Horatio bekommt Probleme mit einem dubiosen Anwalt – dem Juristen gelingt es, die Arbeit des Ermittlers und seines Teams so schlecht dastehen zu lassen, dass jetzt ein Großteil der über die Jahre gesammelten Beweise nicht mehr anerkannt werden soll.

Nakon što ubiju jednog od najvećih neprijatelja ekipe za očevid, Horatio mora procijeniti koji je od njegovih forenzičara najsumnjiviji u ovoj završnici desete sezone serije. Malcolm McDowell ponovno se pojavljuje u ulozi bezobzirnog odvjetnika Darrena Vogela.

Horatio musí ve svém týmu odhalit zrádce.Ryan Wolfe se probere z bezvědomí, zjistí, že vedle něho leží Joshovo mrtvé tělo. Okamžitě se rozjede vyšetřování. Wolfe je hlavním podezřelým. Zavražděný Josh byl jediný, kdo mohl dosvědčit, jak to bylo s důkazy, ke kterým měla přístup Samantha. Horatio tedy Samanthu stáhne z případu...

当小组的一个敌人被谋杀时，CSI的每个成员都是嫌疑犯。当调查变得致命时，萨曼莎·欧文斯最终必须获救。

Cada miembro del CSI es un sospechoso cuando uno de los enemigos del equipo es asesinado. Cuando la investigación se vuelve mortal, Samantha Owens termina teniendo que ser rescatada.

Ryan se réveille au domicile de Josh Avery, dans un état presque second. Il a été roué de coups. Il s'approche de Josh, qui est étendu par terre, et découvre qu'il est mort. Ryan est aussitôt accusé de l'avoir tué. Parallèlement, les experts découvrent des micros dissimulés dans le téléphone fixe et le portable de Josh. L'analyse du mouchard révèle que c'est là l'oeuvre de l'agent Samantha Owens : Horatio lui retire aussitôt l'enquête. Par ailleurs, une conversation enregistrée sur la ligne fixe de Josh indique qu'il était en contact avec l'avocat Darren Vogel...

פרק סיום הסדרה. עוזר התובע, שחיבל בחקירת המעבדה לא מכבר, נמצא מת. לפחות שניים מחוקרי צוות הז"פ חשודים ברצח, והוריישיו ניצב בפני דילמה.

Wolf nem bír szemet hunyni egyik kollégája, Josh korruptságán, aki meghamisította az államügyész elleni nyomozás egyik fontos bizonyítékát és ezzel gyanúba keverte Samanthát. Nem sokkal azután, hogy elmegy Josh házába, összeverve ébred, közvetlenül Josh hullája mellett. Wolf azonnal Horatio segítségét kéri, aki a végsőkig megbízik Ryanben.

Every member of CSI is a suspect when one of the team's enemies is murdered. When the investigation becomes deadly, Samantha Owens ends up having to be rescued.

意識を回復したウルフの脳裏に断片的によみがえる記憶。証拠操作疑惑の真相を問い詰めるため、ウルフはエイヴリーのアパートを訪ねたのだった。だが部屋を見回すとエイヴリーが倒れており、駆け寄って脈を確認したウルフはがくぜんとする。

Serieavslutning. Når en av CSIs største fiender blir drept, må Horatio finne den skyldige i sine egne rekker.

Quando um dos maiores inimigos dos CSIs é assassinado, Horatio deve determinar qual dos membros de sua equipe é suspeito.

En av CSI-teamets största fiender blir mördad och det är Horatios tunga uppgift att ta reda på vilka i hans grupp som kan vara inblandade.