Latino festival postaje mjesto zločina kad su dvoje plesača sambe ubijeni na plesnom podiju. Kad Horatio uoči da jedna od žrtvi na ruci ima tetoviran biljeg bande Mala Noche, ekipa za očevid morat će voditi istragu na poseban način.

Изпълнителна директорка е убита по време на следобеден концерт и уликите навеждат екипа на подозрението, че това е нов удар на опасна банда.

马拉诺什又一次发动袭击了，现在是CSI把他们彻底击倒的时候了。此外，还披露了有关人物及其爱情生活的主要秘密。

Na party pod širým nebem jsou při tanci zastřeleni mladík a dívka. Horatio je zprvu přesvědčen, že žena zemřela nešťastnou náhodou, že jedinou obětí měl být mladík, na jehož těle bylo nalezeno tetování Mala Noche, náležející zločineckému gangu, se kterým už C.S.I. mělo tu čest se seznámit. Pak jsou však na těle ženy objeveny stopy nové drogy, které zavedou policisty do místní farmaceutické firmy. Prostředek byl právě vyvinut a čeká na schválení. Policisté se domnívají, že o drogu měli zájem jak mafiáni, tak její zaměstnanci. Její neschválení by pro některé z nich mohlo znamenat finanční ztrátu ohledně akcií firmy. Vraždy však byly spáchány ze zcela jiných důvodů.

The Mala Noche strike again and it's up to the CSIs to bring them down once and for all. Also, MAJOR secrets are revealed about the characters and their love lives.

Un homme et une femme sont abattus lors d'un concert en plein air. Hasard d'une balle perdue dans un règlement de compte entre gangs ou préméditation ? L'enquête nous conduit dans un laboratoire pharmaceutique ou de riches propriétaires emploient des jardiniers du Panama et où la secrétaire tient un blog très indiscret

Das CSI-Team untersucht den Mord an Jose, einem Mitglied der Verbrecherorganisation "Mala Noche". Schließlich erhält das Team von Gärtner Mario einen entscheidenden Hinweis. Unterdessen kommen sich Horatio und Marisol immer näher.

כנופיית 'מלה נוצ'ה' מכה שנית והצוות עושה הכל בכדי להביא את חברי הכנופייה לדין. כמו כן, סודות על חיי האהבה של הדמויות הראשיות נחשפים.

Egy nyilvános táncbemutatón megölik a vezető gyógyszergyár csinos menedzserét és a Mala Noche egyik tagját. A nő halála véletlennek tűnik, ám a nyomozás során kiderül, több munkatársának is érdeke fűződött a halálához. A vezetés új gyógyszert készült a piacra dobni, de végül nem kapták meg az engedélyt a készítmény forgalmazására. Közben Caine és Delko húga, Marisol egymásba habarodnak.

昼間のビーチサイドのライブで大勢の人がダンスを楽しんでいるさなか、若い2人の男女が射殺された。

Uma gangue age novamente, e a equipe de CSIs precisa capturá-los de uma vez por todas. Além disso, grandes segredos são revelados sobre os personagens e suas vidas amorosas.

La escena del crimen se traslada al Festival Latino de Miami en el que dos jóvenes, Claire Trinner y José Sambrano, caen abatidos a disparos mientras se encuentran disfrutando del evento.

Horatio y su equipo investigan un doble asesinato en un concierto, pero desentrañar el misterio se vuelve difícil cuando las pistas los llevan en dos direcciones: la pandilla Mala Noche y una compañía farmacéutica.

Gamla bekanta dyker upp och teamet måste se till att de hamnar bakom lås och bom en gång för alla. Och stora hemligheter avslöjas om huvudpersonerna och deras kärleksliv.