Netko iskoristi laser kako bi zaslijepio pilota i natjerao ga da prisilno sleti. Riječ je o avionu u kojem se prenosi 1,2 milijarde dolara koje se trebaju raspodijeliti bankama na istočnoj obali. Istraga u avionu otkrije tijelo bogataša koji je bio ubijen prije nego što je avion prisilno sletio, ali istragu otežava činjenica da žrtvina obitelj zabranjuje autopsiju tako da Horatio mora naći novi trag koji će slijediti.

Самолет, превозващ милиони долари за банките по източното крайбрежие на САЩ, е свален чрез лазер, с който е ослепен пилота.

有人用激光使飞行员失明并击落一架载有12亿美元支票的喷气式飞机，这些支票将被送到东海岸的银行。犯罪现场证据显示，一名受害者是一名年轻的筹款社交名流，他当时在飞机内，但在坠机前死亡。现在，尽管由于受害人的富裕家庭反对验尸，该小组没有什么可合作的，但Horatio必须追踪资金线索。与此同时，Calleigh与她的前男友Hagen侦探一起处理此案，他们的浪漫史可能会给他们两人带来麻烦。

V luxusní čtvrti spadne letadlo, z kterého se vysypou pytle s penězi. Majitel tvrdí, že šlo o převoz jedné a čtvrt miliardy dolarů a pokud peníze včas nedoručí, několik bank v Atlantě se položí. Pilot havarovaného letadla mluví o zeleném záblesku a Horatio nabývá podezření, že letadlo sestřelil někdo laserem. V troskách letadla se také najde mrtvola dívky, jejíž ohledání ukáže, že byla naložena do letadla již mrtvá a před vraždou měla v očích kontaktní čočky. Stopy vedou k rodině z horních deseti tisíc, která si však nepřeje provést pitvu. CSI tedy přistoupí k provedení virtuání pitvy a ta odhalí, že se Caitlyn utopila.

Someone uses a laser light to blind a pilot and bring down a jet, which carries $1.2 billion in checks to be delivered to banks on the eastern seaboard. The crime scene evidence reveals a victim, a young fundraising socialite, who was inside the plane but killed prior to the crash. Now, although the team has little to work with since the victim's wealthy family is opposing an autopsy, Horatio must follow the money trail. Meanwhile, Calleigh works on the case with her ex-boyfriend, Detective Hagen, and their romantic history could cause problems for both of them.

Une personne utilise un laser afin d'aveugler le pilote d'un avion et provoquer un crash. A bord, se trouvent 1,2 milliard de dollars destinés à des banques de la côte Est, mais aussi un jeune homme, mort avant que l'appareil ne s'écrase...

Ein Frachtflugzeug mit Schecks im Wert von 1,2 Milliarden Dollar an Bord stürzt ab, weil der Pilot von einem Laserpointer geblendet wird. An Bord finden die Ermittler zudem die Leiche eines aus wohlhabender Familie stammenden jungen Mannes. Dessen Tod, so viel steht fest, ist bereits vor dem Absturz eingetreten...

מטוס מתרסק במיאמי כתוצאה שמישהו ירה ליזר לעיני הטייס ועשה אותו עיוור. רייאן מוצא אישה בזירת הפשע אבל הנתיחה שלה מצביעה על כך שהיא מתה לפני ההתרסקות. ביינתים קלי צריכה לעבוד עם הבלש האגן - האקס שלה.

Egy terepjáró súlyos balesetet szenved az egyik útkereszteződésben. A sofőrt holtan emelik ki a járműből, de mint később kiderül ő már órákkal korábban meghalt. Horatioék az áldozatot azonosító feleség vallomása alapján kezdenek el nyomozni a férfi munkahelyén is, ahol egy elmérgesedett szakmai rivalizálás egyik résztvevője kelti fel gyanakvásukat. Közben a hadnagyot felkeresi egy volt pornósztár, aki civil életét szeretné megvédeni a múltjából kísértő hiénákkal szemben.

貨物航空機が墜落、そして墜落現場から女性の死体が発見された。

Alguém usa uma luz a laser para cegar um motorista e parar um jato que carrega $1.2 bilhões em cheques para ser entregue aos bancos do outro lado da costa.A investigação revela uma vítima, uma jovem rica que estava dentro do avião, mas foi morta antes da queda.A família da vítima não quer que a autópsia seja feita, então Horatio precisa rastrear o dinheiro.Enquanto isso, Calleigh trabalha em um caso com seu ex-namorado, o Detetive Hagen, e a história romântica dos dois pode causar alguns problemas.

Alguien hace uso de una luz láser para cegar a un piloto, provocar un accidente y robar 1.2 billones de dólares que lleva en cheques destinados a los bancos de la costa este. Encuentran a un muerto pero misteriosamente murió antes del accidente. Horatio tiene pocas posibilidades de resolver el caso porque la familia del chico se niega a hacerle una autopsia por lo que solamente puede seguir el rastro del dinero. Mientras, Calleigh trabaja con su ex-novio, el detective Hagen, en un caso pero su historia de amor puede causarles problemas a los dos.

Någon använder laserljus för att förblinda en pilot och få ett värdetransportplan att störta. Och Calleighs och detektiv Hagens förhållande ställer till problem för dem båda.