E-mails and text messages trigger a mass gathering of students to perform a random task on a golf course. However, as the crowd disperses, the body of a high school student is found. The original message triggering the "flash mob" is traced to a high school senior whose father is a high-powered defense attorney. The case changes direction when Horatio and the team learn that the schoolmaster's daughter may have had something to do with the murder and evidence reveals that the victim was having an affair with his chemistry teacher.

Skupina srednjoškolaca okupi se na jednodnevnom tečaju golfa, no kada svi odu kući, otkrije se tijelo ubijene srednjoškolke. Ekipu za očevid svi će tragovi voditi do kćeri ravnatelja škole, ali sumnjiv će biti i učitelj kemije, budući da će dokazi pokazati da je on bio u ljubavnoj vezi sa žrtvom.

Голяма тълпа от ученици е събрана на голф игрище след изпратени електронни и мобилни съобщения до тях. Учениците са накарани да изпълнят няколко задачи, след което са освободени, но на тревата остава да лежи тялото на гимназиален ученик.

Un extraño asesinato en un campo de golf pone en alerta al equipo de C.S.I.

电子邮件和短信引发了学生们在高尔夫球场上进行随机任务的大规模聚会。然而，随着人群的散去，一具高中生的尸体被发现了。触发“闪电暴徒”的原始信息被追踪到一名高中高年级学生，他的父亲是一名有权势的辩护律师。当Horatio和团队得知校长的女儿可能与谋杀案有关，证据显示受害者与他的化学老师有外遇时，案件改变了方向。

Sur le green d'un country-club de Miami, un homme est retrouvé mort après le passage d'un groupe d'adolescents. Calleigh, Alexx et Horatio se rendent sur les lieux afin d'interroger les golfeurs. Calleigh comprend tout de suite ce qu'il s'est passé. Réunies grâce à internet, des personnes se retrouvent à un endroit et à une heure précise afin de réaliser une chose, souvent bizarre, sans raison apparente. La victime, Daniel Kleiner, tout juste âgé de 18 ans, était étudiant à l'Académie de Palm Crest...

Az E-kommandó fedőnevű diák akciószerveződés egy miami golfpályára szervez demonstrációt, ahol egy diákot holtan találnak az esemény zárásakor. Calle és Eric kideríti, hogy a kommandó kiagyalója, azért szervezte az akciót a golfpályára, hogy a halott diákra felhívja a figyelmet. A fiú előző este véletlenül kihallgatta ügyvéd apja és egyik ügyfele beszélgetését, amelyből megtudta, hogy hol található a vegyianyaggal meggyilkolt diáktárs teteme. Innen a nyomok pedig visszavezetnek az iskola kémiai laboratóriumába.

חבורה של אנשים צעירים מתאספים ליד מגרש גולף לעשות אספסוף הבזק באמצעות הדוא"ל והודעות טקסט. כשהקהל עוזב, נשאר מאחור גופה של איש צעיר.

早朝のゴルフ場、18番グリーンに“フラッシュ・モブ”の100人以上の若者たちが集結。彼らが逃げ去った後のバンカーには死体が残されていた。

E-poster og tekstmeldinger starter en massesammenkomst av studenter på en golfbane. Men når folkemengden løser seg opp, blir liket av en gymnaselev funnet på stedet.

E-mails e mensagens de texto reúnem uma assembléia de estudantes para participarem de um torneio de golfe.Contudo, quando a multidão dispersa, o corpo de um estudante é encontrado.O caso muda de rumo quando Horatio e sua equipe descobrem que a filha da diretora da escola pode estar relacionada ao assassinato e as provas revelam que a vítima estava tendo um caso com a professora de química.

En high school-elev hittas död på en golfbana och utredningen visar att han hade en affär med sin kemilärare.

Přímo na golfovém hřišti je nalezena mrtvola. Jejímu objevení předcházelo objevení podivného davu mladých lidí. Policisté pomalu rozplétají složité vztahy mezi studenty privátní školy. V průběhu vyšetřování se objeví i jiný případ. Policisté skrze kontakty studentů přijdou na dealera drog. V jeho bytě pak najdou ubitou mladou ženu.