Екипът съчетава службата в полза на обществото с разследването на престъпление, когато градски съветник е открит мъртъв в скъп крайбрежен квартал и смъртта му трябва да бъде свързана с убийството на момиче.

Holtan találnak egy tanácsost, aki a városházán dolgozott. Horatio és csapata a nyomok alapján eljut a milliárdos ingatlanmogulhoz, William Prestonhoz, aki a legkülönbözőbb módszerekkel próbálja felvásárolni a szállodájának kiszemelt környéket. Az ügyben magas rangú tisztviselők is érintettek, akik kenőpénzt fogadtak el az illegális ügylet eltusolása fejében.

Horatio Caine a jeho špičkový vyšetřovací tým mají další případ. V opuštěném domě je po delší době nalezeno tělo radního, který zemřel v důsledku osmi bodných ran.

コバルト通りの空き家で男の遺体が発見された。死んだのはブリッジズ市会議員。ウルフがコバルト通りへ聞き込みに行くと、騒ぎが起こっていた。

在一所空房子里发现了一具当地政客的尸体。整个社区都很不安，因为他支持使用征用权，允许政府强迫他们离开家园。

Le corps d'un homme politique est découvert dans une maison abandonnée. L'enquête révèle que le voisinage lui en voulait car il soutenait une action gouvernementale autorisant l'expulsion des gens de leurs maisons...

Ubijen je čelnik gradske vlasti. Ekipa za očevid ubrzo ustanovi da je njegova smrt povezana s onom mlade djevojke, kontroverznim građevinarom i skandaloznim sucem.

En lokal politiker hittas död i ett tomt hus och det visar sig att han var inblandad i ett försök från myndigheterna att tvinga områdets invånare från sina hem.

The body of a local politician is found in an empty house. The entire neighborhood was upset that he was backing the use of eminent domain, allowing the government to force them out of their homes.

O corpo de um policial local é encontrado em uma casa vazia. Toda a vizinhança estava triste porque ele estava apoiando o uso do domínio eminente, permitindo que o governo os obrigasse a sair de suas casas.

Un concejal de la ciudad asesinado, un vecindario enfurecido, un hábil promotor inmobiliario y un juez sin escrúpulos son las principales tramas del nuevo episodio de los forenses de Miami.