Bei einem Konzert des Rappers 10-Large wird der Bodyguard des Musikers erschossen. Horatio ist sich sicher, dass nicht der Rapper selbst Ziel des Anschlags war, sondern tatsächlich der Bodyguard.

Na koncertu velike rap-zvijezde ubijen je jedan od pripadnika osiguranja. Reper 10-Large odbija razgovarati s policijom, a naknadno i dokazi potvrde kako ubojičina meta nije bio pjevač, nego upravo ubijeni. CSI tim ulazi u opasan i nemilosrdan svijet tjelohranitelja. U međuvremenu, Alexx se šokira kada se navodni mrtvac odjednom probudi na stolu...

Екипът е повикан за разследването на смъртта на охранител, защитавал рапър, който обаче също е бил прострелян.

Při koncertě na South Beach je postřelen kontroverzní rapper 10-Large. Současně je zabit jeho tělesný strážce. Během vyšetřování se ukazuje, že primárním cílem mohl být právě bodyguard, kvůli svému sporu s bývalým klientem.

Miamská kriminálka současně vyšetřuje případ autohavárie, při níž byla nalezena mrtvá spolujezdkyně, která však zemřela již před nehodou. Řidička, přítelkyně a partnerka mrtvé, si přitom na vlastní nehodu ani na předcházející události nevzpomíná, přestože vše nasvědčuje tomu, že smrt spolujezdkyně může mít na svědomí právě ona.

在一位说唱明星的演唱会上枪声响起后，一名保安被发现死亡，CSI必须进行调查。说唱明星10Large不会就谋杀案或为什么有人试图杀害他与警方交谈。但当有证据表明，也许10拉格的保镖是目标时，CSI必须调查个人安全的危险世界。与此同时，亚历克斯在她的停尸房里醒来时受到了生命的震撼，她被认为是最近一次车祸中的尸体，只是体温过低。

Cuando un guardaespaldas resulta muerto tras el concierto de un rapero, el equipo investiga los motivos que alguien puede tener para tratar de asesinar al cantante pero descubren que el objetivo real era el propio guardaespaldas.

Des coups de feu retentissent lors d'un concert de rap. L'un des gardes du corps du chanteur est tué. Après avoir pensé que la cible était, en fait, le rappeur, Horatio et son équipe en déduisent bientôt qu'il n'y a pas eu erreur de victime...

הצוות חוקר את מותו של איש אבטחה במהלך הופעת ראפ, אולם לא זוכה לשיתוף פעולה מצד הראפר שהופיע בזמן הרצח. במהלך עבודה בחדר המתים, אחת הגופות מתעוררת ומפתיעה את אלכס.

Egy zűrös életű rapper koncertjén megölnek egy testőrt. A gyanú először a zenész egyik ellenségére terelődik, ám ez az út hamar zsákutcába torkoll. A testőr korábbi munkaadójánál tett látogatás alkalmával halálos gázolás nyomaira bukkanak a híres sztárriporter házában. Abban az időben épp az egykori testőr dolgozott az újságírónak. Horatióék úgy gondolják, hogy a két ügy valahogyan kapcsolódik egymáshoz.

A security guard is found dead after shots ring out at a rap star's concert and the CSIs must investigate. Rap star 10-Large won't talk to the police regarding the murder or why someone would try to kill him. But when evidence suggests that perhaps 10-Large's bodyguard was the intended target, the CSIs must look into the dangerous world of personal security. Meanwhile, Alexx gets the shock of her life when a supposed cadaver from a recent car accident wakes up in her morgue, suffering only from hypothermia.

ラップのコンサートのさなか銃声が鳴り、警備員の射殺体が発見された。CSIの捜査が始まる。

En säkerhetsvakt skjuts till döds på en konsert men rapstjärnan som antas vara det egentliga målet vill inte samarbeta. Och Alexx får sitt livs chock när ett lik vaknar till liv.