When a neighborhood do-gooder is murdered, Horatio and the CSIs discover that he was planning to blow the whistle on something big.

Kad lokalnog samaritanca ubiju, Horatio i istražitelji ekipe za očevid otkriju da je namjeravao odati informacije o nečem krupnom.

גופה נפלטת לחוף ומתברר שהאדם מת עקב פגיעת מנוע של סירה. הסירה, שנגנבה מבעליה, נמצאת ובה שרידי שמן מכונות. מתברר שהנרצח עמד להתריע על פשע ושילם בחייו.

Un respetado hombre del vecindario esconde un gran secreto, y es asesinado antes de que pueda contárselo a nadie.

当一个社区的行善者被谋杀时，Horatio和CSI发现他正计划揭发一件大事。

Når en av nabolagets idealister blir drept, oppdager Horatio og CSI-teamet at han planla å varsle om noe stort.

Um benfeitor do bairro é assassinado e a investigação revela que ele estava prestes a denunciar algo grande.

A környék nagyra becsült emberének van egy nagy titka, azonban meggyilkolják mielőtt bárkinek is elmondhatta volna.

Henry Ducan, expert-comptable respecté, est retrouvé mort sur la plage, quasiment décapité, après avoir été percuté par un bateau à moteur. Pour leur enquête, les experts se rendent chez lui : ils rencontrent son fils Sean, un champion de motocross, qui leur avoie s'être disputé avec son père...

Tým CSI vyšetřuje smrt surfaře Henryho Duncana. Jeho tělo, které vyplavilo moře srazil člun. Podle ran na jeho těle šlo o vraždu. Majitel člunu však tvrdí, že mu ho někdo ukradl. Postupně přicházejí na řadu jako podezřelí syn mrtvého Sean, se kterým se často hádal, sousedka Connie Jadenová, která si do bytu vodila klienty na sexuální hrátky. Vyšetřování se otočí jiným směrem v okamžiku, kdy vyšetřovatelé zjistí, že Duncan byl skvělý účetní a v poslední době si dělal hlavu kvůli financím jednoho z klientů...

En man som är ute och surfar blir dödad av en motorbåt och utredningen visar att det fanns flera personer som tyckte att mannen var alldeles för präktig för sitt eget bästa.

何事にも生真面目な会計士ヘンリーが殺された。細かな規則を重んじる彼はあちこちであつれきを起こしており、反抗的な息子ショーン、隣人、同僚などが次々と疑われる。職場で何か不正があってヘンリーが悩んでいたことが分かり、そのせいで殺されたかとも思われたが決め手はない。さらにはヘンリーの携帯電話の留守電から「昨日会った」という少年からの「助けて」という伝言が見つかった。CSIはヘンリーの行動をたどるが、謎はさらに深まる。