Bei einer routinemäßigen Verkehrskontrolle wird ein Polizist erschossen. Ein Praktikant, der ihn bei der Kontrolle begleitet hat, ist verschwunden. Die Ermittlungen des CSI-Team führen zu der Schülerin Missy Marshall, die den Beamten auch gleich einen Verdächtigen präsentiert. Doch das Mädchen scheint mehr zu wissen, als sie zugibt...

Ubijen je policajac i ekipa za očevid mora naći njegovoga ubojicu. Jedini svjedok je civil koji je bio u autu s policajcem, ali koji je sada nestao, no ekipa doznaje da ni ubojica nije bio sam. S njim je bila tinejdžerica koja bi mogla biti upletenija u slučaj nego što se to isprva čini. Horatijeva i Rebeccina veza ugrožena je zbog njihova neslaganja glede slučaja.

Екипът на Хорейшио е повикан да разследва убийство на полицай по време на рутинна проверка. Единственият свидетел на престъплението изчезва на път към участъка.

Un officier de police est assassiné alors qu'il s'occupait de la circulation. Horatio et son équipe se lancent aussitôt à la recherche du meurtrier. L'unique témoin du drame est un civil qui se promenait dans la rue au moment des faits. Hélas, celui-ci est introuvable.

パトロール中の巡査が何者かに撃たれて死亡。

Egy közúti ellenőrzés alkalmával meggyilkolnak az szolgálatot teljesítő rendőrt. A gyilkos ezután túsznak elrabolja a rendőr mellé beosztott fiatal gyakornokot is. Horatioék a helyszínen talált nyomok alapján gyorsan megtalálják a megállított autót és a benne ülő egyik utast, egy fiatal diáklányt. A tini próbálja titokban tartani társa személyét, de Horatioéknak nem okoz gondot kihúzni belőle tettestárs elfogásához szükséges információt. Ezek után már csak azt kell kideríteniük, hogy melyikük oltotta ki az őket igazoltató rendőr életét.

En politimann blir drept under en rutinemessig trafikkontroll. Horatio og CSI: Miami-teamet må spore opp drapsmannen. Det eneste vitnet til mordet er en sivilist som satt på i bilen til politimannen. Han er nå savnet.

A equipe precisa rastrear o assassino de um policial antes que ele mate a única testemunha do crime.

Při silniční kontrole je zastřelen policista. Mladík Patrick, který ho doprovázel, se stal obětí únosu. Díky stopám na místě činu není problém zadržet auto, jež řídí už od pohledu podezřelá dívka Missy. Před policisty se snažila v autě uniknout a nakonec přizná, že skutečně byla svědkem při policistově vraždě. Jako vraha určila Johna Johnsona. Díky tomuto zadržení unikající muž, dívčin společník, přijde o skrýš i veškeré své vybavení. Policisté správně předpokládají, že si bude muset opatřit peníze a novou skrýš. Vytipují možné místo dalšího přepadení a podaří se jim zachránit Patricka. Johna však nechytí.

Johna z vazby. Dále nemohl zapomenout Johnovi jak ho zesměšňoval v době, kdy byl jeho rukojmím.

在一次例行的交通堵塞中，一名警官被谋杀，现在霍雷肖和他的团队必须追查凶手。这起谋杀案的唯一目击者是一名平民，他当时正和警官一起乘车，但现在失踪了。路边的证据让CSI找到了Missy Marshall，一个十几岁的女孩，她在谋杀案发生时与凶手在一起。然而，当调查小组搜寻平民和凶手时，他们发现米西可能比她承认的更多地参与了凶手和枪击案。与此同时，荷瑞修和丽贝卡的关系正处于危险之中，因为他们在一起案件中意见不一致。

שוטר נרצח כאשר הוא מנסה לעצור את התנועה, העד היחיד הוא אזרח אשר הלך עם השוטר והוא נעלם. ההוכחות של הרצח מראות שבת נוער הייתה עם השוטר כאשר נרצח.

During a routine traffic stop, a police officer is murdered and now Horatio and the team must track down the killer. The only witness to the murder is a civilian who was doing a ride-along with the officer, but who is now missing. Roadside evidence leads the CSIs to Missy Marshall, a teenage girl who was with the killer at the time of the murder. However, as the team searches for the civilian and the killer, they find that Missy may have been more involved with killer and the shooting than she is admitting. Meanwhile, Horatio and Rebecca's relationship is in jeopardy when they don't see eye to eye on a case.

Un policía de tráfico es asesinado mientras cumplía con su trabajo y Horatio y los demás tendrán que dar con el paradero del asesino. Solamente hay un testigo, el compañero del agente, pero ha desaparecido. En la escena del crimen, Calleigh encuentra trazos parciales de las ruedas y descubren que el número de matrícula que anotó el agente era de una placa de matrícula robada. Las primeras pruebas les llevan a Missy Marshall, un estudiante de un colegio católico que cree saber quién es el asesino.

En polis som stoppar en bil i ett rutinärende blir mördad och spåren leder till en tonårstjej. Och Horatios och Rebeccas relation kommer i gungning när de blir oense om ett fall.