En ung kvinne blir dyttet foran en buss i fart og dør. CSI-teamet blir kalt inn for å etterforske saken. Alex finner et skrubbsår formet som et håndavtrykk på ryggen av offerets kropp. Kvinnens kjæreste, Jay, er hovedmistenkt.

Екипът на криминалистите разследва убийството на млада жена, която вероятно е била бутната пред движещ се автобус.

Miután egy fiatal nőt a busz alá löknek, a helyszínelőknek kell megtalálniuk a tettest. Alex egy kéznyomra emlékeztető sérülést talál az áldozat hátán, ami bizonyítja, hogy valaki a busz elé lökte a nőt. Az első számú gyanúsított az áldozat barátja, Jay. Ám amikor Jay egyik hivatali riválisát is holtan találják, Jay elárulja a nyomozóknak, hogy szerinte beteges imádója, Claudia a tettes, aki azért öl, hogy Jay-nek szívességet tegyen.

הורשיו והצוות חייבים למצוא את הרוצח של אישה אחרי שהרוצח דחף אותה מול אוטובוס זז. החבר של האישה נראה החשוד העיקרי. כמו כן, אביו של קלי הופך את עצמו לחשוד אחרי שהוא חושש שהוא עלול להיות מעורבת בפגע וברח לאחר לילה של שתייה.

Nachdem eine Frau vor einen Bus gestoßen wurde, gerät ihr Freund unter dringenden Tatverdacht. Bei den Ermittlungen stellt sich jedoch heraus, dass der Fall sehr viel komplizierter ist, als zunächst angenommen.

V centru města dojde k podivné nehodě. Velmi rozrušená mladá žena spadne pod kola přijíždějícího autobusu. Policejní tým však na nehodu nevěří a z následného šetření zjistí, že dívku kdosi pod kola autobusu strčil. Brzy po této vraždě je nalezen mrtvý kolega dívčina snoubence. Kdosi ho strčil do výtahové šachty. Stopy spolehlivě vedou k ženě, se kterou se mladík rozešel před dávnou dobou. Ona mu však nechtěla dát pokoj. Situace došla tak daleko, že muž pro ni nechal vystavit soudní zákaz styku. Policisté však zjistí, že vše bylo poněkud jinak. Horatio objasní jak obě vraždy (žena pod autobusem, muž ve výtahové šachtě), tak i další.

Vyšetřovatelka Calleigh Duquesneová se ocitne v nepříjemné situaci. Přijde totiž za ní její otec-alkoholik s tím, že zřejmě někoho přejel. Horatio na vyšetřování nasadí mladíka, který má o práci u CSI zájem.

一つ目の事件：ショッピングモールから飛び出してきたカトリーナがバスにひかれて死亡。二つ目の事件：CSIメンバー、カリーの父親デュークが「夜中に何者かを車ではねてしまった……」と告白。

CSI必须在一名年轻女子被推到行驶中的公共汽车前后找到凶手。亚历克斯在受害者背部发现了一块类似手印的瘀伤，证明她被推到了公共汽车前面，而她的男朋友杰伊·西弗是主要嫌疑人。当杰伊办公室的一个竞争对手也死掉时，杰伊透露他有一个精神病缠身者，克劳迪娅，他认为可能会为了取悦他而杀了她。然而，当周杰伦聘请律师保护克劳迪娅时，霍雷肖怀疑周杰伦可能比他们想象的更牵扯其中。后来，在附近一栋大楼的电梯井下发现了一具男子的尸体，有证据表明受害者与一名普通杀手有关。与此同时，卡莱的父亲在担心自己可能在一晚饮酒后杀害了一个人时寻求她的帮助，霍雷肖指派了一名新的CSI Ryan Wolfe负责此案。

Katrina Hannagan, une jeune femme visiblement préoccupée, sort d'un ascenseur puis, s'approche d'une station de bus. Lorsque celui-ci arrive, le corps de Katrina est projeté en l'air avant d'être écrasé par le car. Toute l'équipe mène l'enquête sur les lieux du drame. Horatio est persuadé que la victime ne s'est pas suicidée car celle-ci venait de s'offrir de nouveaux vêtements pour la coquette somme de mille dollars. Ryan Wolfe, un agent de police, découvre qu'un couple présent sur place a peut-être pu filmer ce qu'il s'est passé grâce à leur caméscope...

Ekipa za očevid mora naći ubojicu žene koju je netko gurnuo pod autobus. Prvi osumnjičeni je žrtvin dečko Jay Seaver. Kada je ubijen i jedan od njegovih glavnih suparnika s posla, pojavi se sumnja da bi ubojica mogla biti Claudia, djevojka opsjednuta Jayem, koja bi mogla ubijati misleći da će mu tako udovoljiti. No kada Jay angažira odvjetnika za Claudiju, Horatio počne sumnjati da je on upleten mnogo više nego što ekipa misli.

En kvinna blir ihjälkörd av en buss och Alexx hittar bevis för att hon blev knuffad framför bussen. Och Calleighs pappa vill ha hennes hjälp när han misstänker att han dödat någon under ett fylleslag.

The CSIs must find the killer after a young woman is pushed in front of a moving bus. Alexx finds a bruise shaped like a hand imprint on the victim's back, proving that she was pushed in front of the bus, and her boyfriend, Jay Seaver, is the prime suspect. When one of Jay's office rivals also turns up dead, Jay reveals that he has a psychotic stalker, Claudia, who he thinks might kill to please him. However, when Jay hires a lawyer to protect Claudia, Horatio suspects that Jay may be more involved than they thought. Later, a man's body is discovered down an elevator shaft in a nearby building, and there is evidence to link the victims to a common killer. Meanwhile, Calleigh's father seeks her help when he fears that he may have killed someone after a night of drinking, and Horatio assigns a new CSI, Ryan Wolfe, to the case.

Os CSIs tentam encontrar o responsável por jogar uma jovem mulher na frente de um ônibus em movimento. Alexx encontra uma marca semelhante à impressão de uma mão nas costas da vítima, provando que ela foi jogada contra o ônibus, e seu namorado, Jay Seaver, é o principal suspeito. Quando um dos rivais de Jay em seu trabalho também acaba sendo morto, Jay revela que ele é perseguido por uma mulher psicótica, Claudia, que ele acredita ser capaz de matar alguém para agradá-lo. Mas quando Jay contrata um advogado para proteger Claudia, Horatio suspeita que Jay talvez esteja mais envolvido do que eles poderiam imaginar. Enquanto isso, o pai de Calleigh pede a ajuda dela quando ele teme ter matado alguém após uma noite de bebedeira. E Horatio contrata um novo CSI, Ryan Wolfe, para cuidar do caso.

El equipo del "C.S.I." investiga la muerte de una mujer llamada Katrina tras ser arrollada por un tranvía.