Obračun bandi dogodio se u prostorijama hitne pomoći, a Horatio i ekipa moraju naći odgovorne. Nakon što se dokazi nikako ne slažu, ekipa otkriva da uopće nije riječ o obračunu bandi već da je uzrok pucnjave nevjerna djevojka jednog od članova bande.

Хорейшио разследва стрелба в спешно отделение, свързана с улична банда. Един от дежурните санитари е станал свидетел на убийството на своя приятел.

当与帮派有关的枪战在急诊室发生时，Horatio和团队必须找到帮派成员负责。证据表明，医院的一名勤务兵认出了受伤的帮派成员，他们可能杀死了勤务兵的一位朋友，并通知帮派成员他的位置。然而，证据并不一致，CSI发现枪击案背后可能是一个出轨的女友，而不是帮派报复。与此同时，Ryan在急诊室询问了一位母亲，因为她关于自己孩子的故事不合情理。

Na ambulanci jedné místní nemocnice vypukne přestřelka. Policisté zjistí, že členové místních gangů si mezi sebou vyřizovali účty. Přestřelku vyvolal jeden z ošetřovatelů, člen jednoho gangu, když zjistil, že do nemocnice přišel sám šéf "konkurence". Horatio vypátrá, že původní spouští války gangů byla obyčejná nevěra.

When gang-related gunplay goes down in an emergency room, Horatio and the team must find the gang members responsible. The evidence suggests that an orderly in the hospital recognized the wounded gang member, who possibly killed one of the orderly's friends and alerted gang members to his location. However, the evidence doesn't match up and the CSIs discover that a cheating girlfriend, not gang retaliation, may be behind the shooting. Meanwhile, Ryan questions a mother in the emergency room after her story regarding her child doesn't add up.

Des coups de feu éclatent aux urgences. Horatio et son équipe enquêtent afin de trouver le responsable, visiblement membre d'un gang. Un employé de l'hôpital prétend avoir vu cet homme, blessé...

Egy kórházi lövöldözésnek köszönhetően Horatióék elmérgesedett bandaháború kellős közepébe csöppennek. Az ügy felgöngyölítése közben egy korábbi, megoldatlan gyilkossághoz érnek. Az egyik banda vezetőjét lőtték le akkor saját háza előtt, amit a sértettek azonnal a riválisok nyakába varrtak. Hogy megállítsák a további vérontást, Horatióék a kirobbantó bűnügy megoldására fókuszálnak. Némi kutakodás, és a bizonyítékok tüzetesebb, újbóli átvizsgálása után egy tragikus szerelmi háromszög bontakozik ki a nyomozók előtt, amelynek kulcsfigurája nem "szakmabeli".

病院のERで敵対するギャング同士が撃ち合いになり、2人とも死亡する。

Etter en gjengrelatert skyteepisode på et akuttmottak, må Horiatio og teamet finne de ansvarlige gjengmedlemmene.

Horatio e o time devem achar os membros de uma quadrilha. A evidência sugere que um servente no hospital reconheceu o membro de quadrilha ferida, que possivelmente matou um amigo do servente e alertou membros de quadrilha para seu local. Enquanto isso, Ryan questiona uma mãe no quarto de emergência depois de sua história relativo a seu filho criança não bate.

La habitación de las Urgencias del Memorial Hospital donde permanece en estado crítico un hombre que ha sufrido un accidente de tráfico se convierte en el escenario de un tiroteo.

Det blir skottlossning på en olycksfallsavdelning och CSI-teamet misstänker att en sjukvårdare skvallrat för ett gäng om att det fanns en fiende där.