Horatio und sein Team untersuchen eine Mordserie, die von Walter Resden verübt worden sein zu scheint. Einst wollte Horatio ihn wegen des Mordes an den Eltern der kleinen Jennifer dingfest machen, konnte ihm jedoch nichts nachweisen.

When Horatio's nemesis, Walter Resden targets someone close to him, Horatio tries to stop him. Also Eric Delko's relationship with Natalia is tested when she thinks she may be pregnant.

Horatio se ponovno susreće sa svojim najvećim neprijateljem Walterom Resdenom, ali je ovaj put odlučan privesti ga pravdi. Delko i Cooper istražuju ubojstvo žrtve pronađene na odbojkaškom igralištu.

Уолтър Рездън, предполагаем сериен убиец, който е успял да избяга от Хорейшо преди единайсет години в Ню Йорк и още веднъж, по-скоро, в Маями, се завръща.

Delko y Cooper asisten a un partido de volley playa femenino, pero pronto la cancha se convierte en el escenario de un crimen: una de las jugadoras descubre una mano humana enterrada en la arena.

当荷瑞修的复仇女神沃尔特·雷斯登将目标对准了他身边的人时，荷瑞修试图阻止他。此外，埃里克·德尔科与娜塔莉亚的关系在她认为自己可能怀孕时也受到了考验。

Lors d'un tournoi de volley, auquel assistent Eric Delko et Dan Cooper, des joueuses découvrent le cadavre d'un homme enfoui dans le sable. La victime a été étranglée avec une ceinture. Alexx retrouve dans sa gorge une clé. En se rendant au domicile du défunt, Horatio et Frank y découvrent deux autres cadavres. Pour Horatio, nul doute possible : Walter Resden est de retour et il doit tout mettre en oeuvre pour l'arrêter. Eric voit sa relation avec Natalie bouleversée lorsque la jeune femme pense être enceinte.

Hullát találnak a strand homokjában. A halott lakcímén újabb két áldozat fogadja a helyszínelőket. A helyszínből egyértelműen kiderül, hogy Resden, a hírhedt sorozatgyilkos tért vissza, és üzeni, hogy nem áll le. Horatio és csapata végre megtalálja az összefüggést a hatszoros gyilkos áldozatai között, s ezzel úgy tűnik, megoldást találnak az ügyre. Resden azonban még nem végzett.

הורשיו מגלה שאויבו המושבע, וולטר רסדן, עומד לפגוע במישהו מעברו, ומנסה לעוצרו. יחסיהם של דלקו ונטלי עומדים במבחן כשנטלי חושבת שהיא בהיריון.

浜辺に埋められた男性の死体が発見される。死んでいたのは郵便配達員のオスカーで、ベルトのような物で絞殺されていた。

Quando o vingador de Horatio, Walter Resden procura alguém do passado deles, Horatio tenta impedi-lo. Além disso, o relacionamento de Eric Delko com Natalie é testado quando ela acha que pode estar grávida.

Ett lik hittas i sanden under en beachvolleyplan och det visar sig att Horatios ärkefiende Walter Resden är tillbaka, och Horatio måste stoppa honom. Och Eric Delkos förhållande med Natalie sätts på svåra prov när hon misstänker att hon är gravid.

Na pláži je nalezeno tělo muže. Pro účastníky volejbalového utkání je to šok. Naštěstí jsou mezi diváky Delko a Cooper a tak má Horatio jistotu, že nález je skutečně v původním stavu. Na pitevně Alexx objeví v ústech mrtvého klíč. O něco později jsou nalezeni další dva mrtví a Horatio pozná způsob, kterým vrah vraždil. Znovu se vrátil vrah Walter Resden, se kterým měl Horatio už tu čest. Týmu se podaří konečně zjistit, že všechny oběti měly něco společného s rodinou náhradního otce, kde Resden musel vyrůstat.