Nakon ubojstva Leslie Anderson, Horatio i ekipa ubrzo shvate da imaju posla sa serijskim ubojicom. Kada uvide da je isti već zatočio svoju sljedeću žrtvu, morat će se utrkivati s vremenom kako bi ga spriječili u njegovu strašnom naumu. Stvari se dodatno zakompliciraju kada se ustanovi da je riječ o Natalijinoj sestri Anyi koja želi postati manekenka.

Преследването на сериен убиец става още по-напрегнато, когато снимка на изчезналата сестра на Боа Виста е открита в галерията от чернобели снимки на тайнствения извършител.

Tým expertů pod vedením Horatia Caina musí vyřešit případ zavražděné ženy. První domněnka, že za vším je manžel dotyčné a její nevlastní otec, se ukáže mylná.

当犯罪现场的DNA显示娜塔莉亚的妹妹安雅是他们正在寻找的被绑架女性之一时，谋杀和绑架就变成了个人问题。小组找到了一个保险箱，里面装满了失踪妇女的照片，他们必须找到那个用相机引诱毫无戒心的妇女的摄影师。

La búsqueda de un asesino en serie se intensifica cuando entre las pertenencias del sospechoso aparece una fotografía de la hermana de Natalia, hecho que constituye la trama argumental principal del episodio.

L'équipe enquête sur une affaire de meurtre et d'enlèvement. L'enquête prend une tournure délicate lorsqu'un échantillon d'ADN prouve que l'une des victimes n'est autre qu'Anya, la soeur de Natalia. Plus tard, les agents découvrent un coffre-fort rempli de photos des femmes disparues. Pour retrouver celles-ci, il leur faut maintenant retrouver l'homme qui les a photographiées

Véres tízdollárossal fizetnek az egyik autópályánál. A pénzen egy kétségbeesett üzenet olvasható, egy fiatal lányt elraboltak, aki biztos benne, hogy meg akarják ölni. Horatio és csapata időközben egy fiatal női holttestnél helyszínelnek, akinek a karján talált bilincsnyomok megegyeznek az elrabolt lány kezén látható sérüléssel. Egyre bizonyosabb, hogy egy gyűjtővel van dolguk, akinek számtalan áldozata lehet már.

A murder and kidnapping becomes personal when DNA from a crime scene reveals that Natalia’s sister Anya is one of the kidnapped women they are looking for. The team finds a safe full of photos of missing women and they must find the photographer who was using his camera to lure the unsuspecting women.

高速道路の料金所で、車の助手席に乗った女性が「殺される」と書いた5ドル札を渡した。札には血痕があり、車は走り去ってしまう。CSIが調査を開始するが、なかなか手がかりがつかめない。

Um assassinato e sequestro se torna pessoal quando o DNA em uma cena de crime revela que a irmão de Natalia é uma das próximas vítimas dos sequestradores.

Ett mord och kidnappning blir personligt när DNA från brottsplatsen visar att Natalias syster Anya är en av de kidnappade kvinnorna.