After a small plane crashes at a Miami beach and the pilot dies, Horatio finds remnants at the crash site of chemical used in making cocaine, and it seems that the victim's business partner may have sabotaged the aircraft. However, when evidence suggests that the pilot may have died before the crash, the team investigates the victim's neighbors – all wealthy residents of a secluded cul-de-sac where lust, jealousy and greed are dangerous motives for murder.

Na jednu od plaža Miamija srušio se maleni avion čiji je pilot poginuo. Horatio na mjestu nesreće nađe ostatke kemikalija koje se koriste za proizvodnju kokaina. Čini se kako je žrtvin poslovni partner sabotirao letjelicu, ali istraga pokaže kako je pilot umro prije negoli se avion zabio u zemlju.

Малък самолет се разбива на плаж и Хорейшио и екипът са изпратени да разследват.

Tras un accidente de avión el equipo de Horatio comienza a investigar descubriendo que el piloto ya había fallecido antes del accidente y encontrando restos de cocaían en el lugar del accidente.

Un petit avion s'écrase sur une plage de Miami. L'équipe d'experts se rend sur les lieux du crash, qui a coûté la vie au pilote. Horatio y découvre des résidus de produits chimiques utilisés pour la fabrication de cocaïne. A première vue, il se pourrait bien qu'un complice de la victime ait saboté son appareil...

מטוס קטן מתרסק על החוף והטייס מת לפני שהוא התרסק. הורשיו מוצא חומרי לעשות קוקאין באתר התרסקות ומציע ששותף של הטייס יכול להיות שחיבל במטוס.

Egy kis repülő lezuhan Miami Beach-nél, a pilóta pedig életét veszti. Horatio a roncsnál olyan vegyületek maradványaira bukkan, amilyet kokain készítéséhez használnak, ezért arra gyanakszik, hogy az áldozat gyilkosát a kábítószerüzletben kell keresni. A nyomozás előre haladtával azonban hamarosan kiderül, hogy ez a szál nem vezet sehová, hanem érdemesebb tüzetesen körülnézni a pilóta szűkebb ismeretségi körében.

マイアミ海岸で小型飛行機が墜落、パイロットが死亡した。墜落現場を捜査中、コカイン製造に使われる薬物が発見され、パイロットのパートナーが機体に細工した可能性が浮かび上がる。

Horatio hittar spår efter kokaintillverkning vid en flygplanskrasch där piloten dör och spåren pekar mot att offrets rika grannar är inblandade.

Pilot Adam Decker havaruje na Miami Beach při letu s chemikálií, která se používá na čištění kokainu. Ukáže se, že mu k havárii někdo pomohl. Mezi podezřelými je jeho společník Wes Galagher, který se přizná k poškození letadla, to ale nebylo tak vážné, aby způsobilo havárii. O Deckerův život tak usiloval ještě někdo jiný. Vyjde najevo, že ho zabila jeho milenka Heddy, která se mu chtěla pomstít za ukradení jejího patentu na nový pohon pro letecké motory.

一架小型飞机在迈阿密海滩坠毁，飞行员死亡后，Horatio在坠机地点发现了用于制造可卡因的化学物质的残留物，看来受害者的商业伙伴可能破坏了飞机。然而，当有证据表明飞行员可能在坠机前死亡时，调查小组调查了受害者的邻居——都是一个偏僻死胡同的富裕居民，那里的欲望、嫉妒和贪婪是危险的谋杀动机。