Die Ermittler des CSI-Teams machen sich auf den Weg zu einem jungen Mädchen, das in seiner Wohnung ermordet wurde. Doch während der Untersuchung des Tatorts werden sie von einem Tornado überrascht, der nicht nur die Gegend verwüstet, sondern auch die Leiche mit sich reißt.

A tornado touches down on a murder scene, damaging the evidence and putting Ryan and Walter in grave danger.

Tornado zahvaća poprište zločina, kompromitira dokaze, a Ryana i Waltera dovodi u veliku opasnost.

Un tornado toca tierra en una escena de crimen, dañando las pruebas y poniendo a Ryan y a Walter en grave peligro.

Walter, Calleigh et leurs collègues enquêtent sur le meurtre d'une étudiante à Miami lorsqu'une tornade atteint la maison dans laquelle ils se trouvaient. Walter est le premier à émerger des décombres. Il constate que la scène de crime a été totalement détruite. Calleigh finit par ressurgir, choquée, mais sans blessures graves. Cependant, Ryan reste introuvable. Les agents, aidés par des renforts, entament des recherches pour retrouver leur collègue. C'est alors qu'ils découvrent un autre cadavre dans un immeuble. Cette victime pourrait être liée au premier crime, mais la tornade a effacé toutes les traces exploitables...

וולטר וריאן חוקרים רצח של אישה צעירה כשלפתע מתחילה להשתולל במקום סופת טורנדו. הגופה נישאת עם הרוח וריאן נפצע קשה.

Wolfe és Walter tornádóba kerülnek. A hatalmas viharban Ryan eltűnik, és nem sokkal később a romok alatt találnak rá. Ugyanerre a sorsa jut annak a fiatal lánynak a holtteste is, akinek az ügyében helyszíneltek. Horatio és Natalia a helyszín közelében elkapnak egy piti tolvajt egy fontos bizonyítékkal. Nem sokkal később egy újabb életveszélyes állapotban lévő férfi is előkerül, aki jelen volt a fiatal lány halálakor, szerepe azonban nem tisztázott.

竜巻警報発令中のさなか、殺人事件の通報を受けたウルフとウォルターは現場のトレーラーハウスに到着。地域住民たちはすでに全員避難していたが、パジャマ姿の若い女性の死体が置き去りにされていた。2人が死体を運び出そうとした瞬間、巨大竜巻が直撃。クローゼットの中にいたウォルターが外へ出たときには、ウルフも死体もトレーラーごと吹っ飛んだ後だった。がれきの山から手掛かりを捜し出すところから捜査は始まる。

En tornado ødelegger alle bevis på et åsted, samtidig som den setter Ryan og Walters liv i fare.

Um tornado vem abaixo em uma cena de assassinato, prejudicando as evidências e colocando Ryan e Walter em grande perigo.

En tromb drar genom en mordplats och förstör bevis och försätter dessutom Ryan och Walter i livsfara.

Vyšetřování vraždy studentky Ellie, která přijela domů za svými rodiči zkomplikuje blížící se tornádo, které zničí veškeré důkazy, dokonce se hledá i tělo dívky. To je nakonec nalezeno v koruně stromu. Po úderu tornáda je Ryan zraněn. Jedním z hlavních podezřelých je dívčin přítel Travis Reeves, ale jen do chvíle, kdy se poblíž nalezne další tělo, tentokrát zraněného muže.

龙卷风袭击了一个谋杀现场，破坏了证据，使莱恩和沃尔特处于严重危险之中。