The episode picks up straight where "One of Our Own" left off. Horatio and Delko have arrived in Rio de Janeiro to hunt down Antonio Riaz, who ordered the hit on Marisol. The problem is that Horatio can't stop thinking about his late wife, and Brazilian authorities aren't being very cooperative. While there, Horatio runs into Yelina and finds out that Raymond is missing again. Ray Jr., now fourteen, teams up with Brazilian authorities and will stop at nothing to bring his father home safe, until Horatio learns the terrible truth... Raymond is already dead. Now Horatio must stop his nephew from getting himself killed trying to chase a ghost.

Billy Gault, ein Biker, ist von einem Hochhausbalkon gestürzt. Nachdem sie den Tatort untersucht hat, begibt sich Calleigh auf den Weg ins Labor. Doch unterwegs wird sie von der Straße abgedrängt und landet mit ihrem Auto im Kanal. Zwar kann sich Calleigh noch aus dem sinkenden Wagen retten, doch nahezu alle Beweismittel sind verloren.

Zwei Maskierte stürmen die Party eines Promi-Juweliers, rauben die betuchten Gäste aus und schießen schließlich wild um sich. Dabei sterben zwei Menschen. Horatio und sein Team finden eine Verbindung zwischen dem Verbrechen und einem Glücksspielschiff. Dort findet regelmäßig eine makabre Veranstaltung statt: das Todes-Lotto.

The CSI’s investigate the murder of a male model and have to figure out the inner workings of the modeling world in order to find his killer.

The body of a local politician is found in an empty house. The entire neighborhood was upset that he was backing the use of eminent domain, allowing the government to force them out of their homes.

When strange accidents occur in the lab, the CSI team is spooked during a death investigation involving voodoo. As Halloween is near everyone starts to think that the lab is cursed.

After an accident where the driver was decapitated during a dangerous stunt, the evidence leads the CSI’s to believe it was more than an accident. While gathering the evidence, the CSI’s find they must go into the world of “sideshows.”

A murder and kidnapping becomes personal when DNA from a crime scene reveals that Natalia’s sister Anya is one of the kidnapped women they are looking for. The team finds a safe full of photos of missing women and they must find the photographer who was using his camera to lure the unsuspecting women.

Auf einem privaten Schießplatz wird die Leiche eines Marineoffiziers gefunden. Blut ist am vermeintlichen Tatort jedoch nicht zu finden. Das CSI-Team wird schließlich auf dem nahegelegenen Parkplatz fündig. Der Täter scheint den Offizier von dort bis auf den Schießplatz geschleppt zu haben. Die Obduktion ergibt zu dem, dass der Mann nicht erschossen, sondern erschlagen wurde.

Kurz vor Beginn des Prozesses gegen die mutmaßliche Terroristin Sonya Barak, in dem Horatio als Zeuge aussagen soll, kommt es zu einem folgenschweren Zwischenfall: Sonyas Verteidiger wird erschossen, Sonya selbst gelingt die Flucht. Horatio, der am Tatort eine gelbe Corvette hat davonrasen sehen, hat sich auf die Schnelle nur drei Zahlen des Nummernschilds merken können.

After Nick is found to have been killed with all the evidence pointing to Natalia as the killer the rest of the team has been sidelined by the Internal Affairs investigation. Horatio with the help of the night shift lab and Calleigh’s ex-boyfriend have to find the evidence to clear Natalia.

Am Strand von Miami explodiert eine Landmine und reißt den kubanischen Baseball-Spieler Ario Pastano in den Tod. Als die Ermittler den Tatort untersuchen, aktivieren sie eine weitere Landmine ...

Horatio bekommt es mit Pedro Cruz, dem Bruder seines Erzfeindes Clavo Cruz zu tun. Dieser hat einen Waffentransporter der Polizei überfallen und zwei Polizisten getötet. Horatio ist sich sicher, dass mehr hinter dem Überfall steckt.

Clavo Cruz ist weiterhin auf der Flucht und hat eine Geisel im Kofferraum eines Wagens zurückgelassen, nach der das CSI-Team unter Hochdruck sucht. Da wird bei einem Schusswechsel Eric Delko lebensgefährlich verletzt ...

Die Eltern der 16-jährigen Heather, die bei den wohlhabenden Montavos als Babysitterin arbeitet, werden beide in derselben Nacht ermordet. In den Verdacht geraten die Montavos selbst, mit deren Alibi etwas nicht zu stimmen scheint.

In den Everglades wird ein Jäger von einem Grizzly getötet. Es stellt sich heraus, dass die Jacke des Jägers mit einem Bärenlockmittel präpariert war. Horatio und sein Team ermitteln.

After a wealthy businessman is killed at a charity event the CSI's first suspect his wife who was hosting the event. The blood evidence is thought to belong to the wife or her two secret twin sisters but leads the investigators in another direction after the victim is not who they thought he was.

Anna Sivarro, eine Prostituierte, meldet sich bei Horatio, da sie neben der skalpierten Leiche ihres letzten Kunden erwacht ist. Eine Erinnerung daran, was geschehen ist, hat die Frau nicht mehr. Horatio und sein Team nehmen die Ermittlungen auf.

Im Kofferraum eines Stuntfahrzeugs wird Brody Lassiter, ein bekannter Hollywoodstar, tot aufgefunden. Todesursache ist Erhängen. Da sich der Schauspieler einer Therapie in einer Entzugsklinik unterzog, glaubt Horatio, dass der Mord dort geschehen ist.

When the mistress involved with the husband in Miami's ugliest divorce battle is found to have been killed the divorce battle intensifies and the body count rises.

Brett Morrison stirbt in einem von einem Brandstifter gelegten Feuer, das seine Verlobte Claire nur mit knapper Not überlebt. Claire verdächtigt ihren Exfreund, für die Tat verantwortlich zu sein, doch es gibt auch noch eine andere Spur.

Kurz nachdem die Videoaufzeichnung seiner letzten Tat im Fernsehen gesendet wurde, wird Autodieb Jason Billings ermordet aufgefunden. Der Täter ist schnell gefunden: Der Kriminelle Hewitt brüstet sich der Tat. Doch etwas scheint mit dessen Aussage nicht zu stimmen.

Ein Serienmörder treibt in Boston sein Unwesen: Er tötet Frauen und ritzt ihn den Buchstaben Y in die Brust. Horatio und sein Team können schnell einen Verdächtigen ausmachen: Lucas Wade. Er besitzt ein zweites Y-Chromosom.