Dok Heather, adolescentica i dadilja, čuva dijete svojih bogatih poslodavaca Montavijevih, njezina oca netko ubije pred njihovom kućom. Heather posvjedoči da je kroz prozor vidjela nečiju sjenu, ali kaže i da ne zna gdje su njezini poslodavci kao niti gdje joj je majka. Stvari se zakompliciraju kad je i njezino truplo pronađeno na drugom djelu golema imanja Montavijevih.

Екипът започва квартално патрулиране, когато родителите на бавачка тийнейджърка са открити убити в квартала на нейния заможен клиент.

CSI调查高档社区保姆的父母被谋杀的事件。当研究小组整理邻居的秘密和谎言时，他们发现一个意想不到的三角恋是谋杀的动机。与此同时，在犯罪现场发现的一项关键证据导致Horatio揭露了一名医生自己的一些肮脏秘密。

Co začalo jako obyčejné hlídání malého dítěte, skončilo pro Heather Crowleyovou jako tragédie. Těla obou jejích rodičů byla nalezena u domu, kde hlídala malého chlapce...

The CSIs investigate when the parents of a baby sitter in an upscale neighborhood are murdered. As the team sorts through the neighbors' secrets and lies, they find an unexpected love triangle as a motive for murder. Meanwhile, a key piece of evidence found at the crime scene leads Horatio to expose a doctor with some dirty secrets of his own.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un couple dans une banlieue aisée. Les agents fouillent dans les secrets des habitants, et découvrent un triangle amoureux, parfait mobile pour le meurtre. Pendant ce temps, un indice amène Horatio à s'intéresser de plus près à un médecin, qui cache aussi de noirs secrets

Die Eltern der 16-jährigen Heather, die bei den wohlhabenden Montavos als Babysitterin arbeitet, werden beide in derselben Nacht ermordet. In den Verdacht geraten die Montavos selbst, mit deren Alibi etwas nicht zu stimmen scheint.

הוריה של שמרטפית בשכונה יוקרתית נמצאים מתים. החקירה מובילה את החוקרים לכיוונים מפתיעים ולרופא עם סוד אפל.

A helyszínelők egy gyilkossági ügyben nyomoznak. Egy elegáns környéken élő bébiszitter szüleit meggyilkolják. A szomszédok titkain és hazugságain keresztül egy váratlan szerelmi háromszöget találnak, ami a gyilkosság oka lehet. Egy bizonyíték arra készteti Horatiót, hogy felfedje egy orvos piszkos titkait.

高級住宅街で、16歳のベビーシッター、ヘザー･クラウリーがアルバイト先の12歳の少年ジャスティンと留守番をしていると、ヘザーの父親が血だらけで倒れこんできた。

Os CSIs investigam quando os pais de uma baba foram assassinados em um bairro rico. Enquanto a equipe descobre os segredos e mentiras do vizinhos, acabam descobrindo que um inesperado triangulo amoroso é o verdadeiro motivo do assassinato.

Resumen de la trama de este episodio: Horatio observa el cuerpo ensangrentado de Edward Crowley, mientras Heather, su hija adolescente, permanece inmóvil con la mirada perdida. La joven explica al jefe del C.S.I. que vio la sombra de un hombre fuera de la casa mientras cuidaba en la lujosa mansión de los Montalvo a Justin, el hijo de 12 años del adinerado matrimonio. Poco después, el detective Tripp descubre el cadáver de Kimberly Crowley, la madre de Heather, en jardín de la casa de la familia Montalvo.

Föräldrarna till en barnvakt i ett fint bostadsområde mördas och teamet upptäcker att ett triangeldrama kan ligga bakom mordet.