En ekstremskateboarder og videospilltester blir funnet død i en "half-pipe"-plattform brukt til å programmere ekstreme skateboardvideospill. Nå er det opp til Horatio og resten av CSI: Miami-teamet å finne morderen ...

Skateboardist i eksremni igrač videoigrica nađen je mrtav. Ekipa za očevid otkriva da je u vrijeme ubojstva na sebi nosio senzore koji su mu omogućavali da svoje pokrete pretoči u videoigrice. Dakako, senzori su snimili ubojstvo, ali ne i ubojicu. Ekipa za očevid naći će se u natjecateljskome svijetu programera videoigrica.

Скейтбордистът Джейк Съливан е намерен мъртъв на скейт платформа, която е използвал, за да тества нова скейтбордна видеоигра.

En extremskejtare och videospelstestare hittas död och eftersom offret bar reflekterande sensorer har mordet spelats in.

Un probador de video juegos y patinador profesional es hayado muerto. Los CSI's descubren que llevaba chaleco reflectante cuando murió asi que la cámara debió de captar el momento de la muerte pero no al asesino. El equipo se introduce en el mundo de los video juegos para encontrar al asesino.

An extreme skateboarder and videogame tester is found dead on a half-pipe platform used to program extreme skateboarding video games. The CSIs discover that he was wearing reflective sensors when he was killed, so the motion-capture device used to produce these videogames recorded the murder as it happened, but not the murderer. Now the team delves into the highly competitive world of videogame programmers and testers to find the killer.

トラックと乗用車の追突事故が発生、しかしそれは何者かが仕組んだ事故だった。一方、かつてある事件でCSIと関わったサラという女性が、CSIに相談を持ちかける。

一名极限滑板和视频游戏测试人员被发现死在一个半管道平台上，该平台用于编程极限滑板视频游戏。CSI发现他被杀时戴着反射传感器，所以用来制作这些视频游戏的动作捕捉设备记录了谋杀的发生，但没有记录凶手。现在，该团队深入到竞争激烈的视频游戏程序员和测试人员的世界中寻找杀手。

Do auta převážejícího loď najede jiné auto, po srážce se najde na místě tělo muže s řadou tržných ran, kterému chybí pravé chodidlo.V téže době Horatia vyhledá slečna Sára s tím, že shání Tima Speedla. Protože Tim zahynul před několika měsíci ve službě, Horatio si vyslechne Sářin příběh a osobně přebírá celou záležitost. .Vyšetřování okolo "oběti autonehody" vede do studia Dava Stronga, které se zaměřuje na skateboarding a počítačové hry. Oběť vraždy, Jake, pracoval v této firmě jako betatester, tzn. že vychytával chyby v počítačových hrách. Jake i jeho kolegové trávili v práci často celé dny a firma posílala jejich přítelkyním a manželkám květiny a dárky se vzkazy. K Jakeově přítelkyni se omylem dostala kytice určená pro jinou ženu se vzkazem "od Jakea". Přítelkyni žárlivost a vztek dohnaly až do stádia, kde Jaka napadla.

Um skatista radical que desenvolve jogos de videogame é encontrado morto em uma pista usada para programar os jogos.Os CSIs descobrem que ele estava usando sensores refletores quando foi morto, então o mecanismo de captura usado para o videogame registrou o assassinato, mas não o assassino.Agora a equipe ingressa no competitivo mundo dos programadores de videogame para encontrar o assassino.

Un skateboardeur, qui est également testeur pour des jeux vidéos, est retrouvé mort. Horatio et son équipe constatent qu'il portait les capteurs de mouvement, nécessaires à la réalisation des jeux, lorsqu'il est mort : le meurtre a donc été renregistré...

Egy terepjáró súlyos balesetet szenved az egyik útkereszteződésben. A sofőrt holtan emelik ki a járműből, de mint később kiderül ő már órákkal korábban meghalt. Horatioék az áldozatot azonosító feleség vallomása alapján kezdenek el nyomozni a férfi munkahelyén is, ahol egy elmérgesedett szakmai rivalizálás egyik résztvevője kelti fel gyanakvásukat. Közben a hadnagyot felkeresi egy volt pornósztár, aki civil életét szeretné megvédeni a múltjából kísértő hiénákkal szemben.

הצוות נחשף לעולם התחרותי של משחקי המחשב, כשגולש סקייטבורד שעבד בפיתוח משחקים, נמצא מת ועליו ציוד מחשב מתקדם. הצוות מתמודד עם עולמם של המתכנתים כדי למצוא את הרוצח.