Die Braut eines bekannten Baseballspielers wird vor dem Traualtar erschossen. Die Ermittlungen zeigen jedoch, dass das Opfer nicht die eigentliche Zielperson war.

Elitno vjenčanje prekine pucanj koji usmrti nevjestu manekenku neposredno prije nego što je izgovorila "uzimam". Mogući je osumnjičenik nesuđeni suprug, bejzbolska zvijezda. Horatio i narednik Tripp pretraže područje i ispitaju goste kao i Russela Brooksa, Tannerova kuma i bejzbolskog suigrača. Ubojicu nitko nije vidio. Pod noktima žrtve otkriveno je ljudsko tkivo. Tanneru se ulazi u trag pošto je pobjegao s mjesta zločina s tjelohraniteljem.

Разследването на смъртта на булка води екипа в стриптийз клуб, а с напредването му се разбира, че булката може и да не е била целта на убиеца.

Při svatebním obřadu slavné sportovní hvězdy někdo zastřelí jeho snoubenku. Nejdříve se zdá, že to může být čin nějakého fanatického obdivovatele. Vyšetřování vraždy však zavede tým CSI až do striptýzového klubu...

随着调查的进行，一名新娘在婚礼上被谋杀，CSI小组前往一家脱衣舞俱乐部。

Susan Alston, un bella y cotizada modelo, se dispone a contraer matrimonio con Greg Tanner, una estrella del béisbol, recibe un disparo que acaba con su vida. Horatio y Tripp acuden al escenario del crimen, donde interrogan a Russell Brooks, testigo y compañero de equipo del novio. Tras descubrir restos de tejido humano bajo las uñas de la víctima, Tanner es localizado por la policía tras huir del escenario junto a Duane Cross, su guardaespaldas. El C.S.I constata que Cross posee un revólver del calibre 38, arma que ha desaparecido misteriosamente.

Le mariage d'un joueur de baseball de haut niveau connaît une fin tragique... La mariée a été abattue alors qu'ils échangeaient leurs consentements. Des substances retrouvées sous les ongles de la défunte mènent les experts à s'intéresser de près à un club de "gentlemen", où avait lieu la soirée d'enterrement de vie de garçon du futur marié. Les enquêteurs s'intéressent tout particulièrement à une stripteaseuse, qui avait certains liens avec le sportif. Mais l'enquête connaît un brusque rebondissement lorsque les experts découvrent qu'une arme à feu, commandée à distance, était placée dans la voiture du marié et que la victime n'était pas la cible désignée.

הצוות חוקר את מקרה רציחתה של כלה ביום חתונתה. החקירה מובילה את הצוות למועדון חשפנות בו התנהלה מסיבת הרווקים של החתן, שם נמצאות במפתיע מספר תשובות לשאלות החוקרים.

Egy menyasszonyt meggyilkolnak az esküvőjén. A nyomozás a helyszínelőket egy sztriptíz bárba vezeti.

The murder of a bride at a wedding leads the CSI team to a strip club as the investigation progresses.

野球のスーパースターの結婚式で新婦が殺害された。犯人は、そして動機は？

O assassinato de uma noiva num casamento leva a equipe CSI a um clube de stripers.

En brud blir mördad på bröllopet och utredningen leder CSI-teamet till en strippklubb.