Horatio odlazi u Everglades kako bi istražio smrt čovjeka koji se sa svoja dva prijatelja prijavio za pustolovni odmor. Dokazi upućuju kako bi žrtva, koju je napao i ubio medvjed, mogla biti mamac. Calleigh i Dan Cooper rade na istome slučaju, ali otkrivaju da su u njega upletene neke neočekivane osobe poput vrlo mladih striptizeta.

Екипът издирва двоен убиец, след като привърженик на живота на открито е жестоко убит от 350-килограмова мечка гризли.

有证据表明，受害者被发现被黑熊袭击并杀害后，可能被设为诱饵。调查发现，凶手可能试图隐藏另一起谋杀案——一名高价妓女和她的保镖，他们是迈阿密一个卖淫团伙的成员，该团伙为迈阿密的精英客户提供服务。

Když vyšetřovatelé objeví, že vesta muže, který byl zabit medvědem při lovu, je vycpaná návnadou na medvědy, je jasné, že zde došlo k vraždě. Navíc se stopy po návnadě objeví i u jeho dvou společníků...

Evidence suggests a victim may have been set up as bait, after he's found to have been attacked and killed by a black bear. It's discovered the killer may have been trying to hide another murder - that of a high priced hooker and her bodyguard, who were part of a prostitution ring catering to elite Miami clients.

Une victime est retrouvée morte, attaquée par un ours, et les indices montrent qu'elle a probablement été utilisée comme appât. Les agents découvrent plus tard que ce meurtre en cache un autre : celui d'une prostituée de luxe et de son garde du corps, qui côtoyaient l'élite de la ville de Miami.

In den Everglades wird ein Jäger von einem Grizzly getötet. Es stellt sich heraus, dass die Jacke des Jägers mit einem Bärenlockmittel präpariert war. Horatio und sein Team ermitteln.

היחידה חוקרת את מותו של אדם שהותקף ע"י דוב, ומגלה שהמפגש הקטלני לא היה אקראי.

Az előre megtervezett vadászatba halálos hiba csúszik, amikor váratlanul felbukkan egy medve és rátámad a csapatra. A helyszínelők eredetileg balesetnek vélik a dolgot, ám amikor kiderül, hogy az áldozat lábát még a medve támadása előtt eltörték, egyértelművé válik, hogy gyilkosság történt.

ハンティングツアーの参加者デニスが熊に襲われて死亡した。しかし、死体には熊の誘因剤が付いており、殺人であった。ツアー参加者3人が泊まったホテルを調べると、隠された血痕が見つかった。残った2人は逃げ出そうとしていたが捕まり、事情を聞かれる。

O fim de semana de um grupo de homens que saíram para caçar se torna mortal quando um deles é atacado por um urso e evidências sugerem que um crime foi cometido. Os CSIs determinam que o caçador talvez tenha sido usado como isca para o urso negro de 350 kg. Enquanto a investigação do caso prossegue, novas evidências sugerem que a morte dele talvez tenha sido usada para acobertar as mortes de uma prostituta de luxo e do guarda-costas dela, revelando um negócio de prostituição ilegal à serviço da elite de Miami.

Horatio examina en los Everglades el cadáver destrozado del cazador Dennis West. Andy Kelso y Rob Harris, compañeros de la víctima, observan conmocionados el cuerpo de su amigo al que aparentemente parece haber atacado un oso grizzly,

En man dödas av en björn och misstankar finns att han använts som bete för att dölja ett tidigare dubbelmord på en prostituerad och hennes hallick.