An axe murderer on death row is given a stay of execution just moments before it was to take place, on the grounds that there may have been tainted DNA analysis used at his trial. Now, without using any DNA evidence, the team must race against time and reexamine all of the physical evidence in the case, just as they get a call on a new double murder that looks suspiciously like the case they're working on.

Čovjek koji čeka smaknuće dobio je kratku odgodu neposredno prije nego što se trebao dogoditi taj čin. Suđenje je bilo vrlo sumnjivo i moguće je da su se koristili dokazi koji nisu bili vjerodostojni. Ekipa za očevid utrkivat će se s vremenom kako bi spasila možda nevinoga čovjeka.

Мъж, чакащ смъртна присъда за убийство, получава временно отлагане, след като Валера открива ново доказателство.

הצוות צריך לבחון מחדש מקרה רצח מבלי להשתמש בראיות הדנ"א, ע"מ להחליט אם הנאשם יומת בכיסא החשמלי. במהלך החקירה, הצוות נשלח לטפל במקרה רצח נוסף, הדומה מאוד למקרה אותו הם חוקרים.

Cuando un asesino condenado a pena de muerte ruega por su vida, los CSI deben investigar.

容疑者の死刑が決定していた事件の再捜査が命じられた。

死囚牢房里的一名斧头杀人犯在行刑前几分钟被暂缓执行死刑，理由是他的审判中可能使用了受污染的DNA分析。现在，在不使用任何DNA证据的情况下，研究小组必须与时间赛跑，重新检查案件中的所有物证，就像他们接到一个新的双重谋杀案的电话一样，该案件看起来与他们正在处理的案件可疑。

Um assassino em série consegue não ser condenado apenas por evidências trazidas pelo DNA. A equipe precisa correr contra o tempo e reexaminar todos as evidencias físicas do caso.

Un criminel, condamné à mort pour le meurtre d'un homme et d'une femme, obtient un sursis. La cour suprême a eu vent de l'erreur de Valera et a demandé le réexamen de tout le dossier. Horatio et son équipe sont convaincus de la culpabilité du détenu et s'attachent à prouver de nouveau sa culpabilité en ne s'appuyant que sur des preuves non biologiques puisque leurs analyses ADN de l'époque sont remises en question. Se faisant, ils découvrent l'existence d'un complice qui, au cours des cinq dernières années, aurait continué à sévir.

A helyszínelők egy bombagyáros ügyében vizsgálódnak. Közben egy másik ügy kapcsán Horatio fivére nyomaira bukkan, amelyből világossá válik számára, hogy öccse él, és valahol, valakik elől bujkál. Mikor az unokaöccsét ismeretlen tettesek elrabolják, halottnak hitt testvére is felfedi magát és Horatio segítségét kéri.

V souvislosti s omylem, kterého se při své práci dopustila Maxine Valerová, je odložena poprava muže, který chladnokrevně sekyrou napadl bezbranný pár. Valerová totiž u tohoto případu rovněž prováděla analýzu DNA a všechny její případy se opět revidují. Matka jedné z obětí přichází za Horatiem s tím, že vrah musí být usvědčen. Na celém případu zaráží fakt, že dívka byla znásilněna a dostala sedmnáct ran sekyrou, zatímco muž byl "pouze" uškrcen. Speciální přístroj odhalí na košili oběti vysokou koncentraci kobaltu. Vše ukazuje na to, že obviněný Kramer měl ještě komplice, nechce ho však prozradit, proto se vyšetřovatelé soustředí na stopy jakékoliv komunikace mezi vrahem a jeho okolím.

I sista sekunden blir en yxmördares avrättning uppskjuten eftersom det finns tveksamheter kring DNA-analysen. CSI-teamet måste utreda fallet på nytt men får dessutom ett dubbelmord på halsen som liknar fallet de arbetar med.