The investigation into a drug heist offers brief glimpses into the private lives of the CSIs, whose nerves are on edge when they become suspects in the crime they're trying to solve. A police convoy headed across town includes an unmarked truck filled with confiscated drugs being taken to an incinerator to be destroyed. The trip ends abruptly when thieves hijack the vehicle, kill its driver and shoot Speedle, who was riding shotgun. It's hard for Horatio when the media draw comparisons to a similar case several years ago in which his brother, an undercover cop, was killed. But it's worse for his team when Internal Affairs decides that one of them tipped off the robbers about the delivery.

Rutinsko spaljivanje zaplijenjene droge pretvori se u vatreni okršaj kada policajce zaskoče kriminalci. U pucnjavi je Speedle ranjen, dva policajca su ubijena, a kokain ukraden. Kriminalistički forenzičari nađu se pod sumnjom i istragom Unutarnjih poslova jer se traži izdajnik koji je kriminalce informirao o spaljivanju droge. Situacija se za CSI dodatno pogorša kada test na drogu jednog od detektiva bude pozitivan.

При транспортиране на дрога като веществено доказателство, няколко полицаи са убити в засада от неизвестни лица. Екипът трябва да разкрие извършителите и да се справи с всички неочаквани трудности, които се изправят пред тях.

对一起毒品盗窃案的调查让我们对CSI的私生活有了一个简单的了解，当他们成为他们试图侦破的犯罪嫌疑人时，他们的神经紧张不安。一支警察车队横穿城镇，其中包括一辆装满没收毒品的无标记卡车，该卡车正被送往焚化炉进行销毁。这趟旅行突然结束，小偷劫持了这辆车，杀死了司机，射杀了骑着猎枪的Speedle。当媒体将霍雷肖与几年前他的兄弟，一名卧底警察被杀的类似案件进行比较时，霍雷肖很难做到这一点。但对他的团队来说更糟糕的是，内务部认定其中一人向劫匪通风报信。

Při převozu drog coby důkazního materiálu k likvidaci do spalovny dojde k přepadení kolony, ve které jsou i Horatio a Speedle. Útočníci zabijí dva policisty a odcizí nákladní vůz převážející drogy. Když je vozidlo později nalezeno, chybí kokain. Postupným skládáním důkazů se kriminalisté snaží najít pachatele. Jejich práce je ale tentokrát komplikována vyšetřováním ze strany vnitřního odboru, který se snaží zjistit, odkud unikly informace o nebezpečném transportu. Největší problémy má Calleigh Duquesneová, která při vyšetřování kamenictví poblíž místa činu inhaluje kokainový prach. Nakonec se ale vše vysvětlí a Horatio dopadne hlavního organizátora celé akce.

Une affaire de drogue se retourne contre les détectives chargés de l'enquête. Ces derniers sont, en effet, accusés d'être à l'origine du cas qu'ils doivent résoudre...

חקירה של שוד סמים מאפשרת הצצה חטופה לתוך חייהם הפרטיים של הצוות, אשר עצביהם מרוטים כשהם הופכים להיות חשודים בפשע אותו הם מנסים לפתור. שיירת משטרה בדרכה לאורך העיר כוללת משאית לא מסומנת עם סמים מוחרמים נלקחת למשרפה בכדי להיות מושמדת. המסע נקטע באופן גס כאשר גנבים חוטפים את הרכב, ויורים בספידל . זה מקשה על הוריישיו כאשר התקשורת מוצאים קו דמיון למקרה דומה משנים קודמות שבו אחיו, שוטר סמוי, אשר נהרג. אך זה הופך לגרוע יותר עבור צוותו כאשר מחלקת חקירות פנים מחליטה שאחד מהם סיפר לחוטפים על המשלוח.

La investigación de un tiroteo cuando se transportaba droga a una incineradora supondrá una gran tensión para los trabajadores del CSI, al sentirse sospechosos del crimen que están intentando solucionar. Asuntos Internos cree que alguien del equipo dio el chivatazo del transporte de la droga.

CSIが押収し管理していたコカインを焼却するために搬送中、いきなり霊柩車が車列に突っ込み、CSI対犯人の激しい銃撃戦が繰り広げられた。コカインは強奪され、スピードルが撃たれた･･･。秘密裏に進められたコカイン輸送計画だけに、なぜ犯人は輸送経路や日程を知っていたのか？もしかして内部にスパイが！？ とうとう監察課まで乗り出し、嫌疑をかけられたCSIのメンバーたちは、1人1人嘘発見器にかけられることになった。一方、そのような状況下でも仲間を信じ捜査を続けるメンバー。そんな時、銃撃戦の現場で使用された銃弾を集めていたカリーに、異変が起こった ･･･。

Beim Überfall auf einen Polizeikonvoi, in dem beschlagnahmte Drogen transportiert wurden, wird ein Polizist getötet, und Tim wird angeschossen. Horatio, der noch unter dem Tod seines Bruders leidet, ist in Zugzwang: Denn die Aufsichtsbehörde vermutet ein Mitglied seines Teams als Informant der Angreifer.

Numa suposta e rotineira "missão" disfarçada até o incinerador pra destruir as drogas que serviram de evidência de alguns casos, os policiais, incluindo Horatio e Speedle, caem numa emboscada e um tiroteio se inicia. Logo em seguida, é revelado que Speedle foi atingido, dois outros policiais foram mortos e Horatio descobre que os criminosos roubaram apenas a cocaína, deixando outras valiosas drogas para trás. Agora, o departamento de Assuntos Internos questiona a equipe do CSI na tentativa de descobrir quem revelou a informação sobre a destruição das drogas — e as coisas ficam complicadas quando o exame de sangue de Calleigh dá positivo para cocaína.

En lastbil som transporterar narkotikabevis blir anfallen och flera poliser dödas. CSI måste ta reda på vilka som ligger bakom dådet men fallet blir mer komplicerat än först anat.

Rutinfeladatként indul egy csempészektől lefoglalt, kábítószerrel megpakolt teherautó megsemmisítése. Váratlanul azonban rajtaütnek a rendőri konvojon, megölnek két rendőrt és megsebesítik Speedle-t. Horatiónak feltűnik, hogy a támadók csak a kokaint vitték el, a többi értékes drogot viszont nem. A helyszínelők kellemetlen helyzetbe kerülnek, amikor belső nyomozást kezdeményeznek náluk, hogy kiderüljön, ki adta ki az információt a drogszállítmányról. Újabb és újabb kérdések merülnek fel, amikor az egyik helyszínelőnél pozitív eredményt mutat ki a drogteszt.