Brett Morrison stirbt in einem von einem Brandstifter gelegten Feuer, das seine Verlobte Claire nur mit knapper Not überlebt. Claire verdächtigt ihren Exfreund, für die Tat verantwortlich zu sein, doch es gibt auch noch eine andere Spur.

Horatio y Tripp permanecen frente a una vivienda en llamas mientras observan cómo Claire Gibbs fija su mirada en el cuerpo carbonizado de Brett Morrison, su prometido. Cuando el jefe de bomberos ordena que todo el mundo se retire, Caine, el detective y Claire se alejan corriendo del lugar. Poco después, un calentador de agua hirviendo sale disparado por el aire impactando en el coche patrulla de Tripp.

When one of Horatio's team lets their personal problems contaminate the investigation involving a spurned ex-lover, Horatio has to fire that team member.

Enquanto Horatio investiga um caso de vingança contra uma de suas antigas paixões, os problemas pessoais de um CSI ameaça a investigação e Horatio é forçado a demitir um membro de sua equipe.

Екипът разследва палеж, отнел живота на младоженец. Член на екипа е уволнен, след като е видян да изплаща дълга си на заподозрян в убийство.

Mladé ženě se podaří utéct ze svého domu, který zachvátil požár. Její snoubenec však takové štěstí neměl. Žena se poté vyšetřovatelům svěří, že ji neustále pronásleduje její bývalý přítel.

Horatio i ekipa istražuju palež u kojemu je poginuo zaručnik mlade Claire Gibbs. Claire misli da je požar mogao podmetnuti njezin bivši dečko Anthony Bryant koji je uhodi otkad su prekinuli, no istraga krene u drukčijem smjeru kada Natalia i Valera na žrtvinu zubu pronađu DNK poznata gradskog mafijaša.

En medlem i Horatios team låter sina personliga problem spela in när det gäller en utredning mot en före detta kärlekspartner och Horatio måste avskeda honom.

当Horatio的一个团队让他们的个人问题影响了对被抛弃的前情人的调查时，Horatio不得不解雇该团队成员。

 Une femme, harcelée par son ex-petit ami, décide de simuler sa mort en mettant le feu chez elle.

A kimerítő nap után Catherine betér a közeli bárba, ahol egy vendég megpróbál kikezdeni vele. A férfi a bár egyik gyufásdobozára írja fel a telefonszámát, hátha Catherine meggondolná magát. Később, még aznap este Grissom kéri meg egy szívességre, miután kiderül, hogy ugyanabban a bárban egy nőt meggyilkoltak. A halálát megelőzően ugyanazzal a férfival látták, aki Catherine-t is megkörnyékezte.

ある家が放火され、ブレッドという男性が死亡する。彼の婚約者のクレアは無事で、話を聞くと元恋人のアンソニーのストーキングに悩まされていたという。しかし火災当時、アンソニーの弁護士に依頼された探偵が見張っていたためアリバイはせい立していた。