Miami bi mogao pogoditi tsunami i građani imaju 10 sati da napuste grad. U kaosu strada dvoje ljudi, a Horatio otkrije da se sprema i pljačka banke. U međuvremenu, Alexx i Ryan otkriju truplo za koje misle da ima naveden pogrešan uzrok smrti. Horatio sumnja da Yelinu fizički zlostavlja njezin dečko.

Маями трябва да бъде евакуиран само за десет часа, след като огромно цунами се е насочило към града. Сред хаоса двама граждани са намерени мъртви на банков паркинг.

Miami prožívá těžké chvilky. V důsledku hrozící tsunami probíhá evakuace. Právě v tento čas jsou na parkovišti před nákupním střediskem nalezeny dvě mrtvoly. Pitva a nalezené zboží s ostatními stopami přivedou policisty na skupinu zločinců, která připravuje velkou bankovní loupež. Policisté sice přijedou na místo činu včas, v tu chvíli však skutečně udeří na Miami tsunami. A pachatelé využijí okolností a z banky utečou i s lupem. Nalezené vybavení z výbavy lupičů přivede policisty k osobě expertky na katastrofy, které není problém dokázat spojení se šéfem lupičů. Horatio však před dopadením darebáka musí osvobodit bankovního manažera, který se stal lupičovým rukojmím a také najít uloupené zlato.

当一场巨大的海啸直冲迈阿密时，十个小时的警报给了市民足够的时间撤离该市。在混乱中，两人在一个停车场被杀，证据表明霍雷肖发现了一个抢劫银行的阴谋，这个阴谋的时机正是为了利用撤离的机会。然而，当CSI接近正在进行的抢劫时，他们发现这是一个比他们之前想象的更复杂的犯罪。风暴过后，Ryan和Alexx发现了一具从当地墓地被冲上来的尸体，其死因可能与最初记录的不同。与此同时，Horatio怀疑Yelina正在被她的男友，IAB的Rick Stetler身体虐待。

Hay una orden de evacuación en Miami Beach por riesgo a un maremoto o tsunami previsto como consecuencia de la erupción de un volcán en las islas Canarias. En el aparcamiento de unos almacenes un hombre es asesinado cuando un tiro le perfora la sien. Poco más tarde es una mujer la que muere. Una vez en la escena del crimen, el equipo del C.S.I. determina que el hombre era un ex-presidiario que aparentemente no tenía ningún tipo de relación con la mujer asesinada. Horatio deduce que probablemente el hombre era el verdadero objetivo del asesino y la mujer, tan sólo un testigo desafortunado.

Lähestyvä tsunami kätkee alleen ryöstön, ja Horatio alkaa selvittää, kuka on kaiken takana. Amerikkalainen rikosdraamasarja.

Alors qu'un tsunami dévastateur s'apprête à toucher Miami, ses habitants ont désormais très peu de temps pour évacuer la ville avant la catastrophe. Un mouvement de panique se forme. Dans ce chaos, deux personnes sont retrouvées assassinées dans un parking. Horatio est persuadé que des malfrats vont profiter de l'évacuation générale pour orchestrer le casse d'une banque. Suite au raz de marée, Alexx et Ryan découvrent un corps rejeté d'un cimetière local. Horatio soupçonne, par ailleurs, Yelina d'être maltraitée par son petit ami.

Egy férfi sietve távozik egy gyorsrandikat lebonyolító partiról. Mire befejeződik az összejövetel a férfit vérbefagyva találják az autója mellett. Kiderül, hogy a halott egy súlyos testi sértéses ügy szemtanúja is volt, ezért Horatióék figyelme a másik eset elkövetői felé irányul. A verekedés helyszínén talált nyomok alapján megtalálják az elkövetőt, aki, mint kiderül az ominózus párkereső partin is ott volt. Ám biztos alibivel renedelkezik a gyilkosság idejére, ezért Horatióéknak új gyanúsított után kell nézniük. Calliék újra átnézik a bűncselekmény helyszínét, ahol sikerül újabb, eddig feltáratlan nyomot találniuk, amely az egyik párkereső hölgy férjéhez vezeti őket.

As a huge tsunami heads directly towards Miami, a ten-hour warning gives citizens just enough time to evacuate the city. In the chaos, two people are killed in a parking lot and the evidence leads Horatio to discover a plot to rob a bank timed to take advantage of the evacuation. However, as the CSIs close in on the robbery already in progress, they find that it's a more elaborate crime than they previously thought. In the wake of the storm, Ryan and Alexx discover a body washed up from a local cemetery that may have a different cause of death than originally recorded. Meanwhile, Horatio suspects that Yelina is being physically abused by her boyfriend, IAB's Rick Stetler.

約10時間後に津波がマイアミを襲うため強制避難命令が出た。街が混沌とする中、殺人事件が起きる。また、川岸では防腐処置の施された死体が発見される。

En tsunami er på vei mot Miami, og 10-timersvarselet gir innbyggerne akkurat nok tid til å evakuere byen. I kaoset som oppstår, blir to mennesker drept på en parkeringsplass. Under etterforskningen avdekker Horatio en plan om å robbe en bank i ly av evakueringsoppstyret. Det viser seg imidlertid at forbrytelsen er mer raffinert enn først antatt. I kjølvannet av stormen oppdager Ryan og Alexx et lik som er skylt opp fra den lokale kirkegården. Dødsårsaken synes å være en annen enn det som opprinnelig var fastslått. Og Horatio mistenker at Yelina blir fysisk mishandlet av sin kjæreste, IAB's Rich Stetler.

En tsunami är på väg rakt mot Miami och i kaoset av flyende människor hittas två döda på en parkeringsplats. Och Horatio misstänker att Yelina blir misshandlad av sin pojkvän.