Når en tennistrener nesten blir drept, oppdager Calleigh en personlig forbindelse til saken.

Calleigh felfedez egy érdekes részletet a legújabb ügyével kapcsolatban, amely hamarosan nagyon személyessé válik, amikor kedvelt edzője majdnem meghal.

כלב משתולל הורג איש תחזוקה בבי"ס יוקרתי לטניס. מתברר שהמתקפה תוכננה במזיד, כשהיעד הוא מאמן טניס נודע.

Při vyšetřování násilného úmrtí správce budovy prestižní tenisové akademie, odhalí CSI důkazy o tom, že jeden z trenérů je pedofil.

有名なテニスコーチ、ホッパーがロッカールームに野犬とともに閉じ込められて殺されかけ、職員ロスが野犬に殺された。高額のレッスン料に不満を持った親などが容疑者として挙がるが、捜査を進めるうちに、10年前ホッパーが生徒への性的虐待で訴えられていたことが分かる。その時の生徒が容疑者である可能性が出てきた。さらには彼のテニススクールに、カリーに縁のある少年オースティンが通っていることが分かる。

当一位深受喜爱的网球教练差点丧命时，Calleigh发现了与此案的个人联系。

Le concierge d'un prestigieux club de tennis de Miami est retrouvé mort, apparemment attaqué par un chien. L'enquête est confiée à Horatio Caine. Mais les experts de la police scientifique font une dramatique découverte durant leurs investigations. Le défunt aurait visiblement découvert que l'un des principaux entraîneurs du club, le très réputé Larry Hopper, véritable cible du tueur, s'en prenait physiquement aux enfants. Au-delà du scandale qui menace les investigations, Horatio tient à rassembler des preuves qu'un jury ne pourra réfuter. La piste d'une ancienne victime voulant se venger est privilégiée par les enquêteurs...

Kad omiljenog teniskog trenera gotovo ubiju, Calleigh otkrije da je sa slučajem osobno povezana.

En vaktmästare på en prestigefylld tennisskola blir dödad och CSI-teamets utredning avslöjar att en av lärarna brukade antasta barn.

When a beloved tennis coach is nearly killed, Calleigh discovers a personal connection to the case.

Calleigh descobre uma ligação pessoal com um caso em que um amado treinador de tênis é quase morto.

Cuando un querido entrenador de tenis es casi asesinado, Calleigh descubre una conexión personal con el caso.