleségével, Julia-val. Mindeközben valaki szabotálja Calleigh munkáját és ezzel veszélyezteti a nyomozás sikerét.

負の連鎖が止まらない！ エバーグレーズの川の底から死体が発見される。

Na primeira parte desse episódio duplo, Horatio, mais uma vez, precisa brigar com sua esposa, Julia. Alguém está atrás de Calleigh e comprometendo a investigação da equipe.

El C.S.I inicia una nueva investigación tras la aparición del cuerpo de Kathleen Newberry atado al volante de su coche en los Everglades.

En kvinna hittas död i sin bil i Everglades träskmarker och spåren leder till mamman till Horatios son. Och någon spionerar på Calleigh och försöker förstöra hennes karriär.