A gas man is engulfed in invisible flames and dies during a qualifying race at the Grand Prix Americas.

Na Grand Prixu američki vozač utrka stane na ugibalištu kako bi u deset sekundi promijenio gume i natočio gorivo u auto. Odjednom Petrie, koji tankira auto, primijeti da mu bijele rukavice postaju čađave i nakon toga se pretvori u buktinju. Iako doktor izjavi da je riječ o nesretnom slučaju, Horatio je siguran da je pred njim slučaj ubojstva. Istragu požuruje vlasnik trkališta, odlučan u namjeri da već drugi dan održi sljedeću utrku, no Horatiu je pravda mnogo važnija od sporta...

Криминолозите разследват смъртта на механик от Маями Гранд При, който се запалва и изгаря, след като зарежда автомобила на своя отбор.

Lors du Grand Prix de Miami, un mécanicien de l'équipe «American Spirit» décède dans d'étranges circonstances. L'homme, qui procédait au ravitaillement des bolides, a été brûlé vif. Horatio et son équipe mènent l'enquête dans le monde sans pitié des courses de vitesse...

הצוות חוקר את רציחתו של מתדלק בצוות מכוניות מירוץ, ולומד דברים חדשים על התנהלות עולם מירוצי המכוניות.

アメリカン・グランプリの最中、ガソリン給油作業員が見えない炎にのみ込まれ死亡する。

Halálos égési sérülések végeznek egy mérnökkel, amikor az autósverseny egyik tagja kiáll tankolni. A nyomok rögzítése és elemzése után egyértelművé válik a gyilkosság. A mérnököt ismeretlen kémiai eljárással égették halálra, méghozzá úgy, hogy a verseny résztvevői ebből semmit sem vettek észre. De vajon kinek állhatott az útjában a mérnök-autószerelő?

Als in einer Boxengasse während eines Rennes Feuer ausbricht, kommt ein Tankmann ums Leben. Die Ermittlungen ergeben, dass es sich bei dem Brand nicht um einen Unfall handelte.

Při kvalifikačních automobilových závodech na Miami Grand Prix Americas zničehonic vzplane neviditelným ohněm Chris Petrie, člen pit stop teamu stáje American Spirit a umírá. V depu Chrisovy stáje je nalezen otisk závodnické boty od motorového oleje, který používá konkurenční tým, což kriminalisty trochu zmate. Viníkem je hlavní mechanik, který na příkaz šéfky stáje poškodil ústí čerpací hadice, namočil Chrisovy rukavice do kyseliny, aby při chemické reakci došlo i k poškození závěru nádrže u vozu Jimmyho Huttona a ten nevyhrál.

在美洲大奖赛的排位赛中，一名加油工被无形的火焰吞没并死亡。

La muerte de un mecánico de carreras de coches, rociado con gasolina tras rellenar el depósito durante una competición, conduce al equipo de Horatio al competitivo mundo de este deporte.

Horatio misstänker skumma affärer när en mekaniker bränns till döds när han tankar en racerbil. Kriminalteknikerna förstår snart att stallen är beredda att göra vad som helst för att vinna.