Članovi bande Mala noche počnu histerično pucati za suđenja jednomu njihovomu članu. U pucnjavi stradaju Delko i Marisol, a Horatio ubrzo dozna da je on njihova prava meta. Ericovu djevojku uhodi njegova bivša djevojka.

Точно когато Хорейшио и Марисол започват своя нов живот като съпруг и съпруга, делото срещу бандата Мал Ноче е осуетено.

Policie pátrá po uprchlých zločincích, kteří zinscenovali přestřelku během soudního procesu s mafiánským gangem. Zdá se, že mafiáni jsou stále o krok napřed. Někdo je musí varovat.

当被告在作证的证人的帮助下获释时，Mala Noche帮派的审判受阻。当Mala Noche团伙下令打击Horatio时，发现他所爱的人生命危险。德尔科发现一个前情人正在骚扰他现在亲近的任何女人。

La escena del crimen se traslada a un juzgado en el que algunos miembros de la peligrosa banda “Mala Noche” han irrumpido a disparos en el momento en el que se estaba condenando a su líder. Ese mismo lugar ha sido el elegido por Horatio y Marisol, hermana de Delko, para casarse: Caine está en el punto de mira de un francotirador.

Le procès d'un membre du gang de la Mala Noche a commencé. Malheureusement, l'accusé s'enfuit grâce à l'aide d'un témoin. Horatio et son équipe font tout pour retrouver l'accusé, ce qui met la vie de leurs proches en danger. Pendant ce temps, Delko a des problèmes avec une ancienne amante...

משפטם של חברי המאלה נוצ'ה נקטע כשהנאשם משתחרר לחופשי עקב עדות של אחד העדים.

A Mela Noche két bérgyilkosának az ügyét tárgyalja a bíróság, amikor váratlanul lövöldözés tör ki, és a teremben meghal két ember, az egyik fogoly pedig megszökik. Marisol és Buo Vista élete veszélybe kerül. Eric egykori, betegesen féltékeny barátnője, Gloria egyre durvább eszközökkel zaklatja Eric női ismerőseit. Azt hiszi, Marisol Eric felesége.

The Mala Noche gang trial is obstructed when the defendant goes free with the help of the witness who is testifying. When a hit ordered by the Mala Noche gang on Horatio finds the people he loves lives are in danger. Delko finds that an ex-lover is disturbing any woman who he is now close to.

マラ・ノーチェの大物ラファエル・シフエンテスの裁判で、検察側の証人リアズが証拠物件を検事から奪った。トゥルイヨが弾を装填して銃撃騒ぎを起こし、その騒ぎに紛れてリアズとラファエルが逃走した。

O julgamento da gangue “Mal Noche” é prejudicado quando o acusado fica livre com a ajuda de uma testemunha que depôs em seu favor. Quando um golpe é ordenado pela gangue, Horatio descobre que a pessoa que ama está em perigo. Delko descobre que um ex-amor está perturbando qualquer mulher que se aproxime dele.

Ett gäng beställer ett mord på Horatio och även hans nära och kära hamnar i livsfara. Och Delko upptäcker att en före detta flickvän ställer till bråk med kvinnor han träffar nu.