Im Kofferraum eines Stuntfahrzeugs wird Brody Lassiter, ein bekannter Hollywoodstar, tot aufgefunden. Todesursache ist Erhängen. Da sich der Schauspieler einer Therapie in einer Entzugsklinik unterzog, glaubt Horatio, dass der Mord dort geschehen ist.

Ubijena je holivudska zvijezda Brody Lassiter. Kada istraži mjesto zločina, ekipa počinje povezivati ubojstvo s princezom žutoga tiska koja se liječila u istome rehabilitacijskome centru kao i Brody. Delko sazna da je Brody tijekom terapije ondje priznao da je nekoga ubio...

След смъртта на млада секси филмова звезда с тайно минало екипът влиза в луксозен рехабилитационен център за известни личности, за да разследва.

Během natáčení je v kufru kaskadérova vozu objeveno tělo filmové hvězdy Brodyho Lassitera. Vyšetřovatelé poté objeví provaz, na kterém byl muž oběšen...

在一位电影明星在名人康复中心被杀后，CSI调查了这位明星即将透露的秘密，以及这是否是导致他被杀的原因。

Horatio y Tripp se desplazan hasta el set de rodaje de una película, donde se ha descubierto el cuerpo de Brody Lassiter, un cotizado actor cinematográfico, en el maletero de un coche.

Une star de cinéma est retrouvée morte lors d'une cascade de voitures. L'enquête mène les détectives dans un centre de désintoxication.

הוראשיו חוקר רצח של כוכב קולנוע במרכז גמילה למפורסמים.

Brody Lassiter filmsztárt holtan találják a forgatáson, holttestét egy autó csomagtartójába rejtették el. Az áldozat korábban egy speciális klinikán járt, hogy egy újfajta szerepjáték segítségével megtisztuljon és rendbe tegye az életét. Mint kiderül, ebben az intézetben akasztották fel.

After a movie star is killed at a celebrity rehab center, the CSI's investigate the secrets that the star was about to reveal and if this is what caused him to have been killed.

映画の撮影中、スタントカーの中から人気俳優ブロディの死体が発見された。検視の結果、死亡したのは車内ではなく、首をつられて殺された後運ばれたと判明する。

Horatio e a equipe investigam a morte de um astro do cinema enquanto ele estava num centro de reabilitação para celebridades e prestes a expor alguns segredos devastadores. Durante a investigação, um terapeuta confessa que seus erros talvez tenham causado a morte do ator.

En filmstjärna dödas på ett rehabcenter och teamet undersöker om stjärnans dolda hemligheter kan ha orsakat mordet.