Televizija uživo prenosi kako policija progoni kriminalca koji je ukrao auto. Sat vremena poslije Horatio stoji iznad trupla kradljivca. Kada otkriju da je kradljivac zapravo bogataš, ekipa je zbunjena i svi se pitaju zašto bi netko tko je bogat riskirao život zbog jednoga auta.

Разследването на убийството на автокрадец минава през множество неочаквани обрати преди да се разбере, че има връзка с кубинската търговия с наркотици.

在一名涉嫌劫车者被谋杀后，调查小组发现他可能与一名令人敬畏的毒枭有牵连，并被怀疑在迈阿密海岸外贩毒。

Poté, co je ve zpravodajském pořadu zveřejněn videozáznam a podoba útočníka, který je zapleten do únosu ženy, je o několik hodin později nalezen mrtvý na pláži. Zdá se, že si to s ním veřejnost vyřídila po svém.

Het team onderzoekt een zaak waarbij een autodief is vermoord. Wolfe komt tegenover zijn team te staan wanneer hij een baan als criminaliteitsanalist bij de televisie aanneemt.

After the murder of a suspected carjacker the team discovers that he may have been involved with a formidable drug lord and was suspected of drug running off Miami's shores.

Un homme est filmé en train d'agresser une femme. Il s'agit, en fait, d'un coup monté par un baron de la drogue pour l'éliminer car il lui a volé de la marchandise.

Kurz nachdem die Videoaufzeichnung seiner letzten Tat im Fernsehen gesendet wurde, wird Autodieb Jason Billings ermordet aufgefunden. Der Täter ist schnell gefunden: Der Kriminelle Hewitt brüstet sich der Tat. Doch etwas scheint mit dessen Aussage nicht zu stimmen.

Eckley, a helyszínelők főnöke kénytelen terepre menni, miután Grissom a bíróságon tanúskodik, Catherine pedig helyszínel már egy bűnténynél. A parkolóházban megtalált, véres holttest látszólag könnyű esetnek tűnik, ám Eckley legnagyobb elképedésére ellopják a holttestet a hullaházból. Közben Grissom csapata az egyetemi kollégium szerelmespárjának a halálát vizsgálja. A két fiatalon semmilyen külsérelmi nyom nem látható, úgy tűnik, egyszerre állt meg a szívük.

カージャック犯の映像が防犯カメラに残されていた。CSIを去ったウルフはTV局で犯罪捜査の解説者をしていて、犯人の顔をTVに流してしまう。それにより市民の怒りが暴発、犯人のジェイソンはビーチで死体となって発見された。

Após o suspeito de cometer um acidente de carro ser assassinado, os CSIs descobrem que a vítima talvez estivesse envolvida na venda de drogas nas praias de Miami com um perigoso traficante.

Un programa de una televisión local muestra el violento robo de un coche grabado en video, imágenes que son comentadas por Ryan Wolfe, ex-miembro del C.S.I. despedido tras cometer una grave infracción.

En misstänkt biltjuv blir mördad och teamet upptäcker att han var inblandad i en ökänd knarkkungs skumma affärer.